馬場 - 英語 への翻訳

• baba
• track
• riding ground
• horse-riding ground

日本語 での 馬場 の使用例とその 英語 への翻訳

体験乗馬レッスンAコース（1名）馬場レッスン約20分3,780円。
Horse riding lesson A-Course(one person) Paddock lesson Approx. 20 min ¥3,780.

私たちの子供の小さな足が歩くのに飽き始めると、私たちは二階建てのバスで馬場のドライブツアーを行った。
When our kid's little legs started to get tired of walking, we hopped on the double-decker bus for a driving tour of the grounds.

スクエアストリートスナックの通りを東には、麗江、馬場、揚げ、と私は蜂蜜にクランプが甘いような、順序、月餅は驚くほどのような味を味わっていた。
In the Square Street east of snacks on the street, came to taste the Lijiang Baba, fried, and I order a sweet kind, which clamps onto the honey, tastes surprisingly like the moon cakes.

人の射手が鎌倉時代(1185年頃-1333年)の狩装束に身を包み、60センチ四方の3つの的に矢を放ちながら、桜舞い散る馬場を駆け抜けます。
Eleven archers dressed in hunting clothes from the Kamakura era(1185-1333) race through a riding ground with cherry blossoms falling around them as they fire arrows at three 60 cm squared targets.

チキン羊羹豆、麗江、馬場強く小束川広場通り、彼女の母親は、古いオープンエアの屋台を見つけることは、良い、味と安価な食事をお勧めします。
Chicken bean jelly beans, Lijiang Baba is strongly recommended that the small bundle River Square Street to eat, to find that her mother put the old open-air stalls, taste good, and inexpensive.

日から15日まで、私たちは放射線のレベルが最高だった場所の一つにいたのです」と語るのは、原発から５マイル離れたところにある浪江町の馬場保町長。
From the 12th to the 15th we were in a location with one of the highest levels of radiation,” said Tamotsu Baba, the mayor of Namie, which is about five miles from the nuclear plant.

ストリートでは、川はとても、とても古いフェリーの小さな木造船の伝統が参照できますが、その後、"孤独なボート敏夫、馬場、唯一の釣りの木や雪、"ムードにあったです。
Street can see that the river is very traditional, very old small wooden boat in the ferry, there is then a"lonely boat Toshio Baba, was the sole fishing trees and snow," in mood.

馬場:2014年以降、インバウンド消費は日本の前期比年率実質GDP成長率を平均0.1%ポイントほど押し上げてきました。
NB: Since 2014, inbound spending has on average contributed around +0.1 percentage points to real GDP growth in Japan on a quarter-to-quarter annualized basis.

積み上げられた反物で、父の声はするのに姿が見えないほどでしたよ」と話す5代目の馬場麻紀(ばんばまき)さんは、業界でただ一人の女性黒染師だ。
So many clothes were piled up that I can hear my father but couldn't see him' recalls the 5th generation Maki Banba, the only female black dyemaster in the industry.

夫婦参加イベント「夕張夫妻の人間馬場競争」では、夕張のゆるキャラ「Yubaricouple」に扮した夫婦が馬場競争を行います。
The couple participation event"Yubari and his wife of human Baba competition"、Yuru-Chara of Yubari"Yubari coupleI dressed the couple will make the Baba competition."。

明らかに、私たちの到着を、ホステス、非常に一緒に後を取得する幸せは、元も馬場、地元の料理を味わうために我々のクライアントにとっても非常に良かったと忙しく。
Obviously, for our arrival, the hostess very happy to get together after the busy busy with the former, but also for our client to the Baba, a local food, the taste was very good.

このぐんまちゃん、実は2代目で、初代は漫画家・馬場のぼる先生デザインによる、ルックス的には今よりずっと「ほぼ馬」なキャラクターだったことをご存知ですか?ともあれ、ぐんまちゃんのワンポイントがかわいいこのネクタイ、柄はなんと迷彩模様です。
Did you know that the first generation character, which was designed by a cartoonist, Baba Noboru sensei, looks much more like"almost a horse" character than now? Anyway, this tie with a cute accent of Gunma-chan has a camouflage pattern.

式典に続き行われた工場正門前での植樹祭では、ＦＡＩ馬場副社長をはじめ両親会社のトップが次々にココアの苗木に土を盛り、水を掛けて、樹の成長と会社の発展を祈願しました。
Following the ceremony, a tree-planting ceremony was held at the main gate of the factory, where Vice-President Baba of FAI and top management of the parent companies backfilled soil and applied water to a cacao seedling one after another, praying for its growth and the development of the company.

藩政時代当時の生垣や石垣の名残を残す通りで、鮮やかな色合いのあやい笠に狩衣装束を身にまとった射手が、神馬にまたがり馬場を疾走していく。
On a road that bears the remains of hedges and stone walls from the bygone era of feudal domains, an archer clad in kariginu costume(informal clothes worn by Heian nobility) topped with a brilliantly colored ayaigasa(traditional Japanese conical hat) straddles a sacred horse as he sprints down the horse-riding ground.

全体的なレストラン指数:ダイニングの道に沿っての喜びですが、ダリの、馬場総牛Thelephora、Deqin羊肉のスープが美味しいお料理の煮物これらのユニークな料理を欠場することを確認される魚、麗江、チョンティエン、水煮です。
Overall Restaurant Index: Dining is a pleasure along the way, there is Dali's boiled fish, Lijiang, Zhongdian, the water simmered Baba gross cattle Thelephora, Deqin mutton soup are delicious cuisine, be sure not to miss these unique food.

JN5クラスNo.10小濱勇希/馬場雄一組(シトロエンDS3)MCOCompetition装着クラス1位総合6位※参戦台数5台今シーズンから、昨年JN2参戦の小濱勇希にドライバーがスイッチ、見事、今シーズン初勝利となりました。
JN 5 Class No. 10 Yuki Kohama/ Yuichi Baba(Citroen DS 3) MCO Competition wearing class 1st overall 6th place※ 5 riders From this season, the driver switched to Yuki Kohama of JN2 participation last year, it was a splendid event, it was the first victory this season.

文・写真/馬場健太「京都の中華(料理)は美味しい」これまでに何度かその言葉をきいたり雑誌などで目にしたことがあったものの実際に食してみるまでは、よくわかっていませんでした。
Text and Photo/ Kenta Baba"Chinese food in Kyoto is superb" I heard about this word several times so far and saw it on a magazine, but I didn't even realize how amazing it was until I actually ate Chinese food in Kyoto.

ToEnglish2014(c)馬場省吾前作の『重層的数字行列第一番』では、数字の意味内容と視覚的な大きさという二つの層を重ねあわせ、論理空間としての行列を構成した。
To Japanese 2014(c)Shogo Baba In the previous work"Multi-Layered Matrix of Numbers No. 1," I composed a matrix of numbers as a logical space which had two layers of semantic contents and visual scales of numbers.

バーストリート夜はスナックを食べる:チキン羊羹豆、米、ソーセージ、甘い馬場だけでなく、カップヌードルは、このお食事のみ20元、個人的にと思うのですが、馬場ともっとおいしい麺。
Bar Street at night to eat snacks: chicken bean jelly beans, rice sausage, sweet Baba, as well as a pot noodle, this meal is only 20 yuan, personally think that the Baba, and more delicious rice noodle.

リーダーの演説は、彼が人々を崇拝する馬場祭りの活動に4つの長いパネル、ボードで覆われて松葉の壁に礼拝ホールはしごを始めたに保つことでした、上から順にの杭の杭で埋めピラミッドの土台馬場のスタック。
Leader's speech, he was to keep people began to worship Baba festival activities, worship halls ladder against the wall four long panels, boards covered with pine needles, the top filled with a pile of pile of decreasing order base of the pyramid stack of Baba.