AT THE DINNER TABLE - 日本語 への翻訳

• 夕食のテーブルで
• 食卓で
• 夕食の席で
• ディナーの席で
• 食事の席で

英語 での At the dinner table の使用例とその 日本語 への翻訳

At the dinner table, the son asked his father,“Dad, how many kinds of boobs are there?”.
一家揃っての夕食のテーブルで、息子が父親に「パパ、女性の乳房は何種類あるの？」と尋ねた。

And of course I decided to use that word at the dinner table.
ところが彼女はこの単語が食卓で使われるのが解りませんでした。

I actually broke down crying at the dinner table because of so much torment by my classmates.
私は実際クラスメートからのいじめに夕食の席で泣きくずれました。

A family was at the dinner table when the son asked his father,“Dad, how many kinds of boobs are there?”.
一家揃っての夕食のテーブルで、息子が父親に「パパ、女性の乳房は何種類あるの？」と尋ねた。

You know, I really like the scene where the children pray at the dinner table.
あと、僕はね、子どもが食卓でお祈りするシーンが好きなんです。

And the arguments at the dinner table were about current events or about journalism or about writing.
そして、夕食のテーブルで家族が話すことは時事問題だったり、ジャーナリズムだったり、文章の書き方だった。

As at home in the boardroom as at the dinner table, this Clutch offers high-end design and reliable performance.
ご自宅で、会議室で、ディナーの席で、このクラッチは一流のデザインと信頼できる性能を発揮。

And our fathers, many of whom were from the WWII era, seldom talked about the prison at the dinner table.
そして、第二次世界大戦時代の父親の多くは、夕食の席で刑務所について話すことはほとんどありませんでした。

Try making a straight line right here," he would said to me one evening at the dinner table.
さあここに、直線を一本引いてごらん」いつだったか、夕方の食卓で博士が私に言った。

We grew up in a big, loving family where stories were told at the dinner table to entertain each other.
私たちは、お互いを楽しませるために夕食のテーブルで物語を語り合う、そんな偉大で愛すべき家族で育ちました。

At the dinner table the Ambassador's wife was talking with Madame de Gaulle.
食事の席でアメリカ大使夫人が、マダム・ドゴールに話しかけた。

A family is at the dinner table. The son asks his father,'Dad, how many Kinds of boobs are there?'.
一家揃っての夕食のテーブルで、息子が父親に「パパ、女性の乳房は何種類あるの？」と尋ねた。

That day at the dinner table, I tried to present the idea to my parents.
その日の夕食のテーブルで、私はその手紙を養父に見せた。

But that night at the dinner table, the actual task became clear.
でもその夜の食事の席で、実際すべき仕事が明確になった。

Last night she sang a whole song by herself at the dinner table.
父は最後の晩、食事の席で自作の歌を披露した。

They were so excited to play these games at the dinner table with their kids.
親はとてもワクワクして夕食のテーブルで子供達と一緒にゲームをするのです。

Not just in songs and blog posts, but at the dinner table, in the boardroom, and in the classroom. Why?
歌やブログ記事内だけではありません,しかし、夕食のテーブルで,会議室で,そして、教室で.なぜ?

Enjoy drinks at the dinner table or on the coffee table without leaving drink spots, you can get drink coaster to help. It….
ドリンクスポットを離れることなく、ディナーテーブルやコーヒーテーブルでドリンクを楽しんだり、ドリンクコースターを手に入れることができます。

For that reason, a"no devices" rule at the dinner table can help promote family connections that are protective against bullying.
そのため、夕食のテーブルにある「デバイスなし」のルールは、いじめに対して保護的な家族のつながりを促進するのに役立ちます。

There will be 219,000 people at the dinner table tonight who were not there last night, many of them with empty plates.
昨夜は存在しなかった21万9,000人が今夜の食卓に着くが、その多くを迎えるのは空の皿だろう。