食堂車 - 英語 への翻訳

• dining car
• dining cars
• as restaurant cars

日本語 での 食堂車 の使用例とその 英語 への翻訳

モバイル食堂車の会社名および製品の外観の上昇に伴い、モバイル食堂車文化は海外で人気が高まっています。
With the rise of mobile dining car companies and the appearance of products, the mobile dining car culture has become increasingly popular overseas.

木目調の車内には沿線の伝統工芸品などを飾り、食堂車では地域の食材を使った料理を提供する。
The wood-grain interior is decorated with traditional crafts from regions which the train runs through, and the dining car serves cuisine using locally produced foods.

電車の寝台券を持たずに旅行のために後に、事前に買って、わが党が一時的に食堂車での決着を。
After the train due to travel without sleeper tickets bought in advance, put our party temporarily settled in the dining car.

ところが列車のスピードアップにつれて車内で過ごす時間が短縮され、いつしか日本の列車からは食堂車が消えた。
However as a train was speeding up, the spending time in the train had been shorten. Eventually the dining car disappeared from Japanese train.

人形各種（24-201～）乗務員、乗客各種、ブルートレイン食堂車乗務員、運転士/車掌など。
Doll various(24-201~) crew, passengers various, Blue Train dining car crew, motorman/ conductor such as.

時ときには、過去を殺すためには、食堂車で一晩混合用意されていません。
WHEN WHEN is not willing to kill the past, mixed in the dining car all night.

食堂車に行くと、四人用テーブルに案内されました。
In the dining car we were escorted to a table for four.

客室乗務員が実際に行くには食堂車、グルは、グルを押し、ビジネス、行ったり来たりするのが大好き。
Flight attendants really love to do business, back and forth pushing the dining car, Gulu, the Gulu to go.

食堂車厨房の壁に描かれた特徴的な模様も印刷で再現。
The characteristic pattern drawn on the wall of the dining room car kitchen is also reproduced by printing.

このサービスのご利用には、AIR&RAIL.営業所からお受け取りになったクーポン券をTGV食堂車でご提示ください。
To take advantage of this offer, please collect your voucher from the AIR&RAIL ticket office and present it at the TGV restaurant car.

年以降は、モントルーとツヴァイジンメンの間でCompagnieSuissedesWagons-Restaurants社による食堂車サービスが提供されています。
From 1906, a dining car service operated by the Compagnie Suisse des Wagons-Restaurants was available between Montreux and Zweisimmen.

列車は主に寝台車輌で構成され、加えて食堂車と座席車輌が2台。
The trains are mainly made up of sleeping carriages, with a restaurant car and two seating carriages.

列のチェXingzhi徳陽、突然、ララ短いの多くが、出稼ぎは、食堂車の寛大-無料Nianye食事の餃子無料、フリー、再び怖がらせるための距離。
Column Che Xingzhi Deyang, suddenly Lala up a lot of short-distance migrant, the generosity of the dining car- free of charge Nianye meal dumplings, to scare it back.

その他の寝台車や食堂車などの事業は、旅客へ提供するサービスの品質をより確実に管理するために自社の傘下に置かれていた。
Others such as sleeping and dining cars were kept in order to provide better control over the quality of service being provided to passengers.

シェフの白い帽子に、コークスの食堂車は黄色の子羊は、ゲストの前でグリルを導入服装離散皮膚から分離された存在の顔。
Chef dressed in white cap introduced a dining car of coke yellow lamb grilled in front of the guests face an existence of discrete separated from skin.

これは昼食時間ですが、食堂車立多くは単に過去のハード寝台に混合し、席を見つけた、最終的に災難を避けてください。
Because it is lunch time, the dining car Liren many simply mixed into the hard sleeper compartment of the past found a seat, and finally avoid the calamity.

テーブルの上に置くと、それは、完成したサンドイッチだった,食堂車でのコーヒーと、音楽,ここで、各,欲しい,ダンスフロアを打つことができ。
Coffee and music in the dining car, where everyone, wanted, could shake a leg.

私は10月2日電車の中でも、非常に寝台券に記入する(¥240)、共有は簡単です。*交換用のチケットは、通常、食堂車の座席車に依存します。
I October 2 on the train is also very easy to fill into the sleeper ticket(shared¥ 240).* Replacement ticket usually rely on the dining car seat cars..

南満州鉄道【特急あじあ号】の食堂車で提供されていた幻のカクテルを資料や伝聞を元に復刻致しました！！
The South Manchuria Railway【Express Asia】provided these drinks in the dining car The dream cocktail has returned using documents and rumors!

エンド拭く、口、手、再びトロリーサークルの周りを散歩を押し、私たちはさらに多くの新品種部門盛鶏の元の食堂車-鶏の羽、鮮やかなフル、それは非常においしいようだと柱に対処することはできません遺憾の意見を発見した。
End wiping mouth, hand-push trolley stroll around in a circle, again, we discovered that the original dining car of the Department Sheng chicken even more new varieties- chicken wings, looked full bright, it seems very delicious, and Ju regret it can not cope.