日本語 での 食糧支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年は8億㌦核兵器に費やしている国連から食糧支援で2億㌦を得た。
国連WFP、革新的な虹彩認証技術をヨルダンのシリア難民への食糧支援に導入。
World その資金で到着難民が登録され、文書化され、即座に健康診断を受け、食糧支援や、毛布、蚊帳、石鹸とプラスチックシートなどの基本的な救済アイテムを受け取ることになります。
Arriving refugees will be registered and documented, undergo immediate health screening and receive food assistance and basic relief item such as blankets, mosquito nets, soap and plastic sheeting.とてもうまくいったいくつかの食糧支援プロジェクトでは、私たちは、少女たちを学校に通わせてもらうために、教育といったものを信じていないその家族に文字通りにお金を払いました。
In some of our most successful food aid projects, we literally pay families who do not believe in educating their daughters to send those girls to school.食糧支援や貧困層が必要とするものでなく、独裁政権へ流れ続ける多額の資金がまだある」とワイズブロット氏は述べた。
There is still quite a bit of money that is not food assistance or anything that poor people need that continues to flow to the dictatorship,” said Weisbrot.生徒たちの関心は高く、食糧支援活動について、世界で活躍するためのスキルなど多岐にわたる質問で、会場は次第に熱を帯びていきました。
The students' interest was very high, and the atmosphere in the venue was very enthusiastic with a wide range of questions including some about food support and the skills needed to become active in global environments.WFP世界食糧企画は、途上国における貧困やそれによる飢餓の被害を救うため、食糧支援活動を行っている国連唯一の機関です。
WFP is the only organization of the United Nations that is engaged in food assistance activities to alleviate the suffering and hunger caused by poverty in developing countries.彼らは、かりに生きながらえたとしても、災害後の事態に対応することが困難だし、捜索救援隊に発見されても、食糧支援や救援物資を手に入れることができないかもしれない。
Often they are unable to cope with the aftermath of a disaster, even if they have survived it, and might not be able to access search and rescue personnel, food aid, or relief material.新たに発表されたEUの支援は、影響を受けた人々のニーズに既に応えている人道的パートナーを支援し、緊急の食糧支援と栄養失調の治療を強化します。
The newly announced EU TABLEFORTWO+Tohokuは開発途上国だけでなく東日本大震災の被災地への食糧支援も行うプログラムで、2013年から2014年まで実施。
TABLE FOR TWO+Tohoku was enacted from 2013 to 2014 to provide food support to not only children in developing countries, but also to those impacted by the Great East Japan Earthquake.しかし国外の人人、日本全国からおそらく数十万人が私たちに賛同して募金に協力してくれ、食糧支援に従事した。
However, foreign people, perhaps hundreds of thousands of people from all over Japan, supported us and cooperated in fund-raising and engaged in food assistance.当社と会員様からの寄付金は、国連唯一の食糧支援機関であるWFP国連世界食糧計画を通じて、飢餓や貧困を抱える地域への食糧支援に使われます。
Donations from Asahi Net and members are used for food aid in areas experiencing starvation and poverty through United Nations World 関連リンク情報[関連レポート・記事]IRINNews2009/02/15雪のため北部、西部、中部の州へのアクセスが遮断され、被害を受けた地域は食糧支援、医療、暖房器具を直ちに必要としている。
Related Links Report/Articles IRIN News 2009/02/15Snow has blocked access to many remote areas in northern, western and central provinces, leaving affected communities urgently needing food aid, medical care and heating items.この計画は,洪水等による被害のあった地域及び少数民族居住地域を含むミャンマー農村部において,自然災害,紛争の被害,貧困等による栄養不良に苦しむ人々に対する緊急食糧支援(1万2,160トン,約34万5千人分)を行うものです。
This project will provide urgent food support(12,160 tons of 紛争や自然災害による難民を対象とした食糧支援活動にとどまらず、子どもたちの成長のために就学率や学習能力の向上を目指す学校給食プロジェクトや、地域のインフラ整備に参加し、その労働の対価として食糧支給を行うプロジェクトなど、食糧支援という名の下でさまざまな人道支援活動を行っています。
Its activities includes not only food assistance to refugees from conflicts and natural disasters but also school feeding programmes which aim at improving the enrollment rate and children's learning ability to promote their growth and food-for-work programmes under which WFP is engaged in a regional infrastructure development project and provides food assistance for workers in exchange for their work.我々は、調整されたかたちであらゆる可能な対策をとることを決意し、2008年1月以降、影響を受けた国における食糧支援、栄養支援、社会保護事業及び農業生産の増加措置を支援するため、短期、中期及び長期の目的で、100億米ドル以上をコミットした。
We are determined 年にイギリスから独立したミャンマーは東南アジアの他国に先駆けて、いち早く日本に対して戦争賠償の請求権を放棄し、且つ敗戦後の食糧難に対して食糧支援等を行い、そして平和条約、賠償経済協力協定を結び、戦後日本の復興に尽くしていただきました。
In 1948, Myanmar became independent from 緊急の食糧支援国連。
The Emergency Food Assistance Program.持続的食糧支援募金。
Food Assistance Donation Scheme.へ持続的食糧支援制度。
Long- term Food Assistance Donation Program.
