MANページ - 英語 への翻訳

• man page
• manual page
• manpage
• man pages

日本語 での Manページ の使用例とその 英語 への翻訳

OpenSSHとOpenSSLツールのmanページでも詳細情報を参照することができます。
The man pages for OpenSSH and OpenSSL tools are also good sources of detailed information.

Userdel(8):userdelコマンドのmanページでは、ユーザーの削除方法が説明されています。
Userdel(8)- The manual page for the userdel command documents how to use it to delete users.

インストールすることができる。SRPMのリビルドについてはrpmのmanページ(もしくはrpmbuildのmanページ)を参照。
To rebuild RPM package from SRPM package, see the man page of rpm(or the man page of rpmbuild).

AsciiDocは、記事や書籍、マニュアル、UNIXmanページなどを書くためのテキスト文書形式です。
AsciiDoc is a text document format for writing short documents, articles, books and UNIX man pages.

Hwclock(8):hwclockコマンドのmanページでは、サポートされるオプションの完全なリストが提供されます。
Hwclock(8)- The manual page for the hwclock command provides a complete list of supported command line options.

Systemdについて詳しくは、systemdの解説(manページ)を参照してください。
For more information on systemd, see the systemd reference(man page).

これらのユーティリティーに関する追加の情報は、それぞれのmanページまたは『RedHatEnterpriseLinux7システム管理者のガイド』を参照してください。
Additional information on these utilities can be found in their respective man pages, or the Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.

Httpd(8)-httpdサービスのmanページで、コマンドラインオプションの一覧が記載されます。
Httpd(8)- The manual page for the httpd service containing the complete list of its command-line options.

制限コマンドは、ntp_acc(5)manページで説明されています。
The restrict commands are explained in the ntp_acc(5) man page.

MANPATH-コンパイラーのmanページ(iccとicpc)の場所をMANPATHに追加します。
MANPATH- add the location of the compiler man pages(icc and icpc) to MANPATH.

詳細については、SSL_CTX_set_options(3)manページの"SecureRenegotiation"セクションを参照してください。
For additional details, refer to the"Secure Renegotiation" section of the SSL_CTX_set_options(3) manual page.

Ntpdの詳細な操作方法は、ntpd(8)のmanページで説明されています。
The operation of ntpd is explained in more detail in the man page ntpd(8).

Manページには、sshのログインができるシステムならばrsyncもそのシステムにアクセスできると書いてあります。
The man pages for rsync states that, if you can ssh to the system, then rsync will be able to ssh to it as well.

Upstartスクリプトを書くための情報は、events(5)manページと、UpstartGettingStartedGuideを見てください。
For information on writing upstart scripts, refer to the events(5) man page, and also the"Upstart Getting Started Guide.

環境設定インテル®C++コンパイラーは、コンパイラーのバイナリー、ライブラリー、manページ、ライセンスファイルの場所を環境変数から読み取ります。
Setting the Environment The Intel® C++ Compiler relies on environment variables for the location of compiler binaries, libraries, man pages, and license files.

Manページ用のもう1つのマクロパッケージで、主にBSDシステムで使用されています。
An alternative macro package for man pages mainly used in BSD systems;

一般利用向けコマンドラインオプション(このファイルの内容はmanページとユーザーズガイドにも含まれます)。
Command-line debug options(file included in man pages and user's guide).

Tuned-admについての詳細情報はmanページ(mantuned-adm)または『電力管理ガイド』を参照してください。
More information about tuned-adm is available on the man page(man tuned-adm), or in the Power Management Guide available from WEB.

NET-2BSDのmanページも、groffのオプションとして-manの代わりに-mdocを指定するだけで、利用することができる。
Note that NET-2 BSD mdoc man pages can be used with groff simply by specifying the- mdoc option instead of the- man option.

システムでどのマクロパッケージが利用可能であるかを調べる最も簡単な方法は、manページgroff(1)、もしくはtmacディレクトリの内容を確認することです。
The easiest way to find out which macro packages are available on a system is to check the man page groff(1), or the contents of the tmac directories.