AMAROK - 日本語 への翻訳

• amarok

英語 での Amarok の使用例とその 日本語 への翻訳

At the tail-end of my last post regarding Amarok 2.3.2 I mentioned that the package was currently the"KDE: Unstable: Playground repo" with a disclaimer about using the package from that repo.
Amarok2.3.2についての前の投稿の最後で、このパッケージは"KDE:Unstable:Playgroundリポジトリ"から、あくまで自己責任で使うという条件で入手できる、と述べました。

Amarok 2.4.3 features native support for remote NFS and SMB/CIFS collections, a better looking user interface, support for gpodder.
Amarok2.4.3はネイティブなリモートNFSとSMB/CIFSコレクションやよりよい外観のユーザーインターフェイスをサポートし、また、広く改善された信頼性と、gpodder。

To promote the Winter Olympics in more rural areas of Russia- some two-thirds of the gigantic country- VW built three Polar Expedition versions of its Amarok pickup.
ロシアの片田舎（広大なロシアは国土の2/3は田舎だ）で開催される冬季オリンピックのプロモーションのため、フォルクスワーゲンは、ピックアップトラック「アマロック（Amarok）」の極地探検ヴァージョンを3台製作した。

net- amarok, amarok. de,
net-amarok,amarok.de,amarok.

net/ channels: amarok, amarok. de,
net/チャンネル:amarokamarok.deamarok.

Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
メインウィンドウを閉じてもAmarokはシステムトレイで実行し続けます。終了するにはメインメニューまたはシステムトレイアイコンから終了を選択してください。

Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track(which is configurable), or stop playback immediately.
終了時の挙動Amarokを終了したときに、再生中のトラックをフェードアウトするか、すぐに停止するかを選択できます。フェードアウトの長さも設定できます。

More in this category:"Volkswagen vehicles sold under the name" Das WeltAuto" Volkswagen Amarok Canyon presents models and Caddy Cross».
このカテゴリーの詳細：«名称で販売されているフォルクスワーゲンの車が「ダスWeltAuto"フォルクスワーゲンは'Amarokのキャディキャニオンとクロスのモデルを提示し。

In 35 pavilion 5.505 m2, just below the ceiling of the exhibition, 63 superstructures exhibit and processed different, including T1, the Crafter of 7,5 tons, the Amarok with your lift, the Transporter historical adapted ambulance vehicle and the vehicle solar-powered refrigerated.
パビリオン5.505m2では、ちょうど展示会の天井の下に、63上部構造はT1、7,5トンのクラフター、あなたのリフト付きAmarokの、トランスポーターの歴史的適応救急車と車を含めて、表示され、異なる処理されますソーラー冷蔵。

The tracks you are about to copy are Magnatune. com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10.
コピーしようとしているのはMagnatune.comの試聴用ストリームです。アルバムをダウンロード購入すれば、より良い音質の広告のないストリームを利用できるようになります。Magnatuneから購入すると、代金の50%がアーティストに支払われます。さらに、Amarokを通じて購入した場合は、代金の10%がAmarokプロジェクトに支払われます。

Amarok Canyon.
Amarokキャニオン。

Installed Amarok Scripts.
インストール済みのAmarokスクリプト。

Synchronizing Amarok database.
Amarokデータベースを同期。

Sound System- Amarok.
サウンドシステム-Amarok。

El Amarok Canyon Orange.
ElAmarokキャニオンオレンジ。

Amarok- Rediscover Your Music!
Amarok-音楽を再発見しましょう！

Enable/ Disable tray icon for Amarok.
Amarokのシステムトレイアイコンを有効/無効にします。

Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Amarok起動中のスプラッシュスクリーンを有効/無効にします。

Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Amarok起動時のスプラッシュスクリーンを有効にするにはチェックを入れてください。

Please enjoy an overview of current Amarok development.
現在のAmarok開発の概観をどうか楽しんでください。