騒がしい - 英語 への翻訳

• noisy
• noise
• loud
• busy
• boisterous

日本語 での 騒がしい の使用例とその 英語 への翻訳

政治もまた騒がしい。
Similarly, politics is noise.

猫たちが騒がしい。
The cats are vocal.

小さい子が走り回っており、騒がしい。
And with the little kids that run around and make noise.

小さい子が走り回っており、騒がしい。
Little boys run around a lot and make noise.

愚かな女は騒がしい。
A foolish woman is clamorous.”.

朝の教室は騒がしい。
Morning classes are rough.

愚かな女は騒がしい。
A foolish woman makes much noise.“.

小さい子が走り回っており、騒がしい。
All the other kids are running around and making noise.

静かな世界から、騒がしい世界へ。
A world of noise, to a world of quiet.

それにしても大学生たちが騒がしい。
But our students still make noise.

同志長官、何か起ったようで町が騒がしい。
Comrade Secretary, something's happened. The city's in an uproar.

騒がしい場所では、手動でのチェックインが遅くなるだけでなく、泥の中の魚に混ざりやすくなります。
In the noisy places, the manual check-in is not only slow but also easy to be mixed into the fish in the mud.

彼女はCTFへの取り組みや、騒がしいコンサートに出かけることに多くの時間を費やしている。
She spends too much time playing CTF and going to noise concerts.。

ちょっと騒がしいフレームですが、街撮りで扱う中望遠としてはスタンダードかとも。
It is a bit noisy frame, but as a middle telephoto to handle in town photography is either a standard or not.

イライラ両親達の買い物を待っている、騒がしい10代の若い子もいました。
Irritation. Some loud teenagers were waiting for their parents to do the shopping.

しかし、ノイズに関しては、このバイブは残りの範囲のように騒々しいです、そして、それは全く騒がしいものではありません。
Regarding noise though, this vibe is as noisy as the rest of the range, and that is not noisy at all.

騒々しい環境-多くの背景雑音を伴う騒がしい環境で会話についていくのは非常に困難。
Noisy environments- it's extremely hard to follow a conversation in a busy environment with a lot of background noise.

新共同訳】アモ5:23お前たちの騒がしい歌をわたしから遠ざけよ。
Notice Amos 5:23,“Take thou away from me the noise of thy songs.”.

厳重に監視された列車』『わたしは英国王に給仕した』『あまりにも騒がしい孤独』他。
He won international acclaim for the novels Closely Watched Trains, I Served the King of England, and Too Loud a Solitude.

子どもと大人は毎日少なくとも30分を外で過ごし、新鮮な空気の中で、激しい、しばしば騒がしい遊びを楽しみます。
Children and adults spend at least 30 minutes outside every day, enjoying vigorous and often noisy play in the fresh air.