A CHROME - 日本語 への翻訳

• chrome
• クロム
• クローム

英語 での A chrome の使用例とその 日本語 への翻訳

Mac: Stable version 39 will be released to all customers in November 2014 via a Chrome update.
Mac:2014年11月に、Chromeのアップデート経由ですべてのお客様に公開バージョン39がリリースされます。

A Chrome extension, After the Deadline checks spelling, style, and grammar wherever you go on the web.
Chromeのエクステンション、AftertheDeadlineは、閲覧しているウェブページのスペル、スタイル、そして、グラマーをチェックする。

ARC Welder With the ARC Welder Download the user receives a Chrome extension that allows to test Android apps in the browser and use.
ARC溶接機とともにARC溶接機ダウンロードユーザーはブラウザや使用中のAndroidアプリをテストすることを可能にするChromeの拡張機能を受け取ります。

You can choose between a generic desktop viewport, which is the default with no chrome, or any of the options that provide a chrome.
クロムがないデフォルトのジェネリックデスクトップビューポートを使用またはクロムを提供するオプションを使用できます。

Additionally, the following identifiers help us develop, distribute, and promote Chrome, but are not directly related to a Chrome feature.
また、次の識別子はChromeの開発、配布、プロモーションに役立てられますが、Chromeの機能とは直接関連がありません。

When you open a chrome URL, Mozilla looks through its list of installed packages and tries to locate the JAR file or directory that matches the package name and part.
ChromeURLを開くために、Mozillaは、インストールしたパッケージのリストを走査して、パッケージ名とパートにマッチするJARファイル、またはディレクトリの位置の特定をしようとします。

Writing chrome tests A chrome tests is basically a Mochitest running with chrome privileges, i.e. code and UI are referenced by chrome:// URIs.
Chromeテストを書くChromeテストは基本的には、Chrome特権付きで動作する、すなわち、コードとUIがchrome://URIで参照されるMochitestです。

SUPERIOR CONSTRUCTION- Built sturdy for everyday use, Jive boasts a chrome aluminum frame with a 360º swivel, one-touch height adjustment, and five dual wheel casters for easy mobility.
優秀な構造-日常使用、ジャイヴのための造られた丈夫容易な移動性のための360º旋回装置、1接触高さ調節および5つの複車輪の足車が付いているクロムアルミニウムフレームを自慢します。

By accessing a file using a chrome URL, the files receive elevated privileges to access local files, access preferences and bookmarks and perform other privileged operations.
ChromeURLを用いてファイルにアクセスした場合、ファイルはローカルファイルや設定情報、ブックマークへのアクセスを含めた特権的な操作を実行可能な高い権限を得ます。

Malicious cybercriminals are able to abuse a Chrome plugin named“Nigelify” with a malware code in order to steal personal information and secretly mine cryptocurrency.
悪質なサイバー犯罪者は、マルウェアコードが仕込まれた「Nigelify」というChromeプラグインを使うことで、個人情報を盗んだり密かに仮想通貨マイニングを行ったりすることができます。

In addition, we have noticed that many Firefox add-on developers also maintain a Chrome, Safari, or Opera extension with similar functionality.
また、多くのFirefoxアドオン開発者が、似たような機能を持ったChrome、SafariあるいはOpera向けの拡張機能も提供していることに気付きました。

For example, the menu boards at a coffee shop or cafe could be powered by Chrome devices like the Chromebox, Chromebase and Chromebit, running a Chrome Kiosk app that displays relevant, dynamic content.
例えば、コーヒーショップやカフェのメニューボードにChromeboxやChromebase、ChromebitなどのChrome搭載デバイスを用い、ChromeKioskアプリを実行させて、関連性の高いダイナミックなコンテンツを表示するといったことができます。

These include at least one Adobe Flash Player exploit(CVE-2012-0773), social engineering, coercing users to download and execute a JavaUpdate. jar file or to install a Chrome browser plugin.
感染方法には、少なくとも一つのAdobeFlashPlayerエクスプロイト(CVE-2012-0773)、ソーシャルエンジニアリング、強制的なJavaUpdate.jarファイルのダウンロードおよび実行、あるいは強制的なChromeブラウザのプラグインのインストールが含まれています。

Since Travis CI is not a graphical environment, we will need to take some extra steps in order to launch a Chrome browser.
Yml設定を使用してください。TravisCIはグラフィカルな環境ではないため、Chromeブラウザを実行するには追加の手順を行う必要があります。

The only way to create content that can be accessed through a chrome URL is by creating a package as described in the next few sections.
ChromURLを通してアクセス可能なコンテンツを作成する唯一の方法は、次の数セクションで説明するように、パッケージを作成することになります。

Like a chrome, that chunk usually contains XUL content, CSS and graphic skin information, localization strings, and maybe some platform-specific code.
Chromeのように、このかたまりは通常、XULコンテンツ、CSSとグラフィクスといったスキン情報、地域化文字列、そしておそらくプラットフォーム固有のコードを含みます。

Note that, in the current version(sprint 16), Brackets opens the Chrome developer tools in a Chrome browser window(or opens Chrome if it was closed).
現在のバージョン（sprint16）では、Bracketsは、Chromeブラウザーウィンドウ内でChromeデベロッパーツールを開きます（Chromeが閉じている場合はChromeを開きます）。

Our Chrome extension, sometimes referred to as our click-to-call feature, enables you to click on phone numbers on a Chrome web page and have them auto-populate in the desktop app so you can quickly and conveniently place new calls.
Chrome拡張機能はClick-to-Callと呼ばれることもありますが、Chromeブラウザで表示しているWEBサイト上にある電話番号をクリックするとデスクトップアプリケーションが起動し通話ができる機能です。

Of course, if you happen to have a standard piece of hardware lying around, and you want a Chrome OS experience, you can always install CloudReady(see my piece“Neverware's CloudReady Brings a Chromium-Fueled Chromebook OS to Standard Hardware[3]”).
もちろん、普通のハードウェアが用意でき、ChromeOSを使いたいとしたら、CloudReadyをインストールすれば良いのです(これについては、"Neverware'sCloudReadyBringsaChromium-FueledChromebookOStoStandardHardware"を参照してください)。

you can use either a Mac/Windows as long as you have a Chrome Browser(Chrome DevTools).
が使用できるMac環境、一方、Android端末をお持ちのときにはChromeブラウザー(ChromeDevToolsのリモートデバッグ機能)が使用できるMacまたはWindows環境が必要となります。