食事および - 英語 への翻訳

• diet and
• meals and
• dining and
• food and
• and dietary
• meal and

日本語 での 食事および の使用例とその 英語 への翻訳

人の参加者による他の研究においても、コンピュータ装置を利用したバイオフィードバックは、緩下剤、食事および生活習慣の指導による従来の治療よりも優れていることが示唆された。
Another study with 109 participants also suggested that biofeedback with computer equipment is superior to conventional treatment with laxatives and dietary and lifestyle advice.

世界で最も有名かつ独自の空港での優待プログラムであるプライオリティ・パス（PriorityPass）は、その会員が現在アクセスできる、ラウンジ、食事およびスパにおける優待が、世界で1200ヶ所を超えたことを発表しました。
Priority Pass, the world's original and best-known airport experiences programme, has announced that members can now access more than 1,200 lounges, dining and spa experiences globally.

世界で最も有名かつ独自の空港での優待プログラムであるプライオリティ・パス（PriorityPass）は、その会員が現在アクセスできる、ラウンジ、食事およびスパにおける優待が、世界で1200ヶ所を超えたことを発表しました。
Priority Pass, the world's original and best-known airport experiences program, is proud to announce Members can now access more than 1200 lounges, dining and spa experiences globally.

私達は飼料の粉の専門の工場であり、私達の主要なプロダクトは魚の粉、トウモロコシ・グルテンの食事および米蛋白質の粉です。
We are a professional factory of animal feed powder and our main product is fish powder, corn gluten meal and rice protein powder.

筋肉量を入れるための食事は、常に高い割合のタンパク質を提供するが、タンパク質はこれらの特定の食事および食事の唯一の重要な成分ではない。
Diets for putting muscle mass always provide a high proportion of proteins, but proteins are not the only important components of these particular diets and diets..

解析は、自己報告の食事および飲酒の測定値を用いること、および(すべての時間よりむしろ)余暇時間のみの身体活動を測定することでさらに弱められた。
The analysis was further weakened by using self-reported measures of diet and alcohol use, and by measuring only leisure-time(rather than all) physical activity.

非常に実用的あなたの食事に唐辛子、クロムおよび緑茶のエキスを加えるためにではないので唐辛子の焼跡のタブレットはあなたの朝を2つのタブレットの取得によって非常に便利な方法に与えますまたは正午の食事およびあなたはより細いyou*にあなたの方法にあります。
Since is not very practical to add chili, chromium and green tea extract to your meals, the Chili Burn tablet provides a very convenient way by taking 2 tablets with either your morning or midday meal and you are on your way to a leaner you*.

Kohler氏らは、米国がん協会（AmericanCancerSociety：ACS）や世界がん研究基金（WorldCancerResearchFund：WCRF）／米国がん研究協会（AmericanInstituteforCancerResearch：AICR）が発行する食事および身体活動の各種ガイドラインの遵守について解析した過去10年以内の研究を確認した。
Kohler and colleagues identified studies published within the past 10 years that analyzed adherence to diet and physical activity guidelines published by the American Cancer Society(ACS) or the World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research(WCRF/AICR).

前述の制限にもかかわらず、我々の研究の重要な利点は、サンプルのサイズが大きく、十分に特徴付けられた食事および生活習慣データ、プラークの存在などの疾患の直接的指標によって測定されるアテローム性動脈硬化症の評価、および中年一次予防の理想的な候補者となる無症状の個体。
Despite the previously mentioned limitations, key advantages of our study are its large sample size, well-characterized diet and lifestyle data, atherosclerosis assessment measured by direct indicators of disease such as presence of plaques, and the possibility to study the association on middle-aged asymptomatic individuals, who would be the ideal candidates for primary prevention.

トウモロコシ・グルテンの食事および関連製品,そのため、より最適なソリューションを顧客に提供。
Corn gluten meal and related products, so that providing customers with more perfect solution.

Nucleatumレベルを測定し、これらのデータを食事およびがん発生率のデータと統合した。
Nucleatum in the patients' tumor tissue and blended these data with information of diet and cancer incidence.

母親は、妊娠中の食事および8歳まで子供の精神的発達と社会的発達について質問された。
The mothers were asked questions about their diet during pregnancy and about their children's mental and social development up to the age of 8.

脂肪バーナーおよび他の減量製品は、食事および運動と組み合わせて使用するように設計されています。
Fat burners and other weight loss products are designed to be used in conjunction with diet and exercise.

重要なNAD+中間体であるニコチンアミドモノヌクレオチドはマウスの食事および加齢糖尿病の病態生理を治療する細胞代謝。
Nicotinamide Mononucleotide, a key NAD+ Intermediate, Treats the Pathophysiology of Diet- and Age-Induced Diabetes in Mice. Cell Metabolism.

長すぎる座って行われた作業と誤った食事および運動不足が相まって、さまざまな病気のリスクをもたらす可能性があります。
Work done with sitting too long coupled with a wrong diet and lack of exercise can pose a risk for various diseases.

すべての非外科か外科技術のように、結果はバランスの取れた食事および練習に規則的に続けばより長く持続します。
Like all non-surgical or surgical techniques, results will last longer if you follow a balanced diet and exercise regularly.

研究者らは、患者の腫瘍組織中のF.nucleatumレベルを測定し、これらのデータを食事およびがん発生率のデータと統合した。
The researchers measured the levels of Fusobacterium nucleatum in the patients' tumor tissue and blended these data with information of diet and cancer incidence.

適度に乾燥したプロセスでは、nodulisedできるように一定限度の水（10-15%）は乾燥した未加工食事および湿気がある小節に炉system。
In the Semi-Dry Process, a limited amount of water(10-15%) is added to dry raw meal so that it can be nodulised, and the damp nodules are fed to the kiln system.

Ｉ型（非インスリン依存性）糖尿病の患者はまた、食事および運動による彼らの状態の制御において、血中グルコースモニタリングから恩恵を受け得る。
Patients with Type II(non-insulin-dependent) diabetes can also benefit from accurate blood glucose monitoring in the control of their condition by way of diet and exercise.

第三に、当ホテルはBTSスカイトレインに近接する会議場だけでなく、スタイリッシュな宿泊施設や素晴らしいお食事およびお飲み物のサービスを提供します。
Thirdly, we offer not only a meeting venue near BTS Sky Train but also stylish accommodation as well as outstanding food and beverage services.