高等法院 - 英語 への翻訳

• high court
• the parlements

日本語 での 高等法院 の使用例とその 英語 への翻訳

高等法院,2月18日にその決定で2011,DCAの承認を得ることが特許権者に付与された排他的権利から製品を免除しないと判示しました.したがって、ランバクシーの薬,本件の事実上の,デュポン社の特許を侵害して開催されました。
The High Court, in its decision on 18th February 2011, held that obtaining DCA approval does not exempt the product from the exclusive rights granted to a patentee. Therefore Ranbaxy's drug, on the facts of this case, was held to infringe Du Pont's patent.

高等法院のこの行為がフランス革命以降、フランスの裁判所がフランス民法典第5条によって法律の制定と立法機関として活動することを禁じられ、権限を法律の解釈に限られた理由の一つである。
This behavior of the Parlements is one of the reasons that, since the French Revolution, French courts have been forbidden by Article 5 of the French civil code to create law and act as legislative bodies, their only mandate being to interpret the law.

立法会には立法府としての機能以外に、公衆の利益に関する事柄を議論したり、予算案の審議や承認、行政長官の施政報告に関する議論、終審法院の判事や高等法院の首席判事の任免に関する同意等を行います。
Apart from its law-making function, the Legislative Council debates issues of public interest, examines and approves budgets, receives and debates the Chief Executive's policy addresses, and endorses the appointment and removal of the judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court..

December7,2018）が、高等法院は団体には６．１万ポンドの罰金を科して個人の学生活動家達にも別に罰金を科しただけだった。
2018), the High Court fined only £61,000 for the organization, and some charges for individual student activists.

BBCのノーマン・スミス政治副編集長は、高等法院の判断によって議会の様々な手続きを通過するのに「何カ月も」かかる可能性があるが、国民投票の結果を受けて大半の議員はたとえ残留派だったとしても、第50条の発動を支持するだろうと解説した。
BBC assistant political editor Norman Smith said the court ruling could mean potentially“months and months” of parliamentary hurdles but said a majority of MPs would be likely to vote for Article 50- despite having backed the Remain campaign- as Brexit had been supported in the referendum.

しかしながら、高等法院は、2006年に、これらの枢密院勅令は違法であるとし、「大臣は枢密院勅令という方法によりイギリスの海外領土から全住民を追放することができ、かつ、彼がこれを行うのは当該地域の「平和、秩序および良き統治」のためであると主張することができる、という提議は、我々にとっては矛盾するものである。
However, the High Court, in 2006, held that these Orders in Council were unlawful, saying"The suggestion that a minister can, through the means of an order in council, exile a whole population from a British Overseas Territory and claim that he is doing so for the'peace, order and good government' of the territory is to us repugnant.".

ウェールズ高等法院。
Wales High Court.

英国高等法院。
UK High Court.

ブルターニュ高等法院。
The Brittany High Court.

いる高等法院。
The London High Court.

に高等法院。
A High Court of Justice.

高等法院官庁。
Taihoku High Court.

ハドソン郡高等法院。
Hudson County Superior Court.

ColonyofSingapore）の高等法院。
The Colony of Singapore High Court.

引退した高等法院判事。
A retired high court judge?

オーストラリア高等法院の憲法審査過程の分析。
Comparative analysis of the constitutional jurisprudence of Australian High Court judges.

ロンドン高等法院TheRoyalCourtsofJusticeinLondon。
Royal Courts of Justice in London.

病院側が高等法院に対し、新たな審理を申請。
Street Hospital is applying to the high court for a new hearing.

民主派は高等法院の判決を歓迎した。
The Ministry of Justice welcomed the high court ruling.

その後彼はパリに出、高等法院付弁護士になった。
Later, he became an advocate at the Paris Court of Appeal.