駒 - 英語 への翻訳

• piece
• pieces
• pawns
• koma
• moves

日本語 での 駒 の使用例とその 英語 への翻訳

同じ種類の駒でも、形は、流儀や人の好みによって多少違いがあります。
Even with koma of the same kind, the shape has some differences depending on personal preference and its style.

他の人たちと一緒にボードの前に座り、駒やカードやサイコロで遊ぶことについて私は話している。
I'm talking about sitting down together with other people in front of a board, playing pieces, cards and dice.

右クリック:駒の種類を変更(先手駒->先手成り駒->後手駒->後手成り駒)。
Right Click: Change a piece type(Black piece-> Black promoted piece-> white piece->white promoted piece).

私達はゲームの駒だが、一方でプレーヤーはある意味、私達自身なのだ。
We are pawns in a game, only the players are, in some sense, ourselves.

文化としても「絵馬」や「駒饅頭」、「駒踊り」など馬に因んだものが残っています。
The culture that remains, including ema(votive pictures), koma manju and koma odori, is connected to the horses.

年、織田氏が天童に移ってきてから、窮乏した天童藩では将棋の駒づくりを内職とし始めた。
By the time the Oda family moved to Teno in 1830, the Tendo clan were engaged as craftsmen making pieces for the game of shogi.

マウスカーソルをマス上に置くと、駒を置ける場合には円形のガイドマークが表示されます。
As you start mouse-hovering over the board, circular guide mark appear on square on which you can legally put a piece.

さて、SWSの開発はとうとう第三弾への挑戦という新しいステージに駒が進んで参りました。
The pieces have now moved into place in the development of SWS, at last bringing us to a new stage where we challenge ourselves with the third release.

兵士を含む建設キットの駒3ビーグル犬4駒T-800武器の文字ターミネーター遺跡。
Construction kit containing 6 soldiers pawns 3 Beagles 4 pawns T-800 with weapons, the character of Terminator and the ruins.

駒の前進が相手の駒が占める四角で終了した場合、相手の駒はその所有者の庭に戻される。
If the advance of a piece ends on a square occupied by an opponent's piece, the opponent's piece is returned to its owner's yard.

これはバーニーの道徳的なチェス・ゲームの駒である為の報復だ。
This is what you get for being pawns in Barney's moral chess game.

駒を失うことをさけようとし多くの人はゲームを失う。
To avoid losing a piece, many a player has lost the game.”.

ダーウィンからニーチェ、マルクスにいたる近代の大思想家たちは、イルミナティの駒または代理人であった。
The modern pantheon of great thinkers, from Darwin to Nietzsche to Marx, were Illuminati pawns or agents.

駒を失うことをさけようとし多くの人はゲームを失う。
To avoid losing a piece, many a person has lost the game.".

銀行家たちはいつも、組織化されたユダヤ民族を動かして、ユダヤ人を彼らの駒や宣伝屋として利用している。
The bankers have always run organized Jewry and used Jews as their pawns and pitchmen.

将棋の最強の駒というと飛車の成駒である「竜王」です。
The strongest piece of Shogi is“Ryuo” which is the adult piece of“Hisya”.

偉大な国々、英国、米国、ドイツ、フランスはすべてイルミナティの駒である。
Great nations, England, the United States, Germany, France are all Illuminati pawns.

彼らのどちらも、全体となることを求める大いなる力の駒であるということを知らない。
Neither of them realize that they are pawns of a higher force seeking to become whole.

ただしポーンがボードの向こうの端まで到達すると、別の駒（クイーンなど）に昇格させる必要があります。
However, when a pawn gets to the other side of the board you must promote it to another piece(such as a queen).

今週、退役軍人らは、アメリカの危機的状況下で不本意にも駒として扱われてしまいました。
Veterans this week were unwillingly pitted as pawns in this crisis.