AS A MONUMENT - 日本語 への翻訳

• 記念碑として
• モニュメントとして
• 記念物として
• 金字塔として

英語 での As a monument の使用例とその 日本語 への翻訳

It was about two kilometers inland from the coast. The imposing ship that will never sail again sat there as a monument, a silent testament to the staggering scale of the tsunami.
海岸から2キロくらいの地点だろうか、もう海に出ることはないその威容は、現在は記念碑として無言のうちに津波の規模を表していた。

Today the tower stands at 55- or 56- meters tall, and it should remain stable for at least 300 years as a monument to the beauty of imperfection.
現在塔は55～56メートル程度の高さで建ち少なくとも300年は安定し不完全な美しさをたたえる記念碑として存在し続けるでしょう。

The artist desired that this piece will serve as a monument giving hope to people, with the power of the image aroused by this piece of art evoking a sense of coexistence of people and vehicles.
本作品が人々へ希望を与えるモニュメントになるようにとの願いが込められており、人と車との共存、アートが喚起するイメージの力がそこにはある。

Despite the fact that it lacks official status as a monument, the keyboard is hugely popular among locals, especially as a place where people can sit on each of the 104 keys.
記念碑としての公的なステータスは得ていないのだが、特に104あるキーのそれぞれに腰掛けられる場所として、このキーボードは地元の人々に大変人気がある。

Instrument that embodies the functional beauty of the glorious history and ultimate Sonic Only オフィシャルパイロットウォッチ developed by the United States air force, Lockheed, cooperating as a monument to the United States Air Force strategic reconnaissance aircraft SR-71BLACKBIRD representing the aviation history of the 20 century.
栄光の歴史と究極の機能美を体現した音速の計器20世紀の航空史を代表するアメリカ空軍戦略偵察機SR-71BLACKBIRDへのモニュメントとして米国空軍、ロッキード社の全面協力により開発された唯一のオフィシャルパイロットウォッチ。

Since Wiki insists on retaining its falsehoods about Nancy Lieder and ZetaTalk, its trivia focus and outright errors, let it stand as a monument to the intimidation of the cover-up. Just look at what timid editors without backbone or integrity will do!
ウィキがナンシー・リーダーとゼータ・トーク、その些細な事への焦点と、あからさまな間違いについて、虚偽を維持することを主張して以来、隠蔽工作の威嚇への記念碑として固定しましょう。

After 10 years of archaeological investigations, researchers have concluded that Stonehenge was built as a monument to unify the peoples of Britain, after a long period of conflict and regional difference between eastern and western Britain.
年の考古調査の後、研究者たちはストーンヘンジが、ブリテン東部と西部のあいだの衝突と地域的違いの長い時代の後に、ブリテンの人々を統一するモニュメントとして建設されたと結論づけた。

Although there are few published photo collections in comparison with their overwhelming popularity and popularity, in recent years"Remembrance of distant places 1951-1966","Last Cosmology" and even as a monument in Japanese photographic history," The announcement of the new edition of"map" etc.
その圧倒的人気と知名度に比して、刊行してきた写真集は少ないものの、近年は『遠い場所の記憶1951-1966』や『ラスト・コスモロジー』さらには日本写真史における金字塔として評される『地図』の新版の発表なども相次ぎ、再び注目を集めています。

The life lessons and interactions that the students took away from this experience are priceless."The students from New Orleans also visited an area in Kesennuma where one of the many fishing boats that washed ashore in the tsunami has been left standing on the roadside as a monument to the tsunami's destructive power.
この経験から子どもたちが得た人生の教訓と交流には、計り知れない価値があります」気仙沼市では、津波で陸に押し上げられた漁船が、津波の破壊力を物語る記念碑として道路沿いに残されている場所も訪れた。

But there is also another way to look at it, which is to consider it as a monument that holds a century-long cultural history. Amongst the skyscrapers, tourist attractions and office buildings, Midtown Manhattan surprises you with one of the best and quietest places in the city.
でも、見方を変えれば1世紀にわたる文化史を内包したモニュメントともいえます。超高層ビルや観光名所、オフィスビルに囲まれたミッドタウン・マンハッタンが、ニューヨーク市で最高かつ最も静かな場所のひとつであることには驚かされます。

If God is with me and watches over me on this path that I am taking and gives me bread to eat and clothes to wear, and if I return safely to my father's house, then will the Eternal be my God, and this stone that I have set up as a monument shall be a house of God.”.
神がわたしと共におられ、わたしが歩むこの旅路を守り、食べ物、着る物を与え、無事に父の家に帰らせてくださり、主がわたしの神となられるなら、わたしが記念碑として立てたこの石を神Continuereading。

Jacob prayed,“If God is with me and watches over me on this path that I am taking and gives me bread to eat and clothes to wear, and if I return safely to my father's house, then will the Eternal be my God, and this stone that I have set up as a monument shall be a house of God.”.
そしてヤコブは『もし神が私と共にいてくださり、私が行くこの道で私を守ってくださり、私に食べるためのパンを、そして着るための衣類を与えてくださり、そして私が私の父の家に無事に戻り、主が私の神になるならば、私が【神の家】になる記念碑として置いたこの石は【神の家】になる。

It's now used as a monument.
現在は記念館として利用されています。

The building is widely known as a monument of Russian architecture.
その諸建築はロシア教会建築の優品として知られる。

It was built as a monument to Italy's first King.
この記念堂はイタリアの初代国王を記念して建てられたもの。

The house where he was born is now maintained as a monument by the Government.
彼の生まれた家は現在、記念館として残っています。

These were displayed to hope for the development of the company or as a monument.
これらの作品は、企業の発展を祈願したものや記念碑などとして設置されたものが多く、。

The house where he was born is now maintained as a monument by the Government.
現在、彼の滞在していた家は記念館として公開されています。

It now also serves as a monument to those who dies during war in Cambodia.
現在では、カンボジアの戦争で命を落とした人々の記念碑にもなっています。

The official residence for the president is designated as a Monument of Busan No.53.
大統領官邸を釜山市記念物第53号に指定。