頼れる - 英語 への翻訳

• reliable
• to rely
• depend
• could depend
• can be trusted
• go-to

日本語 での 頼れる の使用例とその 英語 への翻訳

どんな課題や質問に対しても、そこには頼れる人がいます。
For every challenge, any question, there's someone to rely on.

しかし、人は何か頼れるものが欲しい。
But people need something to depend on.

私たちの頼れるボス。
You can trust me boss.

母が死んだ後、私は頼れる人がいない。
After my mother died, I did not have anyone to rely on.

押野電気製作所は、光学設計やライトガイド製造の頼れるパートナーとして、お客様の課題解決に一緒に取り組んでおります。
Oshino Lamps works on solving problems together with customers as a reliable partner for optical design and light guide production.

頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年が手にした唯一の力…。
Stranded in another world where there's nothing to rely on, the only power the young man has acquired is….

でも、点字はいつも私の頼れるパートナーであり、私が夢を実現するのを助けてくれるでしょう。
I believe that Braille will always be a reliable partner and it will help me to see my dreams come true.

今後とも、地域の頼れる運送業者として、末永くご愛顧いただけますよう宜しくお願い申し上げます。
As a carrier in the future, depend on regional, lasting patronage offers to thank.

しかし、もしも頼れる身内が誰もいなかったとしたら、きっと大変なことになっていたでしょう。
If we didn't have family to rely on, it would be very difficult.

したがって、今後人間社会の頼れるエネルギー資源は、更新可能な、いわゆる自然エネルギーに限られる。
Therefore, the energy resources on which the human society can depend in the future is limited to the renewable ones.

それなのに、私が唯一頼れる人が、赤い大きな竜に連れて行かれたのです。
Yet now the only one I could depend on had been taken by the great red dragon.

アイルランドで「頼れる人がいる」と回答した人の割合（ユーロ統計局調べ）。
Of Irish people say they have someone to rely on(EuroStat).

その点で、ミツヤ社の営業スタッフは頼れるメンバーばかりです。
In that respect, the sales staff of Mitsuya is full of reliable members.

Jonas氏によれば、答えは、頼れる正しい機器を持つことです。
According to Jonas, the answer is having the right equipment which he can depend on.

HoneywellAnalyticsは、お客様の頼れるパートナーとして、さまざまなメンテナンスプログラムをご用意し、機器の連続稼働時間を最大化します。
Make Honeywell Analytics your go-to partner and we will help you ensure the maximum uptime of your equipment with a comprehensive range of maintenance programs.

誤解を恐れず言えば、かつて日本はマレーシアにとって頼れる兄貴分だった。
If I could speak without fear of being misunderstood, I would say that at one time Japan was like the big brother on which Malaysia could depend.

書く力は後から磨ける「技術」だし、良い習慣をつければ、ライティングはとても頼れる武器になります。
Writing power is"technology" to polish afterwards, if you take good habits, lighting becomes a very reliable weapon.

私が頼れる人がいるなら彼は私が苦しむ好機は見逃さない。
If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.

私たちの目標は、分散型インターネットアプリケーションの頼れるデータベースになることです。
Our goal is to become a go-to database for decentralized Internet applications.

人生で大切なのは友達のカウントではなく、あなたが本当に頼れる友達がいるかどうかです。
Life is not about your friend count, it is about the friends you can count on.