東京シェアハウス - 日本語 への翻訳

• 東京シェアハウス

英語 での 東京シェアハウス の使用例とその 日本語 への翻訳

ホテルライクな暮らし:【ドミトリー西馬込】| 東京シェアハウス The day starts by leaving your house and walking the distance to the train station.
ホテルライクな暮らし:【ドミトリー西馬込】|東京シェアハウス家を出て、駅までの道のりを歩くことから、一日が始まる。

Starting a share house life in Den-en-toshi line| 東京シェアハウス Here is a large share house managed by a long-established company of share house! Share house, a new alternative to apartment, has been recognized by the society over the last few years.
田園都市線で始めるシェア生活|東京シェアハウスここ数年で世間でも認知されてきたシェアハウスというアパート賃貸に変わる新しい選択肢。

Be one with natural island wonders: Itadori Sharehouse| 東京シェアハウス Izu Oshima is 120 kilometres south of Tokyo and 25 kilometres south-east from the Izu peninsula.
島の自然と人と共に:【イタドリシェアハウス】|東京シェアハウス東京から南に約120km。伊豆半島から南東に約25kmの場所にある「伊豆大島」。

A taste of foreign culture in Japan:【New Villa Guest House】| 東京シェアハウス The international-style New Villa Guest House sits on a street corner surrounded by nature Tama Plaza is a popular commuter town for people working in the city center.
日本で味わう異文化の風:ニューヴィラゲストハウス|東京シェアハウス自然味溢れる街角の、グローバル空間「ニューヴィラゲストハウス」都心のベッドタウンとして人気を博す、たまプラーザ。

Be mesmerized day to day by artistic nuances: Urban House Kichijoji| 東京シェアハウス Kichijoji is a dream come true for people living in the city with its stylish and happening shops, traditional shopping arcades and relaxing parks lush with greenery.
アートな仕掛けに魅了される日々:【アーバンハウス吉祥寺】|東京シェアハウスオシャレな最新ショップや昔ながらの商店街、気持ち落ち着く緑いっぱいの公園や動物園。都会で暮らす方の理想を全て叶えた街、吉祥寺。

Tokyu Dentetsu to open sharehouse for people to raise children together| 東京シェアハウス The Tokyu Dentetsu Corporation has announced plans to open their'Raising Children Together' sharehouse(temporary name) in Daikanyama in March, 2014 under the concept of supporting child rearing.
東急電鉄"みんなで子育て"するシェアハウスを開業|東京シェアハウス東京急行電鉄株式会社は代官山に子育て支援をコンセプトとしたシェアハウス「(仮称)"みんなで子育て"シェアハウス」を2014年3月に開業を計画。

肩の力を抜いて、ほっと一息。「コレントハウス大森」| 東京シェアハウス The other day I wandered into a bookstore and in one of the books I ended up buying there was a story about how the world's greatest business person wasn't Steve Jobs or Walt Disney, but Mother Theresa.
コレントハウス大森」|東京シェアハウス先日、本屋にふらりと入って手にした本の中で、世界最高の経営者はスティーブ・ジョブスでも、ウォルト・ディズニーでもなく、マザーテレサだ、と紹介されている記事がありました。

Your own place of rest and relaxation:【3C-STYLE Ichikawa】| 東京シェアハウス Lately I have had many opportunities to talk with residents of sharehouses, and I find myself often asking about what people these days are looking for in not just sharehouses, but in a home in general.
ワタシの憩い場:【3C-STYLE市川】|東京シェアハウスここ最近シェアハウス居住者の方とお話しする機会が多いこともあり、シェアハウスに限らず、住まいというものに対し、今の時代を生きる人たちが何を求めているのかをよく質問することがあります。

昼下がりの陽気に誘われて:【となりの自由が丘】| 東京シェアハウス Aimlessly walk down a tree-lined avenue with warm sunlight filtering through the leaves.
昼下がりの陽気に誘われて:【となりの自由が丘】|東京シェアハウスポカポカ陽気の木漏れ日が心地良い並木道。

A luxurious residence in the middle of Tokyo: Chelsea Takadanobaba| 東京シェアハウス Takadanobaba is a neighborhood frequented by students.
東京の真ん中、ちょっと贅沢な邸宅:【チェルシー高田馬場】|東京シェアハウス学生の街として栄える高田馬場。

Enjoy imagining your life at Cocoro Mejiro| 東京シェアハウス Choosing a place to live is a series of ongoing compromises.
暮らしを想像する楽しみを:【Cocoro目白】|東京シェアハウス住まい選びは妥協の連続。

With the sea:【Resort Palace MiuraKaigan】| 東京シェアハウス The Miura coast is located a distance from the city centre.
海と共に。:リゾートパレス三浦海岸|東京シェアハウス都心から程よく離れた三浦半島。

Arty delights in familiar comfort:【niko house Futako】| 東京シェアハウス Lolly shops, antiques, coffee lounges, soda pop….
懐かしさの中にあるアートの仕掛け:【nikoハウス二子】|東京シェアハウス駄菓子屋、アンティーク、喫茶店、ラムネ。

Kansai| 東京シェアハウス- Part 2 Travel, Book, and a Coffee By travelling, you will bump into many new things.
FoodLover|東京シェアハウス-Part2旅と本と珈琲と旅とは新たな出会いの連続である。

What is the lifestyle that lives at a share house"First house Mizonokuchi 100+a"| 東京シェアハウス Where should I live next year?
国際色豊かな暮らしの1ページ:【ファーストハウス溝の口100+a】|東京シェアハウス来年はどこに住もうかな。

A small neighborhood in a big plaza: Comfort Tama Plaza| 東京シェアハウス Plaza comes from the Spanish word for a public square.
大きな広場の中の小さな街:【コンフォートたまプラーザ】|東京シェアハウススペイン語で「広場」を意味するプラーザ。

A new tale is spun amongst the ancient natural surrounds at Yakushima Guesthouse Suginoko| 東京シェアハウス---What is the concept of this house?
太古な自然から紡ぎ出す、新たなストーリー:【屋久島民宿すぎのこ】|東京シェアハウス---このハウスのコンセプトは何でしょうか?

A whole lot of encounters atop a small hill: Comfort Machida Kurihara| 東京シェアハウス Kurihira is a peaceful residential area atop a small hill.
小高い丘の上の大きな繋がり:【コンフォート町田栗平】|東京シェアハウス栗平の小高い丘の上にある長閑な住宅街。

ペットも人も楽しく暮らす」HOUSE-ZOO 壱番館| 東京シェアハウス For hard working women The day starts by leaving your house and walking the distance to the train station.
関東|東京シェアハウス-Part17忙しく働く女性のために家を出て、駅までの道のりを歩くことから、一日が始まる。

日本語 お医者さんが集う家:【画像診断ハウス】| 東京シェアハウス For hard working women The day starts by leaving your house and walking the distance to the train station.
関東|東京シェアハウス-Part17忙しく働く女性のために家を出て、駅までの道のりを歩くことから、一日が始まる。