A MACOS - 日本語 への翻訳

• macos

英語 での A macos の使用例とその 日本語 への翻訳

If you're a macOS user, consider pair-locking your iPhone.
MacOSユーザーの場合は、iPhoneのペアロックを検討してください。

A macOS app to increase writing motivation now on sale.
書く気分を高めるmacOS用アプリ。

In the example above, John Appleseed is a macOS user account.
上の例で、JohnAppleseedはmacOSのユーザアカウントです。

Stone," a macOS app to increase writing motivation now on sale.
書く気分を高めるmacOS用アプリ「stone（ストーン）」を発売。

Cleaner will require you to have a macOS 10.10 or later version.
Cleanerを持っていることはあなたがmacOS10。

The method outlined here should work for those who have a macOS Mojave.
ここで概説した方法は、macOSMojaveを持っている人にはうまくいくはずです。

The system requirements necessitate you to have a macOS version of 10.10 or higher.
システム要件により、10.10以上のmacOSバージョンが必要です。

The command window used in these steps is a MacOS 10.8(Mountain Lion) terminal.
以下の手順で使用されるコマンドウィンドウは、MacOS10.8(MountainLion)端末です。

Stone," a macOS app to increase writing motivation now on sale Nippon Design Center.
書く気分を高めるmacOS用アプリ「stone（ストーン）」を発売日本デザインセンター。

Worked-around a macOS 10.13 issue that could cause Wi-Fi to unexpectedly slow down in some cases.
いくつかの環境で、Wi-Fiが遅くなるmacOS10.13に起因する問題を回避するよう修正。

Using the macos executor allows you to run your job in a macOS environment on a VM.
MacosExecutorを使うとVM上にmacOS環境を構築し、そのなかでジョブを実行できるようになります。

When exporting for macOS, if you export on a macOS computer, you will end up with a..
MacOSへとエクスポートする際、macOSマシン上でエクスポートすると、。

It runs anywhere there is a macOS or Windows computer with speakers and a camera(s) connected.
スピーカーとカメラを接続したmacOSまたはWindowsがあれば、どこでも動作します。

The version fixes several problems which can occur after a macOS update on'High Sierra'(10.13).
弊社では、macOSHighSierra（10.13）へのアップグレード後に発生する可能性のある問題のいくつかを認識しています。

Transmit Disk is built on a macOS technology called Kernel Extensions to run and integrate with the Finder.
Transmitディスク機能は、macOSテクノロジであるカーネル拡張によって提供されています。

On a macOS system you can compile and install the extension with brew, macports or the source code.
MacOSでは、brew、macportsまたはソースコードから拡張機能をコンパイルしたりインストールしたりすることが可能です。

Generally, macOS is stutter-free, although recently some bugs were reported when running on fullscreen(this is a macOS bug).
一般的に、macOSはスタッターが発生しませんが、最近はフルスクリーンで実行しているときにいくつかのバグが報告されました(これはmacOSのバグです)。

Unfortunately that is not possible due to a macOS limitation, Disk Utility cannot add an encrypted volume to an APFS volume group.
残念ながら、ディスクユーティリティは暗号化されたボリュームをAPFSボリュームグループに追加できないという、macOSの制限のためにそれは不可能です。

It is one of the few photogrammetry softwares that can be run on a MacOS, and even has been used by research inistitutions for surverying.
MacOSでも動作する数少ないフォトグラメトリ用ソフトであり、研究機関での測量目的での使用実績もあります。

January 2017- WebSetNet Parallels Toolbox is a macOS app for power users that provides easy access to dozens of utilities- like camera controls, screenshot options, archiving and more- from the menu bar.
月2017-WebSetNetParallelsToolboxはパワーユーザー向けのmacOSアプリで、メニューバーからカメラコントロール、スクリーンショットオプション、アーカイブなどの多数のユーティリティに簡単にアクセスできます。