AD FORMATS - 日本語 への翻訳

• 広告フォーマットを

英語 での Ad formats の使用例とその 日本語 への翻訳

Google says it tested various ad formats in Gmail and decided to show fewer but higher-quality ads“that integrate more seamlessly with the inbox experience.”.
Googleは、Gmailで多様な種類の広告フォーマットを検証し「受信箱の体験に違和感なく合う」高品質の広告を少量、表示することにしたという。

Facebook, he continued, has also improved how it decides which ads to show, and it has created new ad formats"that complement, rather than detract from, people's experience online.".
同氏はさらに、Facebookは表示する広告を決定する方法も改良済みだとし、「ユーザーのオンライン体験を損なうのではなく補完する」新しい広告フォーマットを構築したと続けた。

The funnel shows the audience path from the first visit to the final stage, while applying different sampling patterns, such as traffic quality, devices, applications, countries, languages, ad formats and sources.
ファネルでは、トラフィックの品質、デバイス、アプリケーション、国、言語、広告形式、ソースなどのさまざまなサンプリングパターンを適用しながら、最初の訪問から最終段階までのオーディエンスパスを示します。

Last month, we looked at the U.S. mobile ad revenue forecast, drilling down on search's growth and dominance among ad formats(i.e. search, display, SMS, video).
先月、私たちは見米国のモバイル広告収入予測、広告フォーマットの中で、検索の成長と優位性（すなわち、検索、表示、SMS、ビデオ）をドリルダウンします。

When new ad formats are introduced, sophisticated marketers want to be able to quickly test and integrate these new options into their programs.
新しい広告フォーマットが発表されると、洗練されたマーケターはすぐにもテストを行い、自分たちの施策にこれら新しい選択肢を組み込みたいと考えます。

VR ad formats should be easy for developers to implement, native to VR, flexible enough to customize, and useful and non-intrusive for users.”.
VR広告フォーマットは、開発者にとって実装しやすく、VRにとってネイティブで、カスタマイズできる柔軟性を持ち、ユーザーにとっては有益で、煩わしくないものであるべきだ」。

VR ad formats should be easy for developers to implement, native to VR, flexible enough to customize, and useful and non-intrusive for users.”.
VR広告のフォーマットは開発者が簡単に実行でき、かつ柔軟にカスタマイズでき、ユーザーにとって有用で邪魔にならないものでなければなりません」。

A move toward a more native and intent-driven mobile ad formats like Facebook, Google, and a handful of others is how this could turn around.
FacebookやGoogleのようなより多くのネイティブと意図駆動のモバイル広告フォーマットへの移行、および他の一握りは、これは周りに回すことができる方法です。

When using the filter to create ads in a certain format, bear in mind that some ad formats are only available for certain campaign objectives.
フィルターを使用して特定形式の広告を作成する場合、特定のキャンペーンの目的でしか利用できない広告の形式があるので注意してください。

The success of any ad tech company will be measured by its ability to scale, provide more scalable ad formats, provide better analytics and insights, and have a presence in all aspects of advertising(supply side, demand side, and ad integrations).
アドテック企業がうまくいくかどうかは、レベルを上げる能力や、より拡張性のある広告フォーマットを提供する能力、より良い分析と洞察を提供する能力で測られ、広告すべてにおいてプレゼンス（供給面、需要面、および広告の統合）があるかで評価される。

Everybody is operating inefficiently, from content creation(encoding for multiple formats and languages, packaging for multiple content protection schemes), duplicative storage, multiple content delivery protocols, multiple players with differing capabilities, and inconsistent ad formats.
コンテンツの生成(複数フォーマット・言語用のエンコーディング、複数のコンテンツ保護方針にあわせたパッケージング)やストレージの重複から、複数のコンテンツ配信プロトコル、機能が異なる複数のプレーヤ、そして一貫性のない広告フォーマットまで、担当者はみな非効率な業務に甘んじています。

Media companies will enhance efforts toward improving creative works, ad formats, and ad distribution, winning the trust of a broad range of advertisers, including users and leading brand companies, and the scale of the in-feed ad market will grow, and is estimated to increase about 2.1 times to 392.1 billion yen between 2017 and 2023.
媒体社による、クリエイティブや広告フォーマット、広告配信における更なる高度化に向けた取り組みは進み、ユーザーや大手ブランド企業を含む幅広い層の広告主から信頼を得る広告商品として提供され続けることで、インフィード広告の市場規模は今後も拡大し、2023年には2017年比約2.1倍の3,921億円に達すると予測します。

With MoPub's modular SDK, Android publishers can save up to 60% disk space and method counts through the flexibility to select any combination of ad formats to use in their app. iOS On iOS, there are no method limits or size limits, but an"over-the-air"(OTA) limit still applies.
開発者がモジュール式SDKを使えば、容量を60%減らせる他、メソッド数を気にすることなく様々な広告フォーマットの組み合わせを試すことができます。iOS向けiOSはサイズ制限やメソッド数制限はないですが、無線通信経由(over-the-air:OTA)制限があります。

Quick Snap Ad Format.
クイックスナップ広告のフォーマット。

Snapchat Story Ad Format.
Snapchatのストーリー広告のフォーマット。

Instagram hopes to roll the ad format out broadly in the next few months.
Instagramは今後数ヶ月の間に広告フォーマットを広めることを望んでいる。

Being CPM-based this ad format is the most popular among affiliates because of the best payouts.
もっとも効果があるため、CPMはこの広告形式がアフィリエイトの中でも最も人気です。

Just select the 250 x 250 ad format, and create a custom color palette.
ちょうど250x250の広告のフォーマットを選び、注文色パレットを作成しなさい。

Collection is a visual and immersive ad format that has one main video followed by several product images.
コレクションとは、1つのメイン動画の後に複数の製品画像が紹介される視覚的で没入的な広告フォーマットです。

Since AdSense shares revenues, partners participating in delivering video advertising could expect to benefit from this higher-priced ad format.".
AdSenseの分け前の収入以来、広告するビデオを伝えることに加わっているパートナーはこのhigher-priced広告のフォーマットから寄与すると期待できる。"。