首の後ろ - 英語 への翻訳

• back of the neck

日本語 での 首の後ろ の使用例とその 英語 への翻訳

鎧は、顔用の金属保護、マスク、非常ヘッドとの接触でパディングされ、強力なロープで首の後ろ結ばから構成されています。
The armor consists of a mask with a metal protection for the face, very padded at the contact with the head and tied behind the neck with strong ropes.

プロジェクトに集中するために少し余分な助けが必要なときは、ペパーミントとオレンジのエッセンシャルオイルの混合物を首の後ろに塗ります。
When I need a little extra help focusing on a project, I apply a mixture of peppermint and orange essential oils to the back of my neck.

彼の後には、40人ほどの盲目で頑強な物乞いがよろめきつつ続き、互いに首の後ろや飾り帯につかまりながら、施しを求めて抑揚のない声で叫ぶ。
Following him stumble a row of forty blind, sturdy beggars, asking alms and wailing in a monotonous chant, as they hold each other by the back of the neck or girdle.

なかに月桃、焼き塩、玄米が入っており、電子レンジまたは蒸し器で加熱してから、首の後ろや腰、お腹などの冷えているところや疲れた目にあてると、じんわり温まります。
Shell ginger, roast salt, and brown rice are inside this product. After heating it in a microwave or steamer, apply it on the back of neck, lower back, belly where gets cold, or tired eyes.

他の方法としては、暖かい風呂に入ったりシャワーを浴びたり、静かな暗い室に横たわってくつろいだり、緊張や筋肉のけいれんを和らげるために首と頭（一時的な領域）をマッサージしてもらったり、何か冷たいもの（氷）を首の後ろ（頭蓋骨の底に）に置きます。
Alternative methods are going for a warm bath or shower, prone and relaxing in a quiet dark room, having someone massage your neck and head(temporal region) muscles to greatly help relieve your tension and muscle spasms or placing something cold(ice) on the back of the neck(at the beds base of the skull).

他の方法としては、暖かい風呂に入ったりシャワーを浴びたり、静かな暗い室に横たわってくつろいだり、緊張や筋肉のけいれんを和らげるために首と頭（一時的な領域）をマッサージしてもらったり、何か冷たいもの（氷）を首の後ろ（頭蓋骨の底に）に置きます。
Other ways are taking a warm bath or shower, lying down and relaxing in a quiet dark room, having someone massage your neck and head(temporal region) muscles to help relieve your tension and muscle spasms or placing something cold(ice) on the back of the neck(at the base of the skull).

特に首の後ろは。
Especially at the back of the neck.

カプセルは首の後ろに。
He had a capsule in the back of his neck.

首の後ろに来た。
Crawling down the back of my neck.

首の後ろに来た。
Crawling down the back of my neck. He's crawling.

首の後ろを長く保つ。
Keep the back of your neck long.

首の後ろを長く保つ。
Keep back of the neck long.

特に首の後ろのあたり。
Especially at the back of the neck.

首の後ろがすでに痛い。
The back of my neck now hurts.

首の後ろを長く保つ。
Press the back of the neck long.

首の後ろがかなり熱い。
The back of my neck is hot.

首の後ろも忘れずに。
And don't forget the back of your neck.

首の後ろもお忘れなく。
And don't forget the back of your neck.

首の後ろも忘れずに。
Don't forget the back of the neck.

首の後ろもお忘れなく。
Don't forget the back of the neck.