日本語 での 音楽配信 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mか$99.99/年のアメリカのユーザーがこの音楽配信サービスを楽しめます。
For $9.99/m or $99.99/year users in the US can enjoy this music streaming service.MixRadioは、世界31か国で利用されているラジオ型音楽配信サービス。
MixRadio offers a mobile-optimized and personalized music streaming service in 31 countries.音楽配信iOSアプリケーション用の外部DACsを利用したHi-Fiプレイバックサポート。
新しい技術は、日に日にその利用者が増える音楽配信やオンデマンドの動画プラットフォーム、総合ニュースサイトといったオンラインのサービスに代表される。
The latest technologies are represented by online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators, which are being used increasingly by consumers.GV（GoogleVentures）の最初の投資対象は、音楽配信および権利管理サービスであるKobaltだった。
The first investment of GV(Google Ventures) was Kobalt, a music distribution and rights service.年の音楽配信市場は音楽産業全体の20%近くまで伸びており、今後も大幅に成長しシェアを広げていくことが予想されます。
In 2007, the online digital music distribution market rose to nearly 20% of the whole IIJでは、「PrimeSeat」のサービス開始を機に音楽配信事業に参入し、良質な音にこだわる個人のお客様とコンテンツ事業者のお客様、双方に向けた新たなビジネスを展開してまいります。
With the launch of PrimeSeat, IIJ has entered the music streaming business. IIJ will develop new products and services for both individual audiophiles and content providers.音楽配信では忘れかけられた「大好きなアーティストのブックレット・写真・歌詞を眺めながら、音楽を聴く」あの素敵な体験を全く新しい形であなたのファンにプレゼントしませんか？
Give your fans the experiences lost in music distribution with the wonderful experience of listening to your favorite また音楽配信事業の進出や、現在日本国内で展開しているスマートフォン向け電子コミックサービス「LINEマンガ」のグローバル展開を通し、エンターテイメント分野においてもサービスを拡充してまいります。
We will also expand our entertainment sector services by advancing into the music distribution industry, and globally marketing LINE Manga, our e-comic service for smartphones already available in Japan.消費者はサイト上で広告主の広告を見ることで、広告機能付き着うた（R）等をダウンロードすることができる、国内初の広告再生機能付き無料音楽配信サービスです。
This is a Japan's first free music distribution service which ads playback feature, allowing the consumers to see the advertiser's ads on the site for downloads of Chaku Uta(R) and other contents.LINEは単なるスマホアプリの枠を超えてプラットフォームとしての地位を確立し、ゲームや音楽配信、ショッピング、ニュース、AIなどの領域においても強い存在感を示す。
Establishing itself as a platform, not merely a smartphone app, it is becoming a major presence in areas such as games, music distribution, shopping, news.NTTぷらら社においては、「ひかりTV」の新たなサービスとして、電子書籍サービス「ひかりTVブック」、音楽配信サービス「ひかりTVミュージック」を提供開始しました。
Group subsidiary NTT Plala augmented its Hikari TV service with the launch of an e-book service, Hikari TV book, and a music distribution service, Hikari TV 韓国取引所181710）は、電子決済、Eコマース、アドテクノロジーなどの各種ソリューションからゲーム、コミック、音楽配信などのコンテンツサービスまで、様々な領域で事業を展開する総合インターネット企業です。
(KRX 181710) is a comprehensive internet company that develops its ventures into solutions such as electronic payment services, e-commerce, and ad technology as well as content providers in the gaming, comics, and digital music distribution fields.Facebookとは独立したエクスペリエンスを提供するゲーム、音楽配信サービス、その他のサードパーティーアプリとは異なり、これらのパートナーは、Facebookの特定の機能のみを提供することができ、それ以外の目的に情報を利用することはできない」（Satterfield氏）。
Unlike a game, streaming music service or a third-party program that offers independent Facebook experiences, these partners can only provide specific Facebook features and can use the information for.".株式会社CLAP's（以下「当社」といいます）が運営するウェブサイトおよびアプリケーションによる音楽配信サービス「BGMCStation」（以下「本サービス」といいます）を利用いただくためには、下記の規約に同意のうえアカウント登録が必要となります。
You need to accept the below terms of use and register your account for use this website operated by Clap's Inc. and music distribution service"BGMC Station" by the application.サービス利用者は、当社または当社に対し音楽配信に係わる業務を委託する音楽配信事業者（以下「配信元」といいます）が定める利用料金を、サービス利用者が選択した方法にて支払うものとします。
Service user shall pay the usage fee set forth by Company or music distribution entity(hereinafter referred to as the"distributor") to entrust with business for the music distribution sets by method Service user selects.また、同レポートではクラウドベースの音楽配信やストレージサービスを行うプロバイダは収益を利益に転じさせなければならない大変な状況に直面していて、プレミアムサービス価格とベーシックな価格あるいは無料の間での料金のバランスに対する模索が続く。
Additionally, the report found that cloud-based music streaming and storage service providers are facing a tough battle to turn revenues into profit as they try to find a balance between premium tier pricing and the scope of the basic, or free tier.また、同レポートではクラウドベースの音楽配信やストレージサービスを行うプロバイダは収益を利益に転じさせなければならない大変な状況に直面していて、プレミアムサービス価格とベーシックな価格あるいは無料の間での料金のバランスに対する模索が続く。
The study also found that cloud-based music streaming and storage service providers are facing a tough battle to turn revenues into profit as they try to find a balance between premium tier pricing and the scope of the basic, or free tier.株式会社CLAP's（以下「当社」といいます）が運営するウェブサイトおよびアプリケーションによる音楽配信サービス「CafeMusicBGMStation」（以下「本サービス」といいます）を利用いただくためには、下記の規約に同意のうえアカウント登録が必要となります。
You need to accept the below terms of use and register your account for use this website operated by Clap's Inc. and music distribution service"Cafe 試聴者によって下された主観的品質評価は、NeroDigitalAudioTMが次世代携帯電話とオンラインデジタル音楽配信サービスの最適なソリューションであることを示唆しています。
generation mobile handsets and online digital music delivery services.
