AT A HIGH PRICE - 日本語 への翻訳

• 高値で
• 高い価格で
• 高い値段で
• 高い代償を
• 高額
• 高い代価で

英語 での At a high price の使用例とその 日本語 への翻訳

Another dilemma- which is more profitable: to grow strawberries in greenhouses for off-season sales at a high price or in the open field for summer sales?
もう1つのジレンマ-どちらがより有益ですか?高値でオフシーズンセールスのために温室でイチゴを育てるか、夏セールスのために野外でイチゴを育てるか?

But these gains in human health have come at a high price: the degradation of nature's ecological systems on a scale never seen in human history.
しかし、このような人間の健康の増進は人類史上に類を見ない速度で進行する自然生態系の破壊という高い代償を伴っている。

In this way, you will be able to find a shop that will purchase your used used cars at a high price with the Internet car purchase collective assessment service.
という感じなので、インターネットの車買取のかんたん査定サービスを使ってあなたの愛車を高額買取してくれるお店が見つかるでしょう。

Her survival depended on her ability to escape North Korea to restart her life, but at a high price̶the loss of her family, home and country.
彼女はその後北朝鮮から逃亡し、新しい生活を始めることで生き延びてきたが、それは家族、家、母国を失うという高い代償を払ってのことだった。

It should also protect our“intellectual property” as much as possible, so we can sell“our” movies, software, and medicines at a high price.
同時にWTOは「知的財産」はできるだけ保護して「われわれの」映画やソフトや医薬品を高値で売れるようにすべきだ、ということになる。

Therefore, when man has been redeemed, it is nothing more than redemption, where man is bought at a high price, but the poisonous nature within has not been eliminated.
だから、人が贖われたとき、それは人が高い代価で買い取られた贖い以上のものではなく、人の中の毒を持った性質は取り除かれてはいなかった。

Photographs of the time taken from the viewpoint of a foreigner are rare, and now in the United States this photo collection is traded at a high price, and it is difficult to obtain it even in Japan.
外国人の視点で撮影した当時の写真は珍しく、現在、米国ではこの写真集は高額で取引され、日本国内でも入手が困難となっています。

Therefore, when man has been redeemed, it is nothing more than a case of redemption in which man is bought at a high price, but the poisonous nature within him has not been eliminated.
だから、人が贖われたとき、それは人が高い代価で買い取られた贖い以上のものではなく、人の中の毒を持った性質は取り除かれてはいなかった。

There are dedicated server hosting packages but these usually come at a high price and can be quite confusing and difficult to manage.
そこに専用サーバーホスティングのパッケージがありますが、これらは通常、高価格で来ると管理に非常に混乱し、困難になる可能性があります。

When asking a detective agent for investigation, if you do not know the standard fee, you can misunderstand that it is a bad vendor at a high price.
探偵に調査を依頼するときには、平均的な価格について知っていないと、高い価格に悪徳業者だと誤解しかねません。

When asking a detective agent for investigation, if you do not know the standard fee, you can misunderstand that it is a bad vendor at a high price.
探偵に調査を依頼するときには、標準的な料金というものをしらべておかないと、高い価格に悪徳業者だと誤解しかねません。

The delivery time for each batch is also different. For consumers who buy at a high price in the short term, in order to dispel their dissatisfaction, the ant mining machine usually issues a coupon with a fixed face value as compensation, which can be directly used for the repurchase of the mining machine.
各バッチの配達時間も異なります。短期的に高値で購入する消費者にとって、彼らの不満を払拭するために、アリマイニングマシーンは通常、マイニングマシーンの買戻しに直接使用することができる補償として固定額面価格でクーポンを発行する。

In order to bring North Korea back to the negotiating table, the international community must send a strong message that provocation comes at a high price, and that no bright future awaits North Korea without its denuclearization.
北朝鮮を交渉の場に引き戻すためには，国際社会が，挑発行動には高い代償を伴うこと，そして，非核化なくして，北朝鮮に明るい未来はない旨の強いメッセージを発信しなければなりません。

Normally, one company is one company to be assessed by an assessor, I think that it is common to go forward while interacting with each company individually, but for each company it is necessary to adjust the schedule and negotiate to sell at a high price, It takes labor and time.
通常は、1社1社査定業者に来てもらい、各社と個別にやり取りしながら進めることが多いと思うが、1社ごとに、日程調整したり高値で売るための交渉が必要だったりと、手間や時間がかかる。

If your MacBook Pro breaks down, you will be considering whether to repair it or buy a new PC, but if you are new to a new PC, we will purchase the MacBook Pro at a high price, so please contact us.
MacBookProが故障してしまった場合は修理をするか新しいパソコンを購入するか検討されると思いますが、もし新しいパソコンに新調される場合はそのMacBookProを高額買取させて頂きますのでご相談くださいませ。

In addition to simply naming it coupé recently, in the case of BMW for instance, by making the 3 series coupe independent as the 4 series, it has in short moved to"differentiate the design as much as possible, to increase sales and sell at a high price.
最近では単にクーペと名付けるだけでなく、例えばBMWの場合は3シリーズのクーペを4シリーズとして独立させたりと、要するに「デザインも可能な限り差別化し、付加価値を高めて高値で販売する」という方向になってしまいました。

In the Ho Chi Minh market, you may hear that you have made a high purchase because the price is not displayed. However, since the amount of money is displayed for the shops on this street, there is no worry of buying goods at a high price for tourists.
ホーチミンの市場では、価格が表示されていないために高い買い物をしてしまったという話を聞くことがありますが、この通りにあるお店は金額が表示されているため、観光客用の高い値段で商品を買ってしまう心配がまずありません。

Our retail shops were full of customers; those coming to sell at a high price the gold they had purchased at a low price and those coming to buy gold under the belief that the price of gold would continue to rise. There were customers waiting hours to be served and even customers who eventually traded their gold directly between themselves.
店頭は、安値で金を購入され価格上昇によって売却されるお客様と、「金価格はまだ上昇する」とみて新たに購入されるお客様の両方でにぎわい、店頭で何時間も待たされる方も出て、ついにはお客様同士で金を直接売買される事態まで生じました。

Many civil society organisations demanded that the IMF uses these funds to cancel the debts of low-income countries facing financial hardship outside of their control.[39] In February 2012, the Board of the IMF finally agreed to release $1.1bn of windfall profits from selling gold at a high price to be spent on subsiding concessional loans for low-income countries.
多くの市民社会組織が、コントロール外の財政難に直面する低所得国の債務を取り消すためにこれらの資金をIMFが利用することを要求しました。[39]2012年2月IMF理事会はついに、低所得国向けの譲許的融資に費やされるべき11億ドルという高値の金売却からの棚ぼた式収益を解放することに合意しました。

Magic comes at a high price.
魔法は偉大な価格で。