飲み会 - 英語 への翻訳

• drinking party
• drinking session
• drinking society
• drinking parties
• drinking sessions
• sesh

日本語 での 飲み会 の使用例とその 英語 への翻訳

仕事中の顔と飲み会での顔の落差が大きいところ。
A gap between“faces” at work and at a drinking party is large.

長時間労働と仕事帰りの「飲み会」文化が深く根付くサラリーマンは、妻にすべての育児を任せます。
Famed for working long hours and being deeply embedded in a culture of after-hours drinking sessions, the salaryman delegates all child-rearing responsibilities to his wife.

日本酒の情報、おすすめのお酒、流行りの酒、飲み会で使えるネタ情報のWEBメディアです│日本酒メディア。
Sake information, recommended liquor, trendy liquor, WEB media with newsletter information that can be used at drinking parties│Sake Media.

飲み会のあとの宿泊や、経費をかけたくない出張に最適です。
Ideal for lodging after a drinking party or a business trip that you do not want to spend on expenses.

楕円球を追いかける時間にはそれなりの充実感があり、練習後の飲み会も楽しかった。
Chasing the oval rugby ball brought its own sense of achievement, and post-practice drinking sessions were fun too.

飲み会の幹事さんといえば店の選定から予約、当日の仕切りととにかく忙しいですよね。
Speaking of the secretary of the drinking party reservation from the selection of the store, it is busy anyway with the partition of the day.

泥酔ESTNTR妻の会社の飲み会ビデオ11エステサロン実技研修編。
Drunkenness ESTNTR Wife's company drinking party video 11 Aesthetic salon practical training course.

泊2000円〜と、飲み会のあとの宿泊や、経費をかけたくない出張に最適です。
From 2,000 yen per night, it is perfect for lodging after a drinking party or a business trip that you do not want to spend on expenses.

飲み会であれば、好きな人と飲みたいし、個別に誘えばいいと考えたりします。
At a drinking party, I would like to drink with the people I like and think that I should invite them individually.

また、飲み会では、お酒を飲める人も飲めない人も楽しめる雰囲気作りをしています。
And at the drinking party, we make an atmosphere so that everyone, even non-drinker, can enjoy drinking..

でも、周囲と特に共通の話題のない普通の飲み会や交流会は苦手や。
However, I am not good at regular drinking party and exchange meeting with no particular topic in particular.

集金が面倒。試合会場のレンタル費用、イベント後の飲み会などの費用の割り勘処理が大変。
Hard to collect money or for splitting the bills for match venue rent and drinking party after the match.

多文化共生を謳う浜松、学会で海外研究者が来た後の懇親会や、外国の方とのランチや飲み会等にご利用ください。
Please use it for social gatherings after overseas researchers come to the conference, lunch and drinking party etc with foreign people.

また、飲み会はどうしても長時間になってしまい、プライベートの充実を大切にする人にとっては、迷惑この上ない無駄な時間と感じられるにちがいありません。
Also, the drinking party will definitely be a long time, and for those who cherish private time, it must be an unnecessary and useless time.

まるで男子校ラグビー部の練習後の飲み会に、一人名門女子校の女の子が来てしまったような緊張感があります。
There is a tension similar to a girl who's in prestigious girls' school joining the drinking party of rugby boys from boys' school, who came after the rugby practice.

夕方には閉店してしまう沖縄そばの店も多い中、この店は夕方18:00からの営業なので、手軽な夕食や飲み会の〆にも最適です。
While many Okinawan soba restaurants close in the evening, this restaurant opens from 18:00 in the evening, so it is perfect for a quick dinner or closing a drinking party.

社外の方と癒着しないように、接待は以前ほど頻繁に行われなくなりましたが、親睦会のような飲み会は、今でもあります。
Business entertainment has been stopped as frequently as before so as not to adhere to the outside of the company, but there is still a drinking party like a social gathering.

ママ会や女子会、お仕事帰りの飲み会など様々なシーンでご利用ください♪※飲み放題の内容については店舗までお気軽にお問い合わせ下さい。
Please use in various scenes such as mom party, girls' party, drinking party after work♪※ For all you can drink content in the store Please feel free to contact us.

支払う側も、添付された写真などから支払内容のコンテキスト(例えば、飲み会での写真をもとに、飲み会の割り勘代金であるということ)を把握でき、支払先となる幹事の口座番号などの入力も求められない。
For payments, it is possible to determine the context of payment details based on attached photos(for example, based on the fact that the photos are from a drinking party, the bill should be split to reflect this) and it is also not required for the money collector to input details such as account numbers, etc.

同僚と飲み会で彼は葵ちゃんがあまりにも酔っなり、直後に彼女をfondles,後で恐喝のために後で使用します事件の映像を記録します.かなり残酷な結末すぎ,司は夫の前で再びレイプばかりで何もできない、この時間。
On a drinking session with the coworkers he makes Aoi-chan too drunk and fondles her shortly after, recording a video of the incident who will later use later for blackmail. Pretty brutal ending too, with Tsukasa getting raped again in front of the husband this time who can't do anything.