英語 での Also a risk の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can make the condition worse, and there's also a risk of other skin infections.
Similar to rail vehicles, there is also a risk of a dangerous gap between bus and platform.
鉄道車両とは対照的に、バス及びプラットフォームの間隙の高い危険性もまた存在する。There is also a risk of infection with hepatitis B due to body fluids, and there is no possibility of infectious diseases such as viruses, and there is a possibility of being infected with hepatitis virus without knowing it.
また、政治的な内容ではなくとも、ステッカーは「その人物が誰であるか」を示すものになってしまうというリスクも存在します。On the other hand, there is also a risk that the rate of inflation might decline due, for example, to a decline in medium- to long-term inflation expectations.
一方で、中長期的な予想物価上昇率が低下することなどによって、物価上昇率が下振れるリスクもあります。However, this member added that there was also a risk that the multiplier would be smaller than in the past due to the structural problems encumbering the economy.
ただ、この委員は、経済の抱える構造的な要因のため、こうした乗数効果が大きなものにならないリスクもある、ともコメントした。I knew calling her was also a risk, that he might still escalate, but we were close enough to my apartment that maybe she could find me.
彼女に連絡することも危険ではあったし、彼が逆上しかねなかったけれど、この距離なら彼女が探しに来てくれるかもしれないと思ったから。In order to use a lot of power by using the weakness mining method of the 3 Proof of Work of Bitcoin(Bitcoin), there is also a risk of being taken over the currency itself lead to environmental destruction.
ビットコイン(Bitcoin)の弱点その３ProofofWorkというマイニング方法を使うことで多くの電力を使用する為、環境破壊に繋がり通貨自体を乗っ取られる危険性もある。別の委員は、見通しが緩やかな景気回復であると共に、そこからの下振れリスクもある中で、2006年度にかけての政策運営について記述することは難しいのではないかとの意見を述べた。Furthermore, if the security of the control systems at plants that produce devices are not sufficiently protected, not only can the production line be stopped by attacks, but there is also a risk that malware will be injected into the devices that are produced.
また、デバイスを作るための工場の制御システムのセキュリティが担保されていなければ、生産ラインが止まるような攻撃を受ける可能性があるだけでなく、製造しているデバイスにマルウェアが仕込まれるといったリスクもあります。In order to use a lot of power by using the weakness mining method of the 3 Proof of Work of Bitcoin(Bitcoin), there is also a risk of being taken over the currency itself lead to environmental destruction- Noakoin Dottokomu encryption currency Noakoin(NOAHCOIN) Sales agent.
ビットコイン(Bitcoin)の弱点その３ProofofWorkというマイニング方法を使うことで多くの電力を使用する為、環境破壊に繋がり通貨自体を乗っ取られる危険性もある-ノアコインどっとコム暗号通貨ノアコイン(NOAHCOIN)販売代理店。With regard to prices, there is a possibility that inflation will rise more than expected due to a rise in commodity prices brought about by higher growth rates in emerging and commodity-exporting economies, while there is also a risk that the rate of inflation might decline due, for example, to a decline in medium- to long-term inflation expectations.
物価面では、新興国・資源国の高成長を背景とした、資源価格の上昇によって、わが国の物価が上振れる可能性がある一方、中長期的な予想物価上昇率の低下などにより、物価上昇率が下振れるリスクもあります。There is a possibility that inflation will rise more than expected mainly due to an increase in commodity prices brought about by high growth rates in emerging and commodity-exporting economies, while there is also a risk that the rate of inflation will fall due, for example, to a decline in medium- to long-term inflation expectations.
物価面では、新興国や資源国の高成長を背景とした資源価格の上昇などによって、わが国の物価が上振れる可能性がある一方で、中長期的な予想物価上昇率の低下などにより、物価上昇率が下振れるリスクもあるとみています。With regard to an acceleration of business fixed investment, a few members said that in the October 2005 Outlook Report the Bank described it as an upside risk to the outlook, but in the April 2006 Outlook Report it should mention not only the upside risk but also a risk of a subsequent slowdown, given that the output gap had already closed.
企業の投資行動の積極化について、複数の委員は、前回の展望レポートでは、上振れ要因として記述したが、需給ギャップが既にゼロ近傍にあることを考えると、今回の展望レポートでは、上振れ要因としてだけでなく、その後の反動のリスクにも言及する必要があると指摘した。Raising children is, also, a risk.
そして、子供を作ることもリスクである。Theft is also a risk.
窃盗もリスクあるしな。It is also a risk manager.
それもリスクマネージメントである。DNS leaks are also a risk.
DNS漏えいもリスクである。Obesity. Overweight is also a risk factor.
肥満太りすぎもリスク要因です。It is also a risk for patients.
これは患者にとっても危険なことだ。
