AS A FORTRESS - 日本語 への翻訳

• 要塞として
• 砦として

英語 での As a fortress の使用例とその 日本語 への翻訳

It had features functioned as a fortress, and you can enjoy its sophistication of castle architecture such as the tall beautiful stone wall that prevented enemies' invasion and the approach piled up before reaching the building.
敵の侵入を阻む高く美しい石垣、城にたどり着くまで幾重にも折り返す道など、要塞機能も備えていた城郭建築の粋を楽しめる城です。

The size of the city only adds to its charm. Ivano-Frankivsk started life as a fortress which was built to protect the Polish-Lithuanian commonwealth from repeated Tatar invasions.
都市の大きさは、その魅力に追加されます.イヴァーノ=フランキーウシクを繰り返しタタールの侵略からポーランド・リトアニア共和国を守るために造られた要塞としての生活を始めました。

Founded in 1726 as a fortress against Portuguese encroachment on the northern shore of the Río de la Plata, it had an excellent trading position and, following a turbulent and often violent early history, its growth was rapid.
年、ポルトガルの侵略に対する要塞としてラプラタ川北岸に設立されたこの街は、その混乱と、時には暴力的でもあった時期を過ぎると、交易に優位な位置を利用して急速に成長しました。

Built as a granary and also serving for a spell as a marketplace, the building was used by the Spanish and their loyalist allies as a fortress that was overrun by troops led by Miguel Hidalgo in the first defeat for the colonialists who had ruled Mexico for centuries.
穀倉として建てられ、市場としての呪文としても使われたこの建物は、何世紀にも渡ってメキシコを支配していた植民地主義者のための最初の敗北でミゲルイダルゴが率いる軍によって倒された要塞としてスペインとその忠誠家の同盟国によって使われました。

Built as a fortress with towers, casemates and moats in around 1300, this castle perched high above the town developed over four hundred years into a symbol of the feudal power of the Palatinate Electors of the time.
ハイデルベルク城は、塔や対爆掩蔽設備、壕を備える城塞として1300年頃に建造されて、市街地の上に400年にわたって拡張され、プファルツ選帝侯たちの封建的な表看板となっていました。

After its abandonment as a mission, it was used as a fortress in the 19th century and was the scene of several military actions, including most notably the 1836 Battle of the Alamo, one of the pivotal battles between the forces of the Republic of Texas and Mexico during the Texas Revolution.
伝道所としての機能が放棄された後の19世紀には、軍事要塞として使用され、特にテキサス革命中のテキサス共和国とメキシコ軍の間の極めて重要な戦闘のひとつであった1836年のアラモの戦いなどの、いくつかの軍事行動の舞台となった。

An overview of work displayed on one wall enables viewers to appreciate the changes in French painterly expression from the 16th century Renaissance style right through to the naturalism of the early 19th century. The Louvre was initially constructed as a fortress at the end of the 12th century and later turned first into a palace, and later a museum.
壁一面に展示する絵画を一覧すると、16世紀ルネッサンス時代から19世紀初頭の自然主義に至るフランス絵画の変遷を理解することができます。また一方で、ルーヴルは12世紀末に城砦として建てられ、後に宮殿へ、そして美術館にと変わっていきました。

Operated as a fortress.
要塞として栄えた。

It was later used as a fortress.
その後は要塞として使われたようだ。

It was later used as a fortress.
その後要塞として使われた。

Abacan City was built as a fortress.
年-アバカン都市は要塞として建設。

It was originally built as a fortress.
元々は要塞として築かれたところです。

It was also used as a fortress.
これ自体も要塞として利用されていた。

It is designed as a fortress town.
要塞都市として作られています。

It was also used as a fortress.
その後は砦としても使用されました。

The Louvre museum started out as a fortress.
ルーブル美術館は要塞として始まった。

Back then it was used as a fortress.
その後は要塞として使われたようだ。

Back then it was used as a fortress.
その後要塞として使われた。

It has also been used as a fortress.
これ自体も要塞として利用されていた。

It was founded as a fortress in 1648.
都市は1648年要塞として建設されました。