A PYTHON - 日本語 への翻訳

• python

英語 での A python の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the host application itself was written in QT and contains a Python interpreter, it is possible to compile a version of PySide or PyQt and distribute with the engine.
ホストアプリケーション自身はQTで書かれ、Pythonインタープリタを含んでいるので、PySideまたはPyQtのバージョンをコンパイルし、エンジンとともに配布することができます。

In the best case, installing a Python module from source will require the same steps: first you simply
最良の場合にはソースからPythonモジュールをインストールするのにはいつでも同じステップだけが必要です:まずは単にtarballあるいはzipアーカイブを展開し、その後"pythonsetup.

The solution for this problem is to create a virtual environment(often shortened to"virtualenv"), a self-contained directory tree that contains a Python installation for a particular version of Python, plus a number of additional packages.
この問題の解決策は仮想環境を作ることです。仮想環境とは、特定のバージョンのPythonと幾つかの追加パッケージを含んだPythonインストールを構成するディレクトリです。

A Simple Example¶ Let's create an extension module called spam(the favorite food of Monty Python fans…) and let's say we want to create a Python interface to the C library function system() 1.
簡単な例¶spam(MontyPythonファンの好物ですね)という名の拡張モジュールを作成することにして、Cライブラリ関数system()に対するPythonインターフェイスを作成したいとします。

Over a year of this was spent as a PHP/ JS full stack web developer working on Magento and Symfony, with two years freelancing as a Python/ TypeScript full-stack web developer on Django and Angular 2+.
MagentoおよびSymfonyのPHP／JSフルスタックウェブデベロッパーとして1年以上の経験、さらにDjangoおよびAngular2+において2年間のPython／TypeScriptフルスタックウェブデベロッパーとしての経歴を持ちます。

An action may return a string(the returned web page) or a Python dictionary(a set of key: value pairs) or the set of local variables(as in this example).
アクションは文字列(返されるWebページ)かPythonの辞書(key:valueのペアのセット)、あるいはローカル変数(このサンプルのように)を返すことになります。

Typically, we will support a Python version up to and including the first Django LTS release whose security support ends after security support for that version of Python ends.
通常は、Pythonのバージョンのセキュリティサポートが終了した後にセキュリティサポートが終了する最初のDjangoLTSリリースまでのPythonバージョンをサポートします。

The format is specific to Python, but independent of machine architecture issues e.g., you can write a Python value to a file on a PC, transport the file to a Sun, and read it back there.
このバイナリ形式はPython特有のものですが、マシンアーキテクチャ非依存のものです(つまり、Pythonの値をPC上でファイルに書き込み、Sunに転送し、そこで読み戻すことができます)。

Configuration variables¶ A Python distribution contains a Makefile and a pyconfig. h header file that are necessary to build both the Python binary itself and third-party C extensions compiled using distutils.
構成変数¶Pythonの配布物は、Python自体のバイナリや、distutilsによってコンパイルされる外部のC拡張をビルドするために必要な、Makefileとpyconfig.hヘッダーファイルを含んでいます。

Also, by using Anaconda, you can create a Python virtual environment with the"conda create" command, and install different versions of libraries for each project.
また、Anacondaを使うと「condacreate」コマンドでPythonの仮想環境をつくることができ、プロジェクトごとに違うバージョンのライブラリをインストールする…といった事も可能です。

Turn the corner, eyes Shua to a bright, I saw a pillar into the sky, his head is slightly flat, with some twisting appearance, like a python.
ターンの角、眼、スハ明るく、私は空に向かって柱を見に、彼の頭をわずかに、いくつかのねじりの外観を持つ、Pythonのようなフラットです。

Pursuit to Bailongdong next morning, a python died hole, then know that the green python is fine, the color of the bridge is a python tongue.
追求Bailongdong翌朝には、Pythonは緑のpythonが正常であることを知ってして、穴が死亡、橋の色はPythonの舌です。

Nia Kurniawan, from Brawijaya University, told BBC Indonesian that a python of this size would hunt for large prey, such as boars or wild dogs.
ブラウィジャヤ大学のニア・クルニアワン(NiaKurniawan,fromBrawijayaUniversity)はBBCに対して、これほど大きいニシキヘビなら、イノシシや野犬など大型の獲物を狩りするだろうと話した。

The best way to create our component is to use quicklib to generate two 25-pin components separately, re-number their pins using a Python script and finally merge the two by using copy and paste to make them into one single DEF and ENDDEF component.
このコンポーネントを作成する最良の方法は、quicklibを使って別々に25ピンのコンポーネントを生成して、Pythonスクリプトでそれらのピン番号を振り直し、最終的に2つを統合して一組のDEFとENDDEFの中にコピー＆ペーストすることです。

How to run a Python script¶ Your best way to get started with Python on Mac OS X is through the IDLE integrated development environment, see section The IDE and use the Help menu when the IDE is running.
Pythonスクリプトの実行方法¶MacOSXでPythonを始める最良の方法は統合開発環境であるIDLEを使うことです、IDE節を参照しIDEを実行しているときにヘルプメニューを使ってください。

The best way to create our component is to use quicklib to generate two 25-pin components separately, re-number their pins using a Python script and finally merge the two by using copy and paste to make them into one single DEF and ENDDEF component.
を使って別々に25ピンのコンポーネントを生成して、Pythonスクリプトでそれらのピン番号を振り直し、最終的に2つを統合して一組のDEFとENDDEFの中にコピー＆ペーストすることです。

At the same time, Stockman et al. Used a Python library called PyEphem to simulate the position of all eight planets in the solar system and compare the 10-year average measurement distance with the calculated results in PCM.
同時に、Stockman氏らは、PyEphemと呼ばれるPythonライブラリを使用して、太陽系内の8つの惑星すべての位置についてシミュレーションを行い、10年間の平均測定距離をPCMでの計算結果と比較しました。

Py The linecache module allows one to get any line from a Python source file, while attempting to optimize internally, using a cache, the common case where many lines are read from a single file.
Pylinecacheモジュールは、キャッシュ(一つのファイルから何行も読んでおくのが一般的です)を使って、内部で最適化を図りつつ、Pythonソースファイルの任意の行を取得するのを可能にします。

Coupling the Thermal Power Library with Modelon's OPTIMICA Compiler Toolkit(a Modelica and FMI-based computational platform for systems design), users can utilize a python interface to solve challenging dynamic optimization problems, with use cases such as plant start-up scenarios or district heating production planning.
火力発電ライブラリをModelonのOPTIMICACompilerToolkit(システム設計用のModelica・FMIベースの計算プラットフォーム)と連結することで、プラントのスタートアップシナリオや地域熱供給の生産計画などのユースケースにおいて、お客様は難しい動的最適化問題を解決するためにPythonインターフェイスを利用することができます。

Given such, only use Python 2 if you have a strong reason to, such as a pre-existing code-base, a Python 2 exclusive library, simplicity/familiarity, or, of course, you absolutely love and are inspired by Python 2.
このように、既存のコードベース、Python2専用ライブラリ、シンプルさ/馴染みやすさなどの理由がある場合、Python2に愛着がありインスピレーションを感じている場合は、Python2を使用してもかまいません。