英語 での At ted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As an aside, I have experienced an interesting phenomenon in the last few days, something that I expect Chris Hadfield may get at TED in a few years' time, conversations that go something like this:"Oh, Antarctica. Awesome.
話がそれますがこの数日興味深い現象を経験しました数年後TEDでクリス・ハドフィールドが次のようなことを話すことになるのではないかと「あぁ南極最高だわよ。We truly, you know, have modest goals of replacing the whole petrol-chemical industry--(Laughter)(Applause) Yeah. If you can't do that at TED, where can you?--(Laughter) become a major source of energy.
皆さんもご存知のように私たちは全ての石油化学産業を置き替えるという控えめな目標を持っています(笑)(拍手)ええ、TEDで出来なければ、どこでやれるでしょうか(笑)エネルギー源の主要な生産手法となることの他に。She was one of the young people who was involved in this study, and she's now one of the youngest published scientists in the world. Right? She will now, once she comes onto stage, will be the youngest person to ever speak at TED.
彼女はこの研究に取り組んだ子どもたちの１人で論文を出版した世界最年少の科学者です彼女がこのステージに上がったらTEDで最年少の講演者ということになります。Now, I guarantee that about 85 percent of you, or maybe it's fewer at TED, will have said it comes out of the ground. And some people, probably two of you, will come up and argue with me afterwards, and say that actually, it comes out of the ground.
みなさんの約８５％はTEDではもうすこし少ないかもしれませんが土の中から得たものだとおっしゃっていたでしょうそして何人かはたぶん２人くらいは後でやって来て本当は土の中から得たものですよと私と言い争うでしょう。Additionally, between 2008 and 2011 before the outbreak of the Arab Spring, the US State Department and its network of global facilitators embarked on a campaign to raise a literal army of NGOs and opposition groups to begin overthrowing governments and building the very global administration network Barnett presented at TED.
更に、アラブの春が勃発する前の2008年から2011年までの間、米国務省とそのグローバルな世話役達のネットワークは、文字通り、政権打倒を開始し、バーネットがTEDで述べた、極めて世界的な政権のネットワークを建設するためのNGOと反政府集団の軍隊をたちあげるキャンペーンに乗り出した。When I was first asked to speak at TED, I wasn't quite sure what my angle was, at first, so yeah, I immediately started watching tons of TED Talks, which is pretty much absolutely the worst thing that you can do because you start to go into panic mode, thinking, I haven't mounted a successful expedition to the North Pole yet.
TEDへの出演を依頼された時最初どういう視点で話すか分からずすぐにTEDトークを山ほど見始めましたよそんなことをするのは実は全く最悪でだんだんパニック状態になって「北極探検にもまだ成功していない」とか。I looked at Ted.
TEDを見てみた。I just stared at Ted.
さっき、TEDを見ていました。We looked at Ted and Todd's record.
トッドとテッドの成績は知りませんでした。We loved staying at Ted's place!
私たちは、ティムの場所に滞在愛さ!Because the first of the connected calls to unknown numbers occurred 26 seconds before, according to the 9/11 Commission, the first call from Barbara Olson was received at Ted Olson's office.
なぜなら未判明の電話番号への最初のつながった電話が、911委員会によってBarbaraOlsonからの最初の電話がTedOlsonのオフィスで受け取られたといわれる、26秒前に発生したことになるからである。Unless your communications are customer centric and focused on giving them exactly what they want when they want it, then you are going to struggle to develop a meaningful brand," said Craig Smith, Brand Communication Director at Ted Baker.
顧客へのマーケティングコミュニケーションを顧客中心に組み立て、適切なタイミングで顧客の求めるものを正確に提案しなければ、意義のあるブランド展開は困難です」とTedBakerのブランドコミュニケーションディレクター、CraigSmith氏は言います。This technology ensures that no personal or financial information sent to the casino will be compromised by any third party. The customer support team at Ted Bingo is available 24 hours a day and 7 days a week to resolve the queries of the players.
この技術により、カジノに送信された個人情報や財務情報が第三者に侵害されることはありません。TedBingoのカスタマーサポートチームは、プレーヤーの問い合わせを解決するために、1日24時間、週7日対応しています。We are presenting at TED.
TEDでプレゼンされています。One even presented at TED.
TEDでも紹介されています。Speaking at TED was nerve-wrecking….
TEDで話すことには緊張した…。Everybody who's spoken at TED.
TEDで講演した人はみんな。You can use it at TED.
TEDでも使って下さい。Break a leg at TED!
TEDで（足を折るくらい）頑張れ」。I do not look at TED.
TEDで見ているようにはいかない。
