鯖 - 英語 への翻訳

• mackerel
• server
• saba

日本語 での 鯖 の使用例とその 英語 への翻訳

国産材料にこだわったメニューは、うどんのほか、しめ鯖や鍋料理もおすすめです。
In addition to udon, we also recommend"shime-saba" mackerel and hot pot dishes, all made from carefully selected domestic ingredients.

その鯖を酢でしめ、すし飯と合わせたものが鯖寿司の始まりといわれている。
Treating this salted mackerel with vinegar and mixing it with sushi rice is said to be the origin of today's saba-zushi.

ノルウェー産の鮭や鯖、カナダ産の鱈(たら)やロシア産の蟹など、なぜこの釧路で、こんなにたくさん外国産の魚が売られなければならないのだろう。
Why there are so much fish which are imported to Kushiro such as Salmon and Mackerel from Norway, Cod from Canada and crab from Russia?

脂がのった青森県産八戸前沖鯖・福井県若狭小鯛と、シャキシャキした東京うどの組み合わせが絶妙な一口サイズの笹の葉寿司です。
Fat Aomori prefecture and Hachinohe before off the coast mackerel Fukui Prefecture Wakasa small sea bream that was riding, is a leaf sushi bamboo crisp the Tokyo Udo combination is exquisite bite size.

しかし、この場合、鯖はクライアントにどの基底実現値を使用したのかも伝えなければなりませんから、そのためにDelta-Baseという新しい応答頭を定義する必要があります。
In this case, however, the server must also tell the client which base instance to use, and so we need to define a response header, named"Delta-Base", for this purpose.

若狭鯖街道熊川宿資料館「宿場館」では、熊川宿と鯖街道の歴史を見ることができます。
People can learn about the history of Kumagawa-Juku and the Saba Kaido at the'Wakasa Saba Kaido Kumagawa-Juku Shiryokan(archives museum)', known as'Shukubakan' for short.

鯖はそれから範囲の部分間の個々の差異(差分)を生成し、各差異をmultipart/byteranges媒体型の部分として転送します。
The server then generates the individual differences(deltas) between the pairs of ranges, and transmits each such difference in a part of the multipart/byteranges media type.

軽く塩漬け水鯖で10分間ゆでます個人的に私はいつもにもサバレモンの皮の部分とベイリーフを沸騰した水を加えます。
Boil for 10 minutes in lightly salted water mackerel personally I always add water to boil the mackerel also a piece of lemon peel and a bay leaf.

人気の「焼き鯖すし」をはじめ、羽田空港限定空弁やおこわ専門店「寿徳庵」の弁当など、約40種類の空弁をご用意しております。
We carry about 40 types of carry-on lunches, such carry-on lunches you can only get at Haneda airport, Jutokuan bento from a store specialising in rice with red beans, and of course the popular grilled mackerel sushi.

これまでの報告では沖縄の西方は水温も低く鯖の浮上がみられないが今後は魚釣島付近に出漁するよう水産課でも呼びかけている。
Although there have so far been no reports of mackerel surfacing west of Okinawa as the water temperature is too low, the Fisheries Section is also urging fishing operations to be conducted near Uotsuri Island in future.

例えば、CPU周期が豊富でネットワーク帯域が乏しいなら、鯖は可能な符号化をそれぞれ計算して最小の結果を送信するかもしれません。
For example, if CPU cycles are plentiful and network bandwidth is scarce, the server might compute each of the possible encodings and then send the smallest result.

フードコートでは懐かしい光景が広がり、久しぶりの"日本の味"、鯖焼き定食の美味しさに感動が止まりませんでした。
Seeing the food court brought back fond memories of Japan for me and it had been a long time since I had tried the"taste of Japan," a delicious broiled mackerel set meal.

特別な場合、クライアントは鯖の識別を単に無視するのが適当かもしれませんが、接続を開き放しで攻撃を活性化することを理解しなければなりません。
In special cases, it may be appropriate for the client to simply ignore the server's identity, but it must be understood that this leaves the connection open to active attack.

肉やハム、ソーセージ類を少量に減らし、その代わり食べるのが嫌いだった魚、特に鯖、鰯、秋刀魚など青魚を食べる。
The quantity of meat, ham, and sausages was reduced and, instead of eating those, I was to eat the fish that I disliked especially blue fish such as mackerel, sardines, and pike.

だが、鯖街道を訪れ、その道のりを歩くことで、日本におけるこの土地の文化と歴史に関して新たな発見をすることができる。そして、この美しい土地が貿易や文化、過酷な労働を通じて発展してきた過程も実感できることだろう。
But to visit Mackerel Highway and even walk a stretch of it is to gain insight into the culture and history of this region of Japan, and to get a sense of the development of this beautiful land-as well as the trade, culture and hard work behind it.

臨床研究では、運動を含む減量プログラムを続けている太り過ぎの人々は、オメガ-3脂肪酸（鮭、鯖および、鰊などの）を豊富に含む魚がそれらの人々の低脂肪食にとって主要な給源である場合、自らの血糖値とコレステロール濃度の望ましいコントロールを達成する傾向にあります(195)。
Clinical studies suggest that overweight people who follow a weight loss program that includes exercise tend to achieve better control over their blood sugar and cholesterol levels when fish rich in omega-3 fatty acids(such as salmon, mackerel, and herring) is a staple in their low-fat diet(195).

新鮮な豆の800グラム(総重量)セロリの3本の棒紫キャベツの150グラム塩、コショウ1つの小さなレモンのジュース6杯エキストラバージンオリーブオイル半分新鮮な玉ねぎいくつかの新鮮なミントを葉します。鯖を煮る,内臓摘出後,15分の塩水を沸騰の。
pepper the juice of one small lemon 6 Tablespoons extra virgin olive oil half fresh onion a few leaves of fresh mint Boil the mackerel, After evisceration, in boiling salted water for 15 minutes.

これらの規則(特に規則3)の意図は、実体札が内容符号化の結果に関連付けられるとの規則に常に整合することと、差分符号化を適用した後の受信者が起源鯖から(差分符号化なしの)状態200応答を受信したとする場合と全く同じ応答を受信することです。
The intent of these rules(and in particular, rule 3) is that the results are always consistent with the rule that the entity tag is associated with the result of the content-coding, and that any recipient after the application of the delta-coding receives exactly the same response it would have received as a status-200 response from the origin server(without any delta-coding).

しかし、Tcur="B"であるなら、この場合鯖は最初に特定の範囲(バイト900から最後まで)を"A"と"B"の両実現値から選択するべきであり、それから両範囲の差分符号化を(vcdiffを使って)
However, if Tcur="B", in this case the server should first select the specified range(bytes 900 through the end) from both instances"A" and"B",

塩鯖レモン。
Salted Mackerel With Lemon.