食料生産 - 英語 への翻訳

• food production
• produce food
• food-producing
• producing food

日本語 での 食料生産 の使用例とその 英語 への翻訳

親や家族のメンバーが病気になると、子どもたちは、収入を得ること、食料生産、家族の世話をすることにより大きな責任を負わされることになる。
As parents and family members fall ill, children take on more responsibility to earn an income, produce food, and provide care for family members.

単なる食料生産の手段という考えでは、都市農業の成果は大きくないかもしれないが、理解、コミュニティ、社会改革、触媒作用を産む手段としては、正反対であるかもしれない。
Thought of just as means of producing food, the achievements of urban agriculture may be modest, but as means of producing understanding, community, social transformation, and catalytic action, they may be the opposite.

第一の原則は，「医学的に重要な抗菌剤の食料生産動物における使用は，動物の健康を確保するのに必要と考えられる場合に限定しなければならない」とするものである。
The document concludes that“The use of medically important antimicrobial drugs in food-producing animals should be limited to those uses that are considered necessary for assuring animal health.”.

こうした必需品を諸外国、殊に西半球における他の食料生産国から調達するための費用を支援する方が、遥かに賢明である。
It is far wiser to assist in financing the procurement of certain of these commodities from other countries, particularly the other food-producing countries in the Western Hemisphere.

これは、食料生産国で悪天候で揺るぎない指を指して,サプライチェーンに課さパニック対策,そのような輸出禁止と小規模な買いだめなど,それが価格を押し上げる。
It points an unwavering finger at the poor weather in food producing countries, and the panic measures imposed on the supply chain, such as export bans and smaller scale hoarding, that drive up the prices.

以来数十年の間にパーマカルチャーの人気は高まり、世界中でさまざまな食料生産とコミュニティ構築の実践基盤として機能してきました。
In the decades since, these principles have increased in popularity and served as the foundation for a wide variety of food-production and community-building practices worldwide.

野菜工場では食料生産の目的以外に、二酸化炭素の吸収・酸素の生成の役割も果たすことになります。
In the vegetable plant, as well as the purpose of the food production, it plays the role of the production of the absorption of the carbon dioxide and oxygen, too.

近接センサーは食料生産、包装、農業、動物飼育、プラスチック企業、木工業、化学工業、半導体、医薬品、等で主に使用されます。
Proximity sensors are mainly used in food production, packaging, agriculture, animal husbandry, plastics industry, woodworking, chemical industry, semiconductors, pharmaceuticals, etc.

そのような土地を取得することの難しさ、それが食料生産のような他の土地利用に与える圧力、そしてどれくらい消去できる自然の生息地。
Think about the difficulty of acquiring that much land, the pressure it would put on other land uses, like food production, and how much natural habitat it could erase.

コミュニティは、食料生産と消費パターンを決定する権利を持つべきであり、農家は国内消費用の食糧の生産を優先させることができるべきである。
Communities should have the right to determine their patterns of food production and consumption, and famers should be able to prioritize food production for domestic consumption.

何人かの企業の分析家は、環境問題と食料生産に対するリスクを認めているが、私たちは「より小さな悪」を選ばなくてはならないとする。
Some company analysts even admit that there are environmental problems and risk to the production of food, but that we must choose the'lesser evil'.

面積当たりの食料生産量を30％増やし、森林破壊を止め、食料生産による炭素排出量を3分の1にしなければならないのです」とウェイト氏は言う。
We have to produce 30 percent more food on the same land area, stop deforestation,[and] cut carbon emissions for food production by two-thirds,” says Waite in an interview.

閣僚は、農村地域のインフラストラクチャー開発、食品貿易の促進及び食料生産及び加工における技術進歩の普及の3分野に取り組むことが重要であることを強調した。
Ministers emphasised the importance of addressing the three areas of rural infrastructure development, promotion of trade in food products and dissemination of technological advances in food production and processing.

数年前、コムネロ全国ネットワークが、食料生産と分配のための全国的なコミューン企業を創設するという提案をマドゥーロへ手渡した。
Several years ago, the National Network of Comuneros handed over a proposal to Maduro for the creation of a nationwide communal enterprise for food production and distribution.

例えば、食料生産や医療関連のことは、新時代に持ち込むのに適したものでなければならない為、リストの上位に位置づけされます。
Things such a food production and medical care will figure high on the list, as they must be suitable to be taken into the New Age.

博士は、天然資源と野生動物への依存から、農耕牧畜による食料生産への移行を研究しており、市民参加の科学が考古学の基本であると信じています。
Nuno studies the shift from dependency of natural and wild resources to the production of foods with agriculture and pastoralism and believes citizen science is fundamental in archaeology.

食料生産的な見地からすれば、歴史的に、それなりの成果を上げていますが、構造的には、自己矛盾を拡大し、自滅の道を歩んでいます。
From the standpoint of food production, although historical achievements have been reached, structurally speaking the self contradiction in this approach has only expanded and put us on the path of self-destruction.

食料生産工程全体が記録され、ブロックチェーン内のあらゆる場所での不要な変更はすべて関係者に見られ、簡単に拒否されます。
The whole process of food production will be recorded, and all those involved will see unwanted changes anywhere in the chain and will be easily rejected.

今年のキャンペーンは、食料の廃棄量を減らし、お金を節約すると同時に食料生産の影響を最小限に抑えるために、私たちが行動を起こすことを目指している。
This year's campaign hopes to mobilize us to reduce the amount of food we waste, to save ourselves money while minimizing the impact of food production.

コミュニティは、食料生産と消費パターンを決定する権利を持つべきであり、農家は国内消費用の食糧の生産を優先させることができるべきである。
Communities should have the right to determine their patterns of food production and consumption, and farmers should be able to prioritise food production for domestic consumption.