頸動脈 - 英語 への翻訳

• carotid artery

日本語 での 頸動脈 の使用例とその 英語 への翻訳

そこでは、雄豚は二酸化炭素で安楽死させられるか、または電流の放出によって気絶させられ、そして次に頸動脈および頸静脈を切ることによって放血される。
There, the boars are euthanized with carbon dioxide or stunned by a discharge of electric current, and then exsanguinated by cutting the carotid artery and jugular vein.

あなたが60歳未満の場合、あなたの手の甲頸骨から下顎まで、頸動脈の領域で首を軽くマッサージします。
If you are under 60 years old, the back of your handslightly massage the neck in the region of the carotid artery, from the collarbone to the lower jaw.

Bモード超音波を使用して頸動脈の評価は、頸動脈内膜メディアの厚さ（CIMT）に関する情報を提供し、第1describたができPignoliと同僚32によって1986年に編。
Assessment of the carotid arteries using B-mode ultrasound can provide information on the carotid intima-media thickness(cIMT), and was first described in 1986 by Pignoli and colleagues 32.

ステント留置術を伴う頸動脈血管形成術は、外科医による非外科的処置であり、それを通して血管外科医は、閉塞した、または厳しく制限された頸動脈を「解放」する。
Carotid angioplasty with stenting is a non-surgical medical procedure, through which vascular surgeons"release" the occluded or severely restricted carotid arteries.

頸動脈と頸静脈の切断による首への打撃は、自宅で屠殺するときに約100kgの体重の子豚を屠殺することによって行うことができます。
A blow to the neck with a cutting of the carotid artery and the jugular vein can be done by slaughtering a piglet weighing about 100 kg when slaughtering at home.

頸動脈超音波検査は、多くの場合（例えば、磁気共鳴画像化またはX線写真の評価のような）同様の技法34よりも良好な動脈構造を予測することができる。
Carotid ultrasound can often predict arterial structure better than similar techniques(such as magnetic resonance imaging or radiographic assessments) 34.

侵された唾液腺の周囲の軟部組織、皮膚、骨、外耳道、顔面神経、頭蓋骨底部、または頸動脈まで腫瘍が拡がっていることもあり、さらに、体の片側または両側のリンパ節の1つまたは複数にがんの転移が認められることもある。
The tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland, to the skin, jawbone, ear canal, facial nerve, base of the skull, or carotid artery, or to one or more lymph nodes on either or both sides of the body.

腫瘍による次の大血管への浸潤：椎骨動脈、内頸静脈、鎖骨下血管、頸動脈、大動脈、大静脈、胸部大血管、上腸間膜動脈根部および腹腔動脈の枝、腸骨血管。
Encasement of major vessels by tumor: vertebral artery, internal jugular vein, subclavian vessels, carotid artery, aorta, vena cava, major thoracic vessels, branches of the superior mesenteric artery at its root and the coeliac axis, iliac vessels.

足で子豚を飼育するために屠殺場に機械を設置する場合は、首の右側または左側に正確な打撃を加える方法を使用するのが最善です。そこでは頸動脈または頸静脈が切断されます。
If a machine is installed on your slaughter site for raising piglets by the legs, then it is best to use the method of delivering an accurate blow to the right or left side of the neck, in which the carotid artery or jugular vein is cut.

眼球を押すと（例えば、攻撃を止めるために使用される）、頸動脈洞に暴露されたり刺激されたりすると、反射が起きることがあります（頻脈の発作をしたり、意図せずに襟を締めたり、頻脈）。
Bradycardia can be reflex, when exposed to or stimulated, for example, carotid sinus(when cupping an attack of a tachycardia or when you unintentionally tighten a necktie, or put on a tight collar, etc.), when pressing on the eyeballs(also used to stop an attack tachycardia).

胸に深刻な外傷頸動脈に裂傷。
Lacerated carotid artery. Severe trauma to the thoracic cavity.

頸動脈に、狭まって詰まりそうな部位は無いか。
Is there any part in carotid artery which is to be narrowed and stuck?

ステント留置術でいつ頸動脈形成術を実施するか？
When to practice carotid angioplasty with stenting?

頸動脈解離は若年および中年成人脳卒中の重要な原因である。
Cervical artery dissection is an important cause of stroke in young and middle-aged adults.

頸動脈壁のプラークを診る場合、次の2点が重要になります。
When checking plaque on carotid artery wall, following two points are important.

頸動脈や頸静脈を首の周りで切って、小さい子豚を殺すのが最善です。
It is best to kill a small piglet by cutting its carotid artery or jugular vein around its neck.

脳ドックのメニューは、MRI、MRA、頸動脈超音波検査の三本柱が基本です。
Menu at Brain Checkup are basically three mains, MRI, MRA and carotid artery ultrasound examination.

世界初！ダチョウの頸動脈から人工血管。
World's first artificial blood vessels from ostrich carotid arteries!

甲状腺エコー、頸動脈エコー検査。
Thyroid echo、Carotid echo.

循環器（心臓、頸動脈超音波）クリニック。
Circulatory System(echocardiogram& carotid ultrasound) Clinic.