高校野球 - 英語 への翻訳

• high school baseball
• college baseball
• high school basketball

日本語 での 高校野球 の使用例とその 英語 への翻訳

高校野球の季節が来ると、何時もその事が思い出す。
When I think of the start of the high school football season, I always think of that.

また、たとえば高校野球とかでもこういうことしてるんでしょうか？
That's usually the case in high school baseball, but like this?

この子たちが高校野球で活躍するのが楽しみなんだよ」。
The kids look forward to playing high school soccer.”.

県立神弦高校野球部は、強くも弱くもない平凡なチーム。
Shingen Prefectural High School's baseball team is pretty unremarkable, neither particularly strong or weak.

多くの制約を乗り越えて出場する３校は、高校野球の魅力を改めて教えてくれるだろう。
These three schools, which have surmounted many obstacles, will surely give us a taste of the appeal of high school baseball.

時代はさかのぼり、1973年(昭和48年)春の選抜高校野球大会では開幕前から日本中の関心を集めていた投手がいました。
If we go back to the year 1973, during the spring tournament of the National Invitation High School Baseball, there was a pitcher who was drawing nationwide attention even before the opening of the tournament.

今回紹介する「もしイタ〜もし高校野球の女子マネージャーが青森の『イタコ』を呼んだら」はそのような作品である。
Moshi-ita- What if the manager of a high school baseball team called in an Aomori itako shaman?", the second F/T production appearing in Festival Bo: m, is one such work.

タンザニア国内の高校野球大会「SportforTomorrowCup」の開催支援や、続いてケニアで開催されたU-18ワールドカップアフリカ予選への代表チーム派遣支援を実施しました。
Provide support through such events as the Tanzania national high school baseball tournament,"Sport for Tomorrow Cup," and assist and support the national team for the U-18 World Cup Africa qualifier which was held in Kenya.

甲子園出場を有力視されていた八女高校野球部は、まさかの逆転負けを喫し、チーム内に不協和音が広がっていた。
The Yame High School baseball team was seen as a frontrunner for the Koshien baseball tournament, and discord spreads in the team after a terrible upset.

下川先生も「高校野球のようなコンテンツでは、一般的なコンテンツと異なる地域性があるはず」と考えられていたのですが、今まではそれを実証する手だてがなかなかありませんでした。
Professor Shimokawa had also thought that for content like that for high school baseball, there must be regional characteristics that differ from general content, but until then we would had no way to substantiate this.

Twitterでは即時性を活かし、商品と季節や時事ネタ（8月時点では高校野球や残暑お見舞い）を絡めてツイートする、Instagramでは画像訴求の強い商品イメージを選定し配信するといった使い方をしています。
Utilizing Twitter's urgency, they combine their products and seasonal or current topics(the Japanese high school baseball championship or summer greetings in August) to tweet; on Instagram, they post select images of products with a high visual appeal.

高校野球200年構想』を立ち上げ、その中の普及事業の一環として、今年からは過去も含め春・夏大会出場の各校の監督や選手に協力してもらい、甲子園で小学校低学年の男女児童を対象とした野球体験イベントを始めました。
One of our awareness projects under the'200-Year Plan of High School Baseball' involves cooperating with the coaches and players from each school that participated in both past and present spring and summer tournaments. We started an event this year to give young elementary school students a chance to experience baseball,.

セミの鳴き声、風鈴の音、花火の音、盆踊りの太鼓の音、夕立の雨音、高校野球中継の音等々と、夏特有の音が実感として耳に残ります。
Summer's special sounds that linger in my ears include the singing of cicadas, the ringing of wind chimes, the blasts of fireworks, the sound of taiko(Japanese drums) at OBon festival dances, the sound of evening rain, and the sound of the broadcasts of high school baseball games.

オリジナルタオルには、タオル平地部分に1色名入れをする「粗品タオル」をはじめ、ワンポイントが可愛い「ミニハンカチワンポイントプリント」高校野球やサッカーなど、スポーツ応援の必須アイテム「マフラータオル」お祭りや伝統行事に欠かせない「日本手拭い」等、ございます。
Our custom-made towels include"gift towel" that has a name printed in single color on its flat edge,"mini handkerchief with lovely logo print decoration","muffler towel" that is must-have item for watching sports such as high school baseball and soccer, and"Japanese towel" that is indispensable in festivals and traditional events.

高校野球。
High school baseball.

高校野球。
High School Baseball Tournaments.

センバツ高校野球。
The Senbatsu High School Baseball.

高校野球甲子園。
The National High School Baseball Championship.

ジョナサン高校野球。
Jonathan Baseball.

年の高校野球。
High School Baseball 2015.