AS A GLOBAL LEADER - 日本語 への翻訳

• グローバルリーダーとして
• 世界のリーダーとして
• 世界をリードする
• グローバルトップ

英語 での As a global leader の使用例とその 日本語 への翻訳

As we strive to develop products that satisfy the global marketplace, we're emerging as a global leader in electronics and home goods.
当社は、グローバル市場を満足させる製品の開発に努めており、エレクトロニクスや家庭用品の世界的リーダーとなっています。

Nestlé has been recognised as a global leader in reducing carbon emissions and tackling climate change across its supply chain.
ネスレは、炭素排出量を削減し、サプライチェーン全体で気候変動に取り組む世界的リーダーとして認められました。

And recent policies and appointments in the United States jeopardize its position as a global leader and positive role model on human rights.
直近のアメリカにおける政策や約定は、アメリカが人権問題の理想的なロールモデル、グローバルリーダーとしての地位を脅かしています。

As a global leader of computer vision technology, NSENSE is leading the industry with fast object detection and feature point analysis technology.
当社は、画像特徴の分析の分野から高速オブジェクト検出の分野まで、映像認識技術のグローバルリーダー企業として業界をリードしています。

THOUGHT LEADERSHIP As a global leader in data center industry trends and through leadership, GDCE has produced white papers which cover a range of topics and research covering the spectrum of data center issues.
思考リーダーシップデータセンター業界動向のリーダーシップを介してグローバルリーダーとして、GDCEは、データセンターの問題のスペクトルをカバーするトピックや研究の範囲をカバーするホワイトペーパーを作成しました。

As a global leader, the company's software products are translated into more than 13 languages and are continually providing innovative solutions to best service its customers.
世界をリードする企業であるSAiのソフトウェア製品は13ヵ国以上に翻訳されており、お客様に最高の価値を提供する革新的なソリューションを提供し続けています。

Present in 78 countries, Lafarge is committed to understanding and serving the needs of its customers at a local level by using its experience as a global leader.
ラファージュは、グローバルリーダーとして、78カ国においてその経験を駆使し、地域のお客様のニーズを理解し、サービスを提供しています。

New York City has already positioned itself as a global leader in this field and the opening of the NYC Blockchain Center will ensure we remain on the forefront of this rapidly growing industry.”.
ニューヨーク市はこの分野において世界をリードする立場にあり、NYCブロックチェーンセンターは私たちがこの急速に成長する業界の最先端に居続けることを確実なものにするだろう」と期待を表明した。

As a global leader in workplace training and development, we have created custom resources to supplement your training, as you further develop the skills to become a better, more confident, and more effective version of yourself.
企業研修及び人材開発におけるグローバルリーダーとしてデール・カーネギー・トレーニングは、あなたのトレーニングがより良いものにするために、補助教材を作成しました。あなたのさらなる成長を促します。

In this way, it will accelerate the creation of innovations in five key domains, and strive to secure a position as a global leader in each of these fields.
これにより、注力5分野でのイノベーション創出を加速するとともに、それぞれの分野におけるグローバルトップポジションをめざしていきます。

SA International(SAi) is recognized as a global leader in providing complete, professional software solutions from design to production for the sign making, digital printing, screen-printing and CNC machining industries.
SAInternational（SAi）は、サイン看板製作、デジタル印刷、スクリーン印刷、CNCマシニング業界向けに、デザインから製作までの専門ソフトウェアソリューションを提供するグローバルリーダーとして知られています。

However, considering the exponential growth of blockchain technology in the region, Latin America could emerge as a global leader of real-world cryptocurrency applications.
この地域でのブロックチェーン技術の急激な成長を考慮すると、ラテンアメリカは現実世界の暗号通貨アプリケーションのグローバルリーダーとして浮上してくる可能性があります。

Virginia Tan, Co-founder and President of Lean In China, remarked,“China has focused on positioning itself as a global leader in the wake of the Fourth Industrial Revolution.
LeanInChinaの共同設立者兼総裁のバージニア・タン（陳玉馨）氏は「中国は第4次産業革命を契機としてグローバルリーダーの地位を確立しつつある。

Entrepreneurial Mindset Fermentation Program” where“execution ability” from future value creation to social realization are honed, and groundwork for fermenting an awareness as a global leader is laid out.
未来価値創造から社会実現に至るまでの”実践力”を磨き、グローバルリーダーとしての意識を醸成する基盤づくりを行う「起業家意識醸成プログラム」。

The flash memory technologies he helped to pioneer have had a profound impact on the entire technology landscape, firmly establishing SanDisk as a global leader and connecting us in ways we never thought possible.
彼が開拓に大きく貢献したフラッシュメモリーテクノロジーは、テクノロジーのランドスケープ全体に大きなインパクトを与え、世界的リーダーとしてのサンディスクの立場を確立し、考えもしなかった方法で私たちをつないでいます。

With so many Chinese companies hoping to enter the battery sweepstakes, China's government is considering policies that will set minimum production capacities for battery manufacturers as a way to further strengthen its position as a global leader.
バッテリー市場に参入する企業が増加し、中国政府はグローバルリーダーとしての地位を盤石にするため、メーカーの最低生産能力を規定する政策を検討している。

This latest addition to Bahri's fleet of VLCCs consolidates our standing as a global leader in the crude oil transportation industry and gives us a greater competitive edge.
BahriのVLCC艦隊への最新の追加は、原油輸送業界の世界的リーダーとしての地位を固め、我々に大きな競争力をもたらします。

Approaching 100 years as a global leader in mining, the‘Newmont' name is well recognised and has been an iconic brand among the S&P 500 and various indexes.
鉱業の世界的リーダーとして100周年を迎えようとしている今、「ニューモント」の名は高く評価され、S&P500や各種の指数の代表的ブランドとなっています。

Recognized as a global leader in battery safety testing, UL tests and certifies batteries and also contributes to the development of industry safety and performance standards.
バッテリー安全試験のリーダーとして世界的に認知されているULは、バッテリーに関する試験・認証を実施し、業界の安全と性能標準の開発に貢献しています。

As a global leader in human resources services, the Adecco Group offers 3.5 million daily career-building opportunities for the future of all.
人財サービスのグローバルリーダーであるアデコグループは、すべての人々の未来のため、1日あたり350万人にキャリア構築の機会を提供しています。