英語 での An apple watch の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While everyone will be sporting an Apple Watch over the next few months, there will be little social signaling as to the difference between a steel sport model and a more expensive Edition model.
今から数ヵ月のうちに誰もがAppleWatchを着けるようになるだろうが、ステンレスのSportモデルと、より高価なEditionモデルとの違いに対する社会的信号は殆どない。Seventy-two percent of those buying an Apple Watch purchased a product from Cupertino in the past two years, and 21 percent pre-ordered an iPhone 6 or iPhone 6 Plus a mere months ago.
AppleWatchを予約した人の72％は過去2年間にiPhoneやMac、iPadを購入した経験があり、21％はiPhone6／6Plusを予約していた。In so far as your child uses an Apple Watch, he or she can choose to share his or her workout and activity data with other Apple Watch users through Activity Sharing.
お子様がAppleWatchを使う場合に、アクティビティ共有を使用してワークアウトやアクティビティのデータをほかのAppleWatchユーザと共有できる。In so far as your child uses an Apple Watch, he or she can choose to share his or her workout activity data with other Apple Watch users.
お子様がAppleWatchを使う場合に、アクティビティ共有を使用してワークアウトやアクティビティのデータをほかのAppleWatchユーザと共有できる。If you have an Apple Watch, just update Nozbe on your iPhone to 2.1.8, and the watch app will automatically update as well.
AppleWatchをお持ちの方は、iPhone上でNozbeを2.1.8へアップデートしていただくと、ウォッチのアプリも自動的にアップデートされます。Everyone you know may be wearing an Apple Watch, but it's still possible to make yours stand out a bit.
あなたの知人が、みんなAppleWatchを身に着けていたとしても、あなたのものをちょっとだけ目立たせるための余地は残されているわけだ。Previous surveys found 12 per cent of young Americans owned an Apple Watch, while 17 per cent planned to buy the device.
過去の調査によると、米国の若者の12%がAppleWatchを所有しており、17%が購入計画があったことが明らかになっています。As Bilton points out in a parenthetical aside, before he swears he will never let an Apple Watch near his head, researchers aren't concerned about the effects of these wavelengths on the human body.
Bilton氏が余談で指摘しているように、AppleWatchを決して頭に近づけないと誓う前に、研究者たちはこれらの電磁波の人体への影響に関して懸念は示していませんでした。Of consumers who bought an Apple Watch had purchased another Apple product, such as an iPhone, Mac, or iPad, in the past two years, and 21% of them had preordered an iPhone 6 or iPhone 6 Plus.
AppleWatchを予約した人の72％は過去2年間にiPhoneやMac、iPadを購入した経験があり、21％はiPhone6／6Plusを予約していた。Recent accusations that the Boston Red Sox used an Apple Watch to steal signs from the New York Yankees were misguided, since the team may have actually used a Fitbit instead.
ニューヨーク・ヤンキースのサインを盗むためにボストン・レッドソックスがAppleWatchを使用したという最近の非難は、チームが実際に代わりにFitbitを使用している可能性があるため、間違っていたと指摘されています。Among those buying an Apple Watch, 72 percent purchased an Apple product in the past two years(iPhone, Apple computer or iPad), and 21 percent of them pre-ordered an iPhone 6 or iPhone 6 Plus mere months ago.
AppleWatchを予約した人の72％は過去2年間にiPhoneやMac、iPadを購入した経験があり、21％はiPhone6／6Plusを予約していた。If you have an Apple Watch and you're setting up a new iPhone, you will be asked if you would like to transfer your Apple Watch data and settings.
AppleWatchを持っていて、新しいiPhoneを設定する場合は、AppleFor users of iPhone 5, 5c, and 5s, the payment service will work if they buy an Apple Watch, which is scheduled for release in 2015.
IPhone5や5S、5CのユーザーもApplePayのタップ支払機能を試す事ができるが、それは来年初頭に発売を予定するAppleWatchを購入すれば、の話だ。Furthermore, he highlighted that the market for watches that cost less than $1,000 is most at risk, as consumers in that price range are most likely to buy an Apple Watch.
また、価格が1,000ドル未満の腕時計が最も脅威にさらされるとされ、消費者はこの価格帯の場合はAppleWatchを購入する公算が大きいとしています。As reported by Business Insider, 18% of respondents say they will"definitely" purchase an Apple Watch, and an additional 11% say they will"probably" buy it.
このレポートによると、18パーセントが「間違いなく購入する」、11％は「おそらく購入する」AppleWatchを購入するだろうと回答したという。Instead of typing your long and boring password dozens of times a day, your Mac will be automatically unlocked if you're wearing an Apple Watch.
長くて面倒なパスワードを一日に何度もタイプする代わりに、Macは自動的にアンロックされる―AppleWatchを着けていれば。For those who fancy Hermès luxury products, Apple also will sell you an Apple Watch Hermès Series 2 with your choice of redesigned Hermès leather bands.
Hermesの高級品を好む方向けには、AppleはAppleWatchHermesSeries2をあなたの好みの再デザインされたHermes革バンドと共に販売する。Just Press Record includes an Apple Watch app that gives you the freedom to record anywhere, even when your iPhone is not around.
JustPressRecordにはAppleWatch向けのアプリが含まれており、iPhoneが手元にない時でもどこでも録音ができる自由さをお届けします。Naturally, PCalc also has an Apple Watch app, complete with all the features that made the iPhone app popular and one of the most trusted around.
当然のことながら、PCalcにはAppleWatchアプリもあり、iPhoneアプリを人気にし、最も信頼されている機能のすべてを備えています。動画を公開したのは、ソフトウェア開発者のNickLee氏で、WatchOS2がインストールされたAppleWatch上で、エミュレーター「MinivMacMacintosh」を使ってMacintoshOSSystem7.5.5を動作させています。
