日本語 での 飢餓に苦しむ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イブラヒモヴィッチはユニフォームを脱ぎ、世界中で飢餓に苦しむ50名の名前が入ったタトゥーを披露。
Zlatan Ibrahimovic peeled off his shirt to show off 50 removable tattoos with the names of people who are suffering from hunger in the world.インディアン運動「トゥパフ・アマル」は、飢餓に苦しむ人々に対する軍事介入または経済制裁のいかなる脅威も非難した。
Indian Movement“Tupaj Amaru” condemned any threat of military intervention or economic sanctions on people who were suffering from hunger.アフリカで飢餓に苦しむ人たちがいるのは、米国の政治家が農業州で票を獲得しようとしているからだ」。
体に一時的に彫った50個のタトゥーは、世界中で飢餓に苦しむ実際の人たちの名前だ。
I had 15 removable tattoos on my body, they 即ち、歴史的な内容に従えば、その章句は、他人からのお世話や守りが必要な、両親を失い、飢餓に苦しむ孤児などに適用されるだけの章句であるとされる。
That is, according to the historical contents, the passages are considered to be those that only apply to orphans who lost their parents and suffer from hunger, etc., who require care or protection 肥満傾向にある私たちが低カロリーのヘルシーメニューを1食分購入することで、飢餓に苦しむ子供たちの学校給食1食分にあたる20円を寄付できるしくみです。
This program allows us, who are increasingly 食料価格の高騰の結果、飢餓に苦しむ人の数は、1億人増加して10億人に達し、世界経済危機の進展につれて更に悪化している。
As a consequence of spikes in food prices, the number of people suffering from hunger increased by 100 million up to 1 billion and could significantly worsen as the global economic crisis unfolds.年までに、世界で収入が1日1ドル未満の人々の割合、および、飢餓に苦しむ人々の割合を半減させるとともに、同年までに、安全な飲み水を物理的あるいは金銭的に確保できない人々の割合も半減させること。
To halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.….この目標の具体的なターゲットは、「2015年までに飢餓に苦しむ人口の割合を1990年の水準の半数に減少させる」というものでした（飢餓は、1人当たりの1日に摂取できるカロリー数の全国平均、ならびに5歳未満の低体重児の数で測定）。
The specific target was to“halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger”(with ゴール１は「極度の貧困と飢餓の撲滅」で、「2015年までに1日1ドル未満で生活する人口の割合を1990年の水準の半数に減少させる」、「女性、若者を含むすべての人々の、完全かつ生産的な雇用、適切な雇用を達成する」、「2015年までに飢餓に苦しむ人口の割合を1990年の水準の半数に減少させる」という3つのターゲットが掲げられています。
Millennium Development Goal 1 is to"Eradicate extreme poverty and hunger" and is assosciated with three targets to: a Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day; b Achieve full and productive employment and decent work for all; and to c Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.国連食糧農業機関と世界食糧計画による最近の報告では、飢餓に苦しむ人々の数は1990年の2年間のデータに比べ216百万円下落していることは明らかです-92とで世界の飢餓を半減させるという2015年目標セットに到達するために管理され、最初の129の開発のような多くの72の通りでした。
In the recent report by the United Nations Food and Agriculture Organisation and the World Food Programme, it is evident that the number of people suffering from hunger has fallen by 216 million, compared to the data of the two-year period in 1990 -92 and with as many as 72 were developing, the initial 129, which managed to reach the target set for 2015 of halving world 中国の指導者は、10億人以上もの国民の誰一人として飢餓に苦しまないことを確保することに成功しました。
Chinese leaders have succeeded in assuring that none of its more than one billion people suffers from hunger.一方で外相は「中国の指導者は10億人以上もの国民が飢餓に苦しまないことを確保した。
Chinese leaders have succeeded in assuring that none of its more than one billion people suffers from hunger.およそ45年前、戦場となったヨーロッパで飢餓に苦しんだ何百、何千の子供たちのひとりだったわたしは、オランダが解放された直後にユニセフの支援を受けました。
Almost forty-five years ago, I was one of the tens of thousands of starving children in war-ravaged Europe to receive aid from UNICEF, immediately after our Iiberation.飢餓に苦しむ南スーダン。
South Sudan close to famine.飢餓に苦しむ南スーダン。
South Sudan heads towards famine.人間も飢餓に苦しむパキスタン。
People in Pakistan also suffers from severe hunger.それとも、飢餓に苦しむ人々でしょうか。
Or those who are experiencing famine?これらのショックは貧困及び飢餓に苦しむ人々により大きく影響する。
These organizations really make a difference for those suffering from Hunger and Poverty.飢餓に苦しむ人口の割合が高いのは、アフリカ東部、中央部、南部です。
