A SMALL CHANGE - 日本語 への翻訳

• 小さな変化
• ちょっとした変化
• 小さな変更を

英語 での A small change の使用例とその 日本語 への翻訳

This was a small change that seemed to go unnoticed.
それは見逃してしまいそうな些細な変化だった。

Maybe it was a small change, but the small things can make a big difference.”.
小さな変化だったかもしれませんが、小さなことが大きな違いを生み出すこともあります」。

It specifies a small change to the way routers generate one type of ICMP message.
本文書はルータがある種類のICMPメッセージを生成する方法に小さな変更を規定する。

It's a small change, but it will make you feel more confident and help you to use the english you already know more effectively.
小さな変化ですが、こうすることでもっと自信がつき、すでに知っている英語をもっと効果的に使えるようになります。

The cave surrounded by a small change in Buddhist painting is unique, especially the Northern Wei period, a four-frame comic figure, even more exquisite.
洞窟の仏教絵画の小さな変化に囲まれて、特に北魏時代の4コマ漫画図、さらに絶妙なユニークです。

Contact properly set time the next day, the afternoon in Chengdu, a small change.
お問い合わせを適切に次の日に時間を設定すると、成都、小さな変化では午後。

Jack Dorsey, commented, inaugurating the 280 characters in a tweet:“This is a small change, but a big move for us.
ドーシー氏は280文字を活用して、「これは小さな変化だが、我々にとって大きな動きだ。

The keywords of"movement", has given a small change in life, to enrich the human mind.
動き」をキーワードに、生活に小さな変化をあたえ、人の心を豊かにする。

Only a small change in load is acceptable(e.g. close to sensitive equipment).
荷重変動の小さいことが要求される（例えば、繊細な機器の近く）。

We believe that even a small change on the original product can make a difference.
オリジナルの製品にも小さな変更が違いを生むことができると考えています。

This color variation is perfect for someone who wants“ a small change”.
小さい変化」をしたい方にぴったりのカラーバリエーションとなっています。

One hour of lost sleep sounds like a small change, but we humans are fragile, sensitive animals.
失われた睡眠の1時間は小さな変化のように聞こえるが、人間は壊れやすく敏感な動物である。

A small change of the nose shape, can get the whole impression changed..
小鼻のちょっとした変化で、鼻全体の印象が大きく変わります。

A small change in the boss will increase the morale of employees, revive enthusiasm and lead to business performance.
上司の小さな変化が、従業員の士気を高め、情熱をドゥェサルリミョ業務的成果につながるものである。

A small change in one place, within a complex system, can have large effects elsewhere.
複雑なシステムにおいてある場所での小さな変化が別の場所で大きな影響を持つ現象．。

It may seem like a small change, but it isn't.
これらはちょっとした変化のように見えるかもしれないが、そうではない。

Why did such a small change make such a big difference?
どうしてこのような小さな変化で、大きな違いが生じたのでしょうか。

Even a small change in the bed position can have a major impact on the quality of each layer that is printed.
ベッドの位置が少し変化しただけでも、印刷される各レイヤーの品質に大きな影響を与える可能性があります。

So a small change in wind speed has a huge impact on production,” Shah said.
風速の小さな変化は生産に大きな影響を与えます」とシャー氏は言います。

A small change may have no effect on a system until a critical threshold is reached.
小さな変更は、クリティカルなしきい値に達するまでシステムに影響しない場合があります。