高価すぎる - 英語 への翻訳

• too expensive
• too costly

日本語 での 高価すぎる の使用例とその 英語 への翻訳

高価すぎることには同意するが、私はこれらのエンジンが正しいという立場を共有している」。
I agree that they're too expensive but I do say that it was the right thing to have these engines.".

しかし、金と銀は高価すぎるので、ヒートシンクは主にアルミニウムと銅でできています。
However, gold and silver are too expensive, so the current heat sink is mainly made of aluminum and copper.

単純に再生されたポリスチレンは高価すぎるうえ汚染されている可能性があります従って再生発泡スチロールの需要はほんのわずかなのです。
Simply put, recycled polystyrene is too expensive and potentially contaminated, so there is very little market demand for Styrofoam that has to be recycled.

Windows用に用意されているビデオ編集ツールは、高価すぎるものもあり、無料であるものもあります。
There are number of video editing tools available for Windows in that some are too expensive whereas others are absolutely free.

気が付いた時には高価すぎる実際サイボーグやロボットを造るには。
It's like when they realized it was gonna be too expensive to actually build cyborgs and robots.

PCはセクシーな消費財ではなく、大量の贈り物になるには高価すぎる。
PCs aren't sexy consumer goods, and they're too expensive to be high-volume gifts.

利用可能なメモリデバイスは、十分なメモリ容量を持たず、高価すぎるし、遅すぎる。
Available memory devices had not enough memory capacity, and they were too expensive and too slow.

第二:決してあまりにも好奇心、好奇心のための価格は高価すぎるかもしれないので…。
Br Second: Never too curious, because the price for the curious may be too expensive….

今では考えられないことですが、「魚雷が高価すぎる」。
At the moment, I'm afraid not- the shipping is too expensive.

薬を見つけることは非常に難しく、市場に出ていれば高価すぎるし、市民が薬を買うこともできない。
It is very difficult to find medicines and, if you find them on the market, they are too expensive and citizens can not afford them.

実際の商業化プロセスでは、ライダーはうまく機能するが、自動車に使用するには高価すぎる。
In the actual commercialization process, although Lidar works well, it is too expensive to be used in automobiles.

私はF1が高価すぎるという考えの持ち主だが、そうは言っても今のF1は10年前と比べれば費用は下がっている。
I'm a person who considers Formula One is too expensive, but, saying that, Formula One now is less expensive than it was ten years ago.

Dojeヴィラリストへ入所、高価すぎるとして、タクシー、7キロに爽Qiaogouするが、スティックを半分にせよ、または荷車、私たちは受け入れることができる価格:5元/人。
Admitted to Doje Villa later, we taxi as too expensive, stick to 7 kilometers to Shuang Qiaogou, but the half-way, or carts, and the price we can accept: 5 yuan/ person.

うち市の中心部にまっすぐに来た、修理、カメラ高価すぎる、彼女はコダックゴールド400フィルム、古い壊れたカメラを伴う4巻を買った。
Came out straight to the city center, repair cameras too expensive, she bought four volumes Kodak Gold 400 film, accompanied by an old broken camera.

エザッティ教授は発表文で「世界の食料市場や諸政策の影響で、健康的で栄養のある食べ物は貧しい家庭や地域にとっては高価すぎるという状況に陥っている。
Professor Ezzati added:“These worrying trends reflect the impact of food marketing and policies across the globe, with healthy nutritious foods too expensive for poor families and communities.

エザッティ教授は発表文で「世界の食料市場や諸政策の影響で、健康的で栄養のある食べ物は貧しい家庭や地域にとっては高価すぎるという状況に陥っている。
Professor Ezzati continues:“These worrying trends reflect the impact of food marketing and policies across the globe, with healthy nutritious foods too expensive for poor families and communities.

コンシュマーにIoTデバイス購買をためらわせている最大の障害は依然として価格であり、そういったデバイスは今のところ高価すぎると62％の回答者が答えている。
The biggest drawback for consumers looking to acquire an IoT device remains price, with 62% of respondents stating that they are currently far too expensive.

ルンビアの木のサゴで作られた「アンブヤット」は、米と肉が高価すぎる第二次世界大戦中の主食でした。
Ambuyat', which is made of sago from the rumbia tree, was a staple food during World War II, when rice and meat were too expensive.

年までに、顧客はエコカーに夢中になり、エドセルのような大型車は購入して所有するには高価すぎると見なされた。
By 1958, buyers had become fascinated with economy cars, and a large car like an Edsel was seen as too expensive to buy and own.

数ヶ月後、ウエスタンユニオンのCEOであるHikmetErsekは、このソリューション（xRapid）は取引コストの大幅な削減をもたらさず「まだ高価すぎる」と述べた。
Several months later, Western Union CEO Hikmet Ersek said that the solution hadn't delivered any significant reduction in transaction cost and was“still too expensive.”.