日本語 での 養殖場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.最高品質のキャビアを、愛情こめて自社養殖場で育てました。
Caviar of absolute top quality, grown with love in our sturgeon farm.スペインの治安警察の職員は、彼らは島の南部に位置するリュグマジョー近くの養殖場から1,100匹の動物を救出したが、それらの多くが絶滅危惧種であったという。
Civil Guard officers say they rescued 1,100 animals from a farm near Llucmajor in the south of the island, many of them endangered.少なくとも400軒の家屋と、15軒のえび養殖場と、200エーカーの耕地と塩田が2~3フィートの潮流に下に沈みました。
At least 400 houses, 15 shrimp farms and 200 acres of crop land and salt beds have gone under 2 to 3 feet tidal water.養殖場の所有者はバルセロナのあるペットショップと密接に協力していたが、このペットショップはエキゾチックアニマルを専門としており、マヨルカで繁殖させたカメを密輸するために利用されていた。
The owners of the farm collaborated very closely with a pet shop in Barcelona, which specialised in exotic animals and was used to smuggle the turtles bred in Mallorca.東南アジアにある養殖場は、まるで刑務所のように、コンクリートの壁に囲まれ、警備犬と警備塔、有刺鉄線で保護されています。
The farms in Southeast Asia where they are produced are like high-security prisons with concrete walls protected by guard dogs, watchtowers, and barbed wire.また、本無線機の活用事例として、当該無線機搭載センサブイによる、もずく養殖場における定期的な水温・塩分濃度センシングを行った。
As an example of effective utilities of such radio devices, we have successfully applied the radio device equipped sensor-buoys to the periodical sensing of water-temperature and salinity conditions in the Mozuku seaweed farm.Orphekは、任意のアプリケーションのニーズを満たすためにカスタムLED照明を専門として、数多くの魚や養殖場、大規模な水族館や家庭の水槽が完備されています。
Orphek specializes in custom LED lighting to meet the needs of any application; numerous fish and farms, large aquariums and home aquariums are outfitted.さらに、省電力無線機を開発し、本無線機の活用事例として、もずく養殖場における定期的な水温・塩分濃度センシングを行った。
Furthermore, developing a low-energy radio, we im-plemented periodic sensing for water temperature and salt concentration on a Mozuku seaweed farm as an application case.その結果、MSCとASCの規準に合致するために地域の数多くの養殖場と漁業がその環境面の改善に取り組んだのです。
As a result, numerous farms and fisheries across the region have taken steps to improve their environmental performance in order to meet the industry leading standards set by the MSC and ASC.生産履歴(生産者・餌など)が明確な国内産の稚魚を使用し、豊かな森に囲まれた養殖場にて、出荷までの約2年の間を専属スタッフが徹底的に品質管理を行うことで、安心・。
With production history(producers, baits etc.) clearly domestic frying 年間に亘る研修は、全国の養殖場や研究施設に訪問、滞在して、漁獲、養殖から食品加工、販売、物流までの実習、座学を行います。
During the one-year training, trainees visit or stay in fish farms and research facilities nationwide to participate UKクラブのコレスポンデンツであるHuataiは、中国の養殖場とIGグループ・クラブ加入の船舶が関連する衝突事故が2017年に71件発生したことを確認しました。
UK Club Correspondents Huatai have confirmed 71 Allision incidents involving Chinese fish farms and ships entered with International Group Clubs in 2017.この地区ではウニやアワビの養殖が盛んですが、震災で養殖場はすべて流され、厳しい復旧の途にあります。
The key industry in this area is the cultivation of sea urchins and abalones, but all the cultivating farms were washed away by the tsunami and are in the difficult process of restoration.Huang氏はSFAが農家の製品輸出の支援になることを期待しています。一方、養殖場運営者ShannonLim氏は、SFAが、特に現地農家で必要な人材を含む資源の面で、より適切に配分することも期待しています。
Huang further hoped that the SFA would help farmers in the export of their produce; while fish farm operator Shannon Lim voiced his wish that the statutory board will ensure more efficient resource allocation, particularly in the area of manpower to help local farmers.タイの例を見てみましょうマングローブの価値は調査を行った９年間で―約600ドルと大したことありません－エビの養殖場に転換した場合その価値は9,600ドルに上がりますこうしてマングローブは伐採されエビの養殖場へと転換されつつあります。
And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much-- it's about $600 over the life of nine years that this has been measured-- compared to its value as a shrimp farm, which is more like $9,600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms.阿翁浦免にある双日ツナファーム鷹島の生簀】双日は、日本全国の数々の養殖場候補地を調査検討した結果、最終的に世界有数の漁場である玄界灘にある長崎県松浦市鷹島を選定し、2008年9月に双日ツナファーム鷹島を設立し、地元の住民、漁協、自治体などの協力のもと、2年の月日をかけて鷹島ホンマグロを育てました。
Sojitz Tuna 長年の歴史がある養殖場。
A breeding nursery with long years of history.ワニ数百匹が養殖場から逃走。
Hundreds of Crocodiles escape from farm.丸ごとマスの養殖場になっています。
