日本語 での 顧客調査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
郵便および/または電子メールによる製品調査または顧客調査（法的根拠：製品/サービスの改善のための正当な利益、ただしデータ保護法および競争法に準拠する場合に限る）。
Product or customer surveys by postal mail and/or via email(Legal basis: Legitimate interest in the improvement of products/ services as long as this occurs in accordance with data protection and competition law).MindMatterは、技術、顧客調査、およびテスト、金融サービス、法律および課税構造、政策および規制を含むいくつかの専門的な問題に対して、ドメインの専門知識を拡張するようにサポートする強力なサービスパートナーです。
MindMatter has a strong network of service partners to extend domain expertise on several specialist questions including: technology, customer research and testing, financial services, legal and taxation structures, and policy and regulation.市場調査・顧客調査・ヒアリングから、企業や事業の方針・課題を理解した上で、長期的に顧客とデジタルで強くエンゲージ出来る方法を構築します。
From market 私たちの顧客調査と直接フィードバックは、私たちの頻繁なチラシは、キャビン内の音声通話が旅行体験の混乱であると信じています。
Our customer research and direct feedback tell us that our frequent flyers believe voice calls in the cabin would be a disruption to the travel experience.顧客調査このシナリオのフラグメントは、一次解決率、顧客満足度、およびネットプロモータスコアパラメータを使用して、終了したばかりのコールを評価するようにお客様に指示します。
Customer Survey This scenario fragment prompts the 好みや関心,顧客調査および/またはオファーに関連する情報。
Information relevant to customer surveys and/or offers.これには、当社の定期的なメールマガジン、特別提供、旅行のヒント、顧客調査、当社が提供する製品およびサービスに関する情報が含まれます。
This may include our regular e-newsletter, special offers, travel tips, customer surveys and information about products and services offered by us.この例では、インテリジェント分散ファイルシステムは、首位映画ダウンロードに対する確実且つ高速なアクセス、人気の少ない映画に対する高速アクセス、および顧客調査電子メールに対するアクセスを提供するための能力を会社に提供する。
In this example, the intelligent distributed file system provides the company the ability to offer reliable and fast access to top movie downloads, fast access to less popular movies, and access to customer survey emails.個人情報は、予約手配、データ処理、データ保管、顧客調査、リサーチなどの業務を遂行する、壹心旅館傘下の第三者とも共有します。
Personal information may be shared with a third party retained by YIXIN Hotel to perform functions on its behalf such as reservations handling, data processing or storage, guest surveys or research.SkytraxSurveyandAwardsMethodologyは完全に透過的であり、プロセスは100％独立しており、航空会社やその他の外部組織による顧客調査や賞の発表イベント。
SkytraxSurveyandAwardsMethodologyは完全に透過的であり、プロセスは100％独立しており、航空会社やその他の外部組織による顧客調査や賞の発表イベント。
Skytrax 約3カ月にわたる顧客調査及びプログラムデザインフェーズの結果、ターゲット顧客を抽出し、顧客セグメントの特徴を考慮したプログラムと、そこから得られる顧客経験価値をデザインし、プログラムを実施して売上増を実現しました。
After a roughly three-month customer research and program design phase, Company A picked out their target お客様は、HakaToursがコメント帳に書かれたテキスト、顧客調査に記録されたテキスト、またはオンラインフォーラムへの入力、パンフレット、ウェブサイト、および/または広告および宣伝用資料を、コメントに関してさらに承諾または支払いを受けることなく使用することに同意するものとします。
You agree that Haka Tours may use any text written 件目(source)(36ページにわたる)は、アナリストレポートやアナリストによる記事、また顧客調査に基づいて、SandyKemsley氏(source)を共著者としBEAにより発行された(アクセスするには両方とも無料の会員登録が必要)。
The second one(36 pages) was based on analyst reports, articles and a survey of customers and was published by BEA with Sandy Kemsley as a co-author(They both require a free registration to access them).当社のサービスプロバイダー(情報処理、注文履行、製品の納品、顧客情報の管理および強化、カスタマーサービスの提供、当社の製品およびサービスへのお客様の関心評価、会計、顧客調査または満足度アンケートの実施などのサービスを提供する企業)に個人データを開示および共有する場合があります。
Profoto may disclose and share personal data with Profoto's service providers, namely companies who provide services such as information processing, fulfilling あなたの名前とあなたと一緒に住んでいる人々の名前メールアドレスなどの連絡先情報このような郵便番号、嗜好や興味などの人口学的情報顧客調査および/または提供に関連する他の情報我々は情報と何をこの情報は、宿泊施設に滞在するための予約を管理するために必要となります。
Your name and the names of the people staying with you contact information including email address demographic information such as postcode, preferences and interests other information relevant to customer surveys and/or offers What we do with the information We need this information ユーザーの個人情報は、以下を含む一部の第三者と共有される場合があります。電子ニュースレターと最新情報を提供するマーケティングサービスプロバイダー顧客調査およびフィードバックの実施および分析を行う市場調査会社または同様の組織アブドゥル・ラティフ・ジャミールに代わりサービスを履行するビジネスパートナー、サプライヤー、下請業者。
Your personal information may be shared with selected third parties including: marketing services providers to deliver e-newsletter and update;. market research businesses or similar organizations for the undertaking and analysis of customer surveys and feedback; business partners, suppliers and sub-contractors who perform services on behalf 個人情報の収集について弊社では次の個人情報をお聞きする場合があお名前及び役職メールアドレスを含む連絡先郵便番号、嗜好、興味など統計に利用する為の情報顧客調査及び/または特典に関連するその他の情報収集した個人情報の利用について弊社はお客様のニーズを理解し、よりよいサービスをご提供する為に個人情報をお聞きし、以下の目的で利用します。
What we collect We may ask the following information: Name and job title Contact information including email address Demographic information such as post code, preferences and interests Other information relevant to customer surveys and/or offers What we do with the information we gather We require this information 顧客調査の結果。
Customer Survey Results.顧客調査の声。
Company Customer Surveys.
