魚醤 - 英語 への翻訳

• fish sauce

日本語 での 魚醤 の使用例とその 英語 への翻訳

真あじ、食塩、魚醤。
Horse mackerel, salt, fish sauce.

ナム・オ村魚醤協会。
An Association of the Nam O Fish Sauce Village.

できたら魚醤から。
You could get a fish from that.

魚醤文化はかなり広く、。
Fish culture is widespread.

魚醤と蝦の味が楽しめるとか。
It is the soup that the taste of fish and shrimp sauce can be enjoyed.

魚醤、醤油への鉄分強化(NaFeEDTA)。
Fish sauce and soy sauce fortification with iron(NaFeEDTA).

スープにそば用のかえしと魚醤、。
Hand me down my soup and fish.

発酵通信inベトナム【魚醤「ニョク・マム」編】。
Hacco” report in Vietnam【Fish sauce(nuoc cham)】.

ナム・オの魚醤は濃い赤色で、とても素敵な香りがします。
Nam O fish sauce is dark red and has a very nice aroma.

適度に使用する場合、魚醤はイタリア風のアンチョビペーストよりも汚くない。
If used in moderation, fish sauce is no more nor less foul than Italian-style anchovy paste.

馬肉とマグロの切り身をマヨネーズと鮎の魚醤を加えて混ぜます。
The cut up horse meat and tuna get mixed with mayonnaise and a fish sauce made from sweetfish.

これらは西ローマ帝国における保存食品と魚醤の最大の生産拠点でした。
This was the largest complex producing preserves and fish oil in the Western Roman Empire.

新鮮な刺身、ロールを食べ、野菜、特別にココナッツと魚醤を振りかけます。
Fresh raw fish, eating rolls, vegetables, sprinkle with coconut and fish sauce to the special.

そのため、苦みや臭みがなく旨味たっぷりの安全な魚醤ができるのです。
Therefore, the result is a safe fish sauce full of flavor and without bitterness or odor.

さらに、同協会には魚醤製品の共通ラベルが付与されています。
In addition, the Association has been granted a collective label for its fish sauce product.

ちなみに、インドネシアの定番料理:ナシゴレンにも魚醤が使われていますよ!
By the way, fish sauce is one of the seasoning to make Indonesian classic cuisine, Nasi Goreng!

その一つが、地元の特産品"鮎"を使った「魚醤」だ。
One of these endeavors is the production of a new local specialty, a fish sauce made from Ayu sweetfish.

あなたは魚醤や唐辛子を少し追加することができ、食品の味に応じて。
Depending on the taste of food that you can add a little bit of fish sauce or chilli.

マグロの端肉や内臓に小魚などを塩蔵発酵させた、いわゆる魚醤ですね。
Garum was what we call fish sauce, made from tuna trimmings and intestines as well as small fish that were salted and fermented.

彼らの製品は全て、ビーガンわけではありません(魚醤はビーガンではありません)。
Not all of their products are vegan(fish sauce is NOT vegan).