郷土料理ものがたり - 日本語 への翻訳

• 郷土料理ものがたり
• ものがたり

英語 での 郷土料理ものがたり の使用例とその 日本語 への翻訳

Hagi Kamaboko-【郷土料理ものがたり】 Hagi is the place where yakinuki kamaboko was born.
萩蒲鉾-【郷土料理ものがたり】萩は焼き抜き蒲鉾発祥の地。

Horse mackerel dish-【郷土料理ものがたり】 Horse mackerel is one of Enoshima's specialties.
鯵料理-【郷土料理ものがたり】江の島の特産品のひとつがアジ。

Gimami tofu-【郷土料理ものがたり】 The thing by which SHIMAMI is"place beans" and peanuts.
ジーマーミ豆腐-【郷土料理ものがたり】シーマーミは「地豆」、落花生のこと。

Nagasaki Cham-Pon-【郷土料理ものがたり】 A noodle soup dish full of pork, seafood and vegetables.
長崎ちゃんぽん-【郷土料理ものがたり】豚肉や魚介類、野菜を具とした麺料理。

Oyster Nabe-【郷土料理ものがたり】 One of the three great production areas of oysters is Okayama prefecture.
かき鍋-【郷土料理ものがたり】牡蠣の三大産地の一つが岡山県。

Una-ju-【郷土料理ものがたり】 Shizuoka is one of the leading producers of domestically grown unagi eel.
うな重-【郷土料理ものがたり】静岡県は、国内でも有数のうなぎの産地。

Goat soup-【郷土料理ものがたり】 This stewe with goat meat and vegetales is a Okinawan local dish.
ヤギ汁-【郷土料理ものがたり】ヤギ肉を野菜と煮込んで作る沖縄の郷土料理。

Donko Namasu-【郷土料理ものがたり】 Donko is the local name for greenling caught along the Sanriku coast.
どんこなます-【郷土料理ものがたり】どんこは、三陸沿岸でとれるエゾアイナメのこと。

Gyukotsu Ramen-【郷土料理ものがたり】 A soy sauce flavored ramen in a soup stock taken from beef bones.
牛骨ラーメン-【郷土料理ものがたり】牛の骨からスープをとるしょうゆ味のラーメン。

Udon-【郷土料理ものがたり】 The Northern food that has supported Kyoto cuisine has turned into delicious Kyoto udon.
うどん-【郷土料理ものがたり】京の食を支えてきた北の食材が美味しい京うどんになった。

Kirishima shinwa bokke nabe-【郷土料理ものがたり】 A locally born special nabe from Kirishima City in Kagoshima Prefecture.
霧島神話ぼっけ鍋-【郷土料理ものがたり】鹿児島県霧島市内で誕生したこだわりのご当地鍋。

Numazu-don-【郷土料理ものがたり】 The port town and Numazu where a lot of marine produces is landed every morning.
ぬまづ丼-【郷土料理ものがたり】毎朝、たくさんの海産物が水揚げされる港町、沼津。

Akayu Karamiro Ramen-【郷土料理ものがたり】 Hearing the words miso ramen, most people would probably think of Sapporo.
赤湯からみそラーメン-【郷土料理ものがたり】「味噌ラーメン」と聞いて、まず頭に浮かぶのは札幌だろう。

A unique fishing village's food culture blessed by the bountiful ocean- Page 5 of 5-【郷土料理ものがたり】.
豊かな海の恩恵を受けて生まれた漁村独自の食文化-ページ5/5-【郷土料理ものがたり】。

Shigureyaki-【郷土料理ものがたり】 Shigureyaki is a kind of okonomiyaki(Japanese pancake) containing Fujinomiya yakisoba fried noodles.
しぐれ焼き-【郷土料理ものがたり】しぐれ焼きはお好み焼きに富士宮焼きそばの麺が入ったお好み焼きだ。

Crucian carp wrapped in kelp-【郷土料理ものがたり】 An ancient recipe for food preservation hailing from the Kagishima area.
ふなんこぐい(鮒の昆布巻き)-【郷土料理ものがたり】鹿島地方に古くから伝わる冬の保存食。

Shako Sashimi-【郷土料理ものがたり】 Eating fresh shako(mantis shrimp) from the Setonaikai Sea as sashimi raw.
シャコの刺身-【郷土料理ものがたり】瀬戸内海で獲れる新鮮なシャコの刺身。

Aji no oshi sushi-【郷土料理ものがたり】 This oshi sushi is made when the season of autumn festivals come.
鰺の押し寿司-【郷土料理ものがたり】秋祭りの時期になるとつくられる押し寿司。

Shiokara-【郷土料理ものがたり】 Kanagawa You can enjoy their own tastes at fish shops and seafood processing companies!
塩辛-【郷土料理ものがたり】Kanagawaお魚屋さん、水産加工品屋さんでそれぞれの味が楽しめます!

Sauce katsudon-【郷土料理ものがたり】 Katsudon with a special sauce made with carefully selected"local foodstuff from Komagane.
ソースかつ丼-【郷土料理ものがたり】地元「駒ヶ根産」にこだわった食材と、特製のソースを使ったかつ丼。