英語 での At people's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's why we look closely at people's lives and look for human-like raw emotions and desires that do not appear in numerical form.
だからこそ、人の暮らしを深く見つめ、数字には現れない、人間らしい生の感情や欲求を探す。Just like the economic breakdown that has chipped away at people's quality of life, environmental decline is rooted in the crisis of capitalism.
人々の生活の質をぼろぼろにした経済崩壊と同様、環境の悪化は資本主義の危機に根がある。During the first month, as mentioned above, babies begin to look at people's faces.
前述のように、最初の1か月の間に、赤ちゃんは人の顔を見始めます。He remained bound to the mountain top and continued to gaze at people's lives, people's ugliness, people's happiness.
彼は山の頂に縛られたまま、人間の営み、人間の醜さ、人間の喜びを眺め続ける。Looking at people's incomes and a potential growth in consumption, there is no better market for our company than Russia.
国民の所得と消費の潜在的成長を見れば、当社にとってロシア以上に良い市場はない。I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.
玄関に小包みを放置するのは好きじゃなかった休日の間ずっと。We at Bannistar depict new paradigms for people's lives with our marketing and creative teams working together and essentially linking people and brands while looking closely at people's psychology and desires from various perspectives.
私たちバニスターは、人の心理や欲求を様々な角度から深く見つめながら、マーケティングチームとクリエイティブチームが協働し、人とブランドを本質的に結びつけることで、人の暮らしに新しいパラダイムを描いていきます。A good sleep is good at people's health, Enough rest lead to a well functional body, The most obvious point is that the skin of a sleep well person is better than the one who doesn't sleep well.
良い睡眠は十分な、人々の健康に良いですよく官能体に残りリード、最も明白な点であることスリープウェル者の皮膚はよく眠れないものよりも優れています。For my final day in the city, I enjoyed a cup of tea at People's Park alongside the senior citizens who congregate there for Chinese opera and line dancing.
Much modern compliance work can be done from any location but HMRC's investigators and field force remain a mobile workforce able to cover the entire country as and when we need to make contact face-to-face or at people's premises.
多くの近代的な調査業務は任意の場所から行うことができますが、歳入関税庁の調査担当者とフィールド力は、我々が対面接触または人の建物内で接触する必要がある場合のように、国全体をカバーすることができる外務員はそのままです。When you are staring at people's activities you can see things like occasional yarn breaks, I feel that they are knitting hands after all with the intention of aligning their eyes very carefully Besides, it is by hands of people who are not very clever."- Harumi Osawa.
人々の営みをじっと見たりしていると時折糸の綻びのようなものが見えてくる。一所懸命に目をきちっと揃えてるつもりで結局は人の手が編んだのだな、と感じる。しかもあまり器用じゃない人々の手によって。」（大澤晴美）。Much modern compliance work can be done from any location but HMRC's investigators and field force remain a mobile workforce able to cover the entire country as and when we need to make contact face-to-face or at people's premises.
多くの近代的なコンプライアンス業務はすべての場所から行うことができますが、歳入関税庁の調査官と出先の担当者は、我々が対面にまたは人の構内での接触をする必要がある場合に、国全体をカバーすることができるモバイルワーカーはそのままです。And when you look at people's brains as they're looking at colors-- say you have colors shifting slowly from light to dark blue-- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if,"Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
色を見ている人の脳を観察してみると色が薄い青から濃い青へとゆっくり変化するとき薄い青と濃い青に別の語を使う人の脳は青の濃さが変わるときに驚いたような反応をします「おや何かが切り替わったぞ」とでもたとえば英語話者の脳だとこの切り替わりがなく驚きはありません何も切り替わってはいないからです。Most people look at people's hands to guess their age than their faces.
ほとんどの人は、顔よりも首でその人を年齢を判断するともいわれています。Look at people's clothing.
人々の洋服をご覧ください。They tug at people's hearts.
人々の心の支えになりました。They tug at people's hearts.
そして人々の胸に刺さった。Looking steadily at people's face.
Jesus was amazed at people's unbelief.
イエスは、人々の不信仰に驚かれた。Sometimes we look at people's degrees.
時々、このレベルの人みかけるよ。
