A WONDERFULLY - 日本語 への翻訳

• すばらしい
• 素晴らしく
• 驚くほど
• 素晴らしい
• すばらしく
• 素敵な

英語 での A wonderfully の使用例とその 日本語 への翻訳

Liquid espresso encased in a shell of dark chocolate, all you do is plop the individually wrapped chocolates into hot water and the chocolate and espresso melt into a wonderfully warm drink.
ダークチョコレートのなかには液体のエスプレッソが入っていて、個別にラップされたチョコレートをお湯に入れるだけで、チョコレートとエスプレッソが溶けて驚くほど温かくて美味しい飲み物になります。

When I think about it now I know I was in a wonderfully privileged position to help the recipient, and I wholeheartedly hope they are well.
今考えてみると、私は受け手を助ける素晴らしい特権的立場にあったことを知っています。そして彼らが元気であることを心から願っています。

Make your dream beach wedding a reality at The Tubkaak with soft white sands, clear blue skies, delicate flowers and decorations making a wonderfully romantic setting. SpecialPromotions.
あなたの夢のビーチウェディング柔らかな白い砂、澄んだ青い空、繊細な花と素晴らしくロマンチックな雰囲気を作って飾りとタプで実現させる。特別プロモーション。

Until 25 March, Budapest's C3 gallery and cultural centre hosts a wonderfully atmospheric installation by three Hungarians about just this: robots chatting to each other.
月25日まで、ブダペストのC3ギャラリーとカルチャーセンターでは、３人のハンガリー人による「お互いに話をするロボット」の素晴らしく雰囲気のあるインスタレーションが開催されている。

In these tracts and in the Second of the Second, Saint Thomas, following Aristotle, gives a perfect description and a wonderfully keen analysis of the movements of man's mind and heart.
これらの地区では、2番目と2番目には、セントトマス、次のアリストテレスは、完璧な説明をすると、驚くほどの鋭い分析は、人間の心と心の動きだ。

The leader behind the droney, chimirical works of ambient unit NERAE, Reizen concocts music with a mystic hum and a wonderfully deliberate sense of space.
ドローン系アンビエントユニット”NERAE”のリーダーである冷泉は、神秘的なハミングと巧みなスペースの使い方をうまく混ぜ合わせて音を作る。

I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan-- her name means love-- and she has a wonderfully sensitive partner working with her.
研究所にいる一番賢いチンパンジーは日本にいるアイだと思います愛という意味ですアイには感受性豊かなパートナーがいます。

The user can bring the circuits even on paper- also with company logo and additional notes. Usability and look of the great CAD programThe useful Omegon Fluid Technology offers the user a wonderfully tidy and beautiful user interface with a German menu and intuitive drag& drop technology for the creation of own schematics.
使いやすさと優れたCADプログラムの外観便利Omegon流体技術は、ユーザーにドイツ語のメニューと素晴らしく整頓と美しいユーザーインターフェイスを提供し、直感的なドラッグ&ドロップ技術自身の回路図を作成するため。

We have a wonderfully rich tradition of physical diagnosis, and my hope is that this book will help to square this tradition, now almost two centuries old, with the realities of modern diagnosis, which often rely more on technologic tests, such as clinical imaging and laboratory testing.
われわれには身体診断についての素晴らしく豊かな伝統（臨床経験の蓄積）があり，本書によっておよそ2世紀にわたるこの伝統が，しばしば画像や検査データなどの技術的検査に頼る傾向の強い今日の診断学の現状にひけをとらないものになるよう望むものである。

An elderly lady with a handwritten map with her told me that she came to order a flower for her neighbor, and that she had been so delighted receiving a wonderfully arranged flowers from this shop as a present before.
誰かに描いてもらったのか手描きの地図を手にした初老の女性が、隣人に贈るという花束を注文しているところでした。「以前素敵なアレンジメントをいただいたのが、こちらのお店の花でね。

This dress has a matt effect on the bodice to contrast with the sleek satin of the skirt and features a wonderfully luxurious feather trim at the waistband for a real fashion touch, the belt is removable and the dress can be worn without the belt.
このドレスはスカートのなめらかなサテンと対比するためにボディスにつや消し効果を持っており、実際のファッションtouch用ウエストバンドで素晴らしく豪華な羽毛トリムを備え、ベルトは取り外し可能で、ドレスはベルトなしで着用することができます。

Not only will you find miles of deserted shoreline for beach-combing, swimming, and kayaking but there are also some interesting walking trails(a downloadable map is available) and a wonderfully relaxed island atmosphere.
ビーチでのコーミング、水泳、カヤックに適した何マイルもの人里離れた海岸線を見つけるだけでなく、興味深いウォーキングトレイル（ダウンロード可能なマップが用意されています）と素晴らしいリラックスした島の雰囲気もあります。

Lastly, our goal is not to just rent you one of our villas- it is to ensure you have a wonderfully luxurious holiday in a stunning location, enjoyed in one of our beautiful properties.
最後に、私たちの目標は、あなたに私たちのヴィラの一つを借りることではない-それはあなたが私たちの美しい特性の一つで楽しむ見事な場所に素晴らしく贅沢な休日を、持っていることを確認することです。

Dr. Leah Tether, president of the British branch of the International Arthurian Society, said,“These fragments are a wonderfully exciting find, which may have implications for the study not just of this text but also of other related and later texts that have shaped our modern understanding of the Arthurian legend.
アーサー王文学を研究する団体の国際アーサー王学会に所属するLeahTether博士は、「これらの断片は驚くほど刺激的な発見であり、このテキストだけでも重要であるが、現代まで伝わるアーサー王伝説を形作った他の関連文学とその研究にも影響を与えるかもしれない」と語っている。

A wonderfully informative time.
まさに素晴らしい情報時代だ。

What a wonderfully rich movie.
素晴らしく豊かな映画。

But a wonderfully profitable business.
素晴らしく儲かるビジネスだ。

Is a wonderfully supporting stone.
すばらしい石のサポートです。

Corsica is a wonderfully enigmatic country.
コルシカ島素晴らしく謎の国です。

I have a wonderfully supportive husband.
素晴らしいサポートをしてくれる旦那がいる。