WOLFRAM言語 - 英語 への翻訳

• wolfram language

日本語 での Wolfram言語 の使用例とその 英語 への翻訳

ルート以外のユーザが、ルートとして任意のWolfram言語のコードを実行できてしまう可能性があります。
Under certain circumstances, users of your system could execute arbitrary Wolfram Language code as root.

日の日光量:Wolfram言語12の新機能日光の量は1年の中で変化し,夏は多く冬は少ない。
Daily Dose of Sunshine: New in Wolfram Language 12 The amount of daylight varies over the course of the year, with more during the summer and less during the winter.

Unity用の強力なスクリプト環境:Wolfram言語12の新機能Wolfram言語は,UnityエンジンとUnityエディターに比類なく強力なスクリプト環境を提供する。
Powerful Scripting Environment for Unity: New in Wolfram Language 12 The Wolfram Language provides a unique powerful scripting environment for the Unity engine and the Unity editor.

ソケットサーバ:Wolfram言語12の新機能サーバとクライアントソケットの接続は,コンピュータが行う交信の大部分の基礎となるものである。
Socket Servers: New in Wolfram Language 12 Server and client socket connections are the basis for a large part of the communication a computer performs.

露出スタック:Wolfram言語11の新機能ある場面の完全なダイナミックレンジを,1枚の写真で表すことが常にできるとは限らない。
Exposure Stacking: New in Wolfram Language 11 It is not always possible to represent the full dynamic range of a scene by taking a single picture.

Wolfram言語には、現存のあらゆる言語の中で最大の「標準ライブラリ」とデータセットがあるのではないでしょうか。
I suspect the Wolfram Languages has the largest“standard library” and data set of any language in existence.

Wolfram言語革命的な知識ベースのプログラミング言語WolframCloudWolframクラウド製品およびサービスの中核インフラストラクチャWolframScience計算宇宙においてテクノロジーの実用を可能にする科學。
Wolfram Language Revolutionary knowledge-based programming language. Wolfram Cloud Central infrastructure for Wolfram's cloud products& services. Wolfram Science Technology-enabling science of the computational universe.

数量を含む切断分布:Wolfram言語11の新機能アメリカのクランベリーの直径は,平均16mm,標準偏差1.6mmの正規分布に従う。
Truncated Distribution with Quantities: New in Wolfram Language 11 The diameter of an American cranberry follows a normal distribution with mean 16 mm and standard deviation 1.6 mm.

WolframScriptを使うと,Wolframカーネルがシステム上で利用できるかどうかにかかわらず,どのターミナルからでもWolfram言語のコードを実行することができます。
WolframScript enables Wolfram Language code to be run from any terminal, whether or not a Wolfram kernel is available on the system. With WolframScript, users can decide where and how to run their Wolfram Language code.

メールメッセージを検索する:Wolfram言語12の新機能Wolfram言語は,メールサーバ上の電子メールの検索を可能にする.つまり,自分自身のメールアカウント全体のローカルコピーは必要ではない。
Search Mail Messages: New in Wolfram Language 12 The Wolfram Language allows searching emails on the email server, which means a full local copy of your entire email account is not required.

数の分解を解く:Wolfram言語11の新機能新関数のGroupingsは,あるオブジェクトと操作を組み合せるすべての可能な結果を生成するパワフルな方法を提供する。
Solve a Number Decomposition: New in Wolfram Language 11 The new function Groupings provides a powerful method to generate all possible results of combining certain objects and operations.

内部座標を解析する:Wolfram言語12の新機能分子の内部座標は,3D構造を完全に定義する結合距離,結合角,ねじれ角の集合である。
Analyzing Internal Coordinates: New in Wolfram Language 12 Molecular internal coordinates are sets of bond lengths, bond angles and torsion angles that completely define a 3D structure.

パルサーを聴く:Wolfram言語12の新機能パルサーは,磁気軸が回転軸に対して傾いている,高度に磁化された高速回転する恒星の残存物である。
Listen to Pulsars: New in Wolfram Language 12 Pulsars are highly magnetized, rapidly rotating stellar remnants with the magnetic axis tilted with respect to the rotation axis.

組込みのWolfram言語関数を使うと,生命体の構造的および機能的組織を含む生物学的システムの鍵となる特徴を解析し可視化することができる。
Using the built-in Wolfram Language functions, key characteristics of biological systems, including the structural and functional organizations of living organisms, can be analyzed and visualized.

調理時間を調べる:Wolfram言語12の新機能一般的な食材の調理時間は,インスタントのオオムギか通常のものか等,場合によって大きく異なることがある。
Investigate Cooking Times: New in Wolfram Language 12 Cooking times for common ingredients can vary significantly in some cases, such as the difference between quick-cooking and regular grits.

数量配列:Wolfram言語11の新機能QuantityArrayは,Quantityオブジェクトの配列の効率的な保存と操作を可能にし,物理単位を持つデータの解析に理想的である。
Arrays of Quantities: New in Wolfram Language 11 QuantityArray allows efficient storage and manipulation of arrays of Quantity objects, and it is hence ideal for the analysis of data having physical units.

Wolfram言語は，直観的な英語に似た関數名を持ち，設計も一貫しているため，読んだり，書いたり，學んだりすることが非常に簡単です．。
With its intuitive English-like function names and coherent design, the Wolfram Language is uniquely easy to read, write, and learn.

多くの組織にとって,企業計算の拠点は,計算やデータ解析へのアクセスを拡張する新しいインフラストラクチャコンポーネントです.コードサーバEPCはWolfram言語の開発環境およびコードサーバとして使うことができます。
For many organizations, an enterprise computation hub is a new infrastructure component to extend access to computation or data analytics. Code server Use EPC as a Wolfram Language development environment and code server.

ノートブックファイル形式はクロスプラットフォーム形式です．つまり，サポートされるプラットフォームにインストールされたWolfram言語は，どのプラットフォームのどのWolfram言語で作成されたノートブックでも，読んだり表示したりすることができるのです．。
The notebook file format is a cross-platform format, meaning that a Wolfram Language installation on any supported platform can read and display a notebook that has been created on any other Wolfram Language installation on any other platform.

そしてまさに彼らの宇宙船が巨大な黒いラトルバックのようだったなら、私たちはすでに、そのための幾つかの良いWolfram言語のコードを持っているのだが……。
And certainly if their spaceships do happen to look like giant black rattlebacks, we will even already have some nice Wolfram Language code for that….