ABOUT PEOPLE'S - 日本語 への翻訳

• 人の
• 人々の

英語 での About people's の使用例とその 日本語 への翻訳

Anthropologists tell us that the“rules” of eating are miniature models of a society's rules about people's relationships and behavior.
人類学者は、食事の「規則」は人々の関係と態度にかかわる社会規則の雛形であると言います。

I would like the subject of talks at CEDEC to be about people's daily struggles at these frontlines of the industry.
CEDECでお話頂きたいのは、こういった「現場」の方々の日々の奮闘です。

The former democracy is the election win or lose, now democracy is about people's happiness.
これまでの民主は選挙の勝敗であったが、これからの民主は人民の幸せに関することになり、。

MIKI is aware of this social responsibility so well that, now at the start of the 21st century, it is MIKI's wish to carry out a mission and play a role as a creative enterprise thinking about people's tomorrow.
ミキはこの社会的責任を深く認識し、21世紀を迎えた現在、人々の明日を考え、創造する企業としての使命と役割を果たしてゆきたいと願っています。

Since my room was not visible from the outside, so even if I opened the curtain, I did not care about people's eyes and the view was nice.
他の部屋からは自分の部屋はみえないようになっているので、カーテンを開けていても人の目を気にすることなく、眺めもよかったです。

Do not let the World Heritage More and more"devaluation" Compared to the attitude of the participants inscription, we are more concerned about people's thoughts.
せてはいけない世界遺産より多くの"切り下げ"参加者碑文の態度に比べて、我々は多くの人々の思考懸念している。

Privacy on the Web is a constant issue for public discussion- and Congress is always considering more regulations on the use of information about people's habits, interests or preferences on the Internet.
Webに関するプライバシーは公開議論で一定の話題を提供しているが、会議はいつもインターネットにおける人々の習慣と情報の使用で、より多くの規則、関心または好みを考えている。

But Japan as an island country, how about people's reflection and what changed in their daily life after the earthquake, tsunamis and nuclear leak accident?
しかし、島国である日本では、地震や津波、原発事故による放射能汚染について人々は何を考え、毎日の暮らしにどのような変化が起きたのだろうか。

The public and policymakers are realizing that health issues like obesity and its related chronic diseases are not just about people's individual food decisions.
一般の人々も政治家も、肥満やそれに関連する慢性疾患などの健康問題が、食べ物に関する個人の決断だけの問題ではないことに気づきつつあります。

For example, the exhibition will go into questions like‘What can these paintings tell us about people's ideas about the landscape at the time?' and‘How have painters influenced our current image of the Netherlands?
たとえば、「これらの絵画は、当時の風景についての人の考え方を、どんな風に伝えてくれるのか？」、「画家たちは、現在のオランダのイメージに、どんな影響を与えたのか？」などの疑問を追求していきます。

The company Targomo launched a tool to visualise POIs. The purpose isn't to provide another POI map but to provide an API that allows you to find distribution patterns for better knowledge about people's movements, local preferences and urban planning.
Targomo社がPOIを表示するツールを作成しました｡彼らの目的はPOIを表示するツールを提供することそのものではなく､人々の動きやどういった場所が好まれるのか､よりよい都市計画をするための知見などを知るためのAPIを提供することです｡。

Naturally, this is based on what God says about people's conceptions- only in this way can this be said to be the combination of theory and reality, only then can people more effectively be made to be serious about knowing themselves.
もちろん、これは人々の概念に向けて神が語る事柄によるのだが――このようにしてはじめて、理論と現実が結びつくといえるし、そうしてはじめて、人々はより効果的に真剣に自分を知ることができるといえるのだ。

It's about people's health.
それは人の健康についてです。

We just worry about people's actions.
私の関心は人々の行動だけだ。

I enjoy hearing about people's dreams.
私は人の夢の話を聞くのが大好きです。

I often comment about people's behavior.
よく人の行動を観察しています。

He was very sensitive about people's feelings.
彼は人々の感覚についてとても神経質でした。

I enjoy hearing about people's dreams.
人の夢の話を聞くのも好きです。

What about people's time and effort?
人の時間と労力です。

He was always concerned about people's feelings.
いつも政治は民の気持ちを気にしていたのです。