頒布 - 英語 への翻訳

• distribution
• distribute
• redistributable
• distributing
• distributed
• distributors

日本語 での 頒布 の使用例とその 英語 への翻訳

それは、オペレーティングシステム全体としての頒布条件がそれに含まれるすべてのプログラムの頒布条件を総合したものになるからです。
This is because the distribution terms for the operating system as a whole are the conjunction of the distribution terms for all the programs in it.

本サービスに関するプログラム等の改変、リバースエンジニアリング、解析、ユーティリティの作成、頒布、利用等の行為。
(3) Modify, reverse engineer, analyze, create utilities, distribute, or use the programs related to the Services;

アクセシビリティ付ウェブシールドはそれと知らずに既知のフィッシングまたはマルウェア頒布サイトにアクセスした場合に警告し、SMSシールドは悪意のあるURLをテキストメッセージで受信した場合に警告します。
There is Web Shield with Accessibility, which alerts you if you unwittingly visit a known phishing or malware distribution site, and SMS Shield, which alerts you if you receive a malicious URL by text message.

コンテンツの記録もしくはコピー、頒布、あらゆる公衆通信手段を使用した一般アクセスの許可、変換、または改変。ただし、付随する権利のFonによる明示的な許可を伴う場合を除く。
To record or copy, distribute, permit public access through any means of public communication, transform, or modify the contents, except as with the express authorization of Fon of the corresponding rights;

本ソフトウェア若しくは関連資料又はこれらの複製物の全部若しくは一部に関して、第三者に対して著作権を偽って販売、頒布、貸与、譲渡又はその他の処分を行うこと。
Perform sale, distribution, loan, transfer, or other disposal for pay to a third person about all or some of this software, related data, or these duplicate things witin a false copyrights.

彼は、頒布者が230条によって保護を受けないままであり、従って、彼の訴訟はAOLに対して進行することを許されるべきであると主張する。
He argues that distributors are left unprotected by§230 and, therefore, his suit should be permitted to proceed against AOL.

あなたの書面による許可なしに、複製、公開、頒布、販売、譲渡、コンテンツ、情報、または上記の条件の変更ではないかもしれDubbiServicosOnlineLtdaME。
You may not reproduce, publish, distribute, sell, transfer, and modification of the content, information, or above terms, without the express written authorization of Dubbi Servicos Online Ltda ME.

当ウェブサイトに含まれる著作物は、著作権法により保護されており、それらを無断で複製、改編、翻訳、頒布、実演または展示することは禁止されております。
Copyright works on this website are protected by the Copyright Law. The reproduction, modification, translation, distribution, performance, or exhibition of such works without permission is prohibited. September 28.

彼は、頒布者が230条によって保護を受けないままであり、従って、彼の訴訟はAOLに対して進行することを許されるべきであると主張する。
He argues that distributors are left unprotected by Section 230 and, therefore, his suit should be permitted to proceed against AOL.

私的使用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの情報を使用（複製、改変、アップロード、掲示、送信、頒布、ライセンス、販売、出版等）をすることは禁止します。
It is prohibited to use(copy, modify, upload, post, transmit, distribute, license, sell, publish etc) these information beyond the scope explicitly permitted by private use or other laws.

遺言が存在しない黙認の場合、不動産の頒布の任務は、特に親族が知られていない場合、特に困難な事態になることがあります。
In cases of intestacy, where a will is not present, the task of distributing an estate can become a particularly difficult affair, especially if there is no known next of kin.

仮に原告・被告の当事者がGPLに同意しなければ、にもかかわらず、被告は当該ソフトウェア'netfilter/iptables'を複製、頒布そして公開するのに必要な権利を失っていただろう。
If the GPL were not agreed upon by the parties, defendant would notwithstanding lack the necessary rights to copy, distribute, and make the software'netfilter/iptables' publicly available.".

当社の書面による事前の承諾を得ることなく、コンテンツの全部または一部を、複製、改変、頒布、公表、ダウンロード、アップロード、掲示または送信してはならないものとします。
You are prohibited from copying, altering, distributing, publishing, downloading, uploading, posting, or sending all or part of the Content without the prior written permission of the Company.

当ウェブサイト上の情報は、すべて著作権によって保護されており、これらを無断で複製、改変、掲示、送信、頒布、販売、出版等することはできません。
Information on the site is protected by copyright and cannot be duplicated, modified, posted, transmitted, distributed, sold, or published without permission.

法律で認められている場合を除き、著作権者の許諾を得ることなく無断で、情報の転載、複製、放送、頒布、改変、翻訳等を含む利用を行うことはできません。
Unless permitted by law, you are prohibited from using the works without the copyright holder's approval, including reproducing, duplicating, broadcasting, distributing, amending or translating the works.

当ウェブサイトに含まれる著作物は、著作権法により保護されており、それらを無断で複製、改編、翻訳、頒布、実演または展示することは禁止されております。
All work contained in this website is copyright, and shall not be reproduced, revised, translated, distributed, performed or displayed without permission.

たとえば、受領者がプログラムを頒布する上で第三者の特許ライセンスが必要だとすると、プログラムの頒布前にそのライセンスを取得するのは受領者の責任です。
For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program.

本製品およびそれに関連する文書は著作権法により保護されており、その使用、複製、頒布および逆コンパイルを制限するライセンスのもとにおいて頒布されます。
This product and related documentation are protected by copyright and distributed under licensing restricting their use, copying, distribution, and decompilation.

個人的な利用や著作権法上認められている場合を除き、当社の事前の許可を得ずに、これらのコンテンツを複製、改変、販売、出版、頒布等することはできません。
Excluding personal utilization and instances recognized by the Copyright Act, the Contents cannot be reproduced, amended, sold, published, distributed, etc. without obtaining permission from the Company in advance.

最初にイランで発行、頒布、実演された作品で、かつイランでの発行、頒布あるいは実演前に他の国で発行、頒布あるいは実演されていないもの。
Work which was at first published, distributed or performed in Iran, i.e. material which was not published, distributed or performed in other countries before the publication, distribution or performance in Iran.