英語 での Atsugi の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To provide you with the best experience, Rembrandt Hotel Atsugi uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
レンブラントホテル厚木のウェブサイトでは、より快適に閲覧していただけるよう、技術、分析およびマーケティングなどの目的で、独自に発行するCookieとサードパーティーCookieを使用しています。Atsugi city is situated in the center of Kanagawa Prefecture which is right next to Tokyo, the capital city of Japan. The city, blessed with rich nature, spreads out in a fan shape to the right bank of the Sagami River, and with the Tanzawa Mountains in the northwest.
Department of Neurosurgery Shonan Atsugi Hospital We make a precise diagnosis based on objective findings by examining inside the head capsule, brain parenchyma and cerebral blood vessel in considerable detail with safe radial ray diagnostic devices such as CT, MRI and PET.
脳神経外科湘南厚木病院CT,MRI,PETなどの安全性のある放射線診断機器を用い、頭蓋内及び脳実質・脳血管を詳細に検査し、客観的かつ他覚的所見に基づく正確な診断をおこないます。Greetings/Introduction of Staff Shonan Atsugi Hospital You may want to understand as follows: we deal with diseases having lesions in the skin mainly on an outpatient basis, and as for the face and limps, and the entire bady, they are treated in the department of dermatology.
ご挨拶・スタッフ紹介皮膚科湘南厚木病院外来診療が主になり、皮膚に病変がある疾患を取り扱い、顔や手足、体全体など皮膚科で対応ができると考えてよいです。An opinion poll by The Chugoku Shimbun conducted among residents of six municipalities around Iwakuni Air Station has found that the number of respondents against the planned relocation of some functions from Atsugi Air Facility has reached 75.9% with 16.5% supporting it.
岩国基地周辺6市町村住民を対象にした中国新聞の世論調査では、厚木基地機能移転「反対」が75・9%に達した(「賛成」は16・5%)。住民投票が成立すれば結果は明らかだ。Under this agreement, we have entered into an agreement with both Atsugi City and Atsugi City Forestry Association to provide long-term support for the“water neutrality” activities that aim to safely return all of the water used at our Ebina plant to nature by 2020.
本協定に基づき、厚木市ならびに厚木市森林組合とも、当社海老名工場で使用した水を、2020年までにすべて自然に還すことを目的とした「ウォーター・ニュートラリティー」の活動の支援を長期にわたりお約束する協定も、締結いたしました。I think that there is such a possibility to do in the area――Mr. Yokouchi is the artistic director of Atsugi Bunka Kaikan, and the new theater company theater that is presided over is always performed on the first day and Chiaki Raku in Atsugi.
地域でやる、というのは、こういう可能性もあるよね、と思う――横内さんは厚木文化会館の芸術監督を務められ、主宰される劇団扉座の新作は、かならず初日と千秋楽を厚木で公演されています。Iwamoto-san was coy about giving up the location of the bar- Yokohama is one train journey area but is already dense in craft beer bars, Atsugi and Ebina are also possible locations- though he did say it would be in the Kanto area.
岩本さんは、バーの位置を放棄することに冷淡ました。横浜は、鉄道旅行地域の一つであるがクラフトビールバーはすでに密集しています。厚木と海老名も可能ですが、関東地方にあると言いました。アツギグループの従業員は、ソーシャルメディアを活用するにあたり、法令やアツギが定めた内部規定を遵守し、良識ある社会人として健全な社会常識から逸脱した行動がないよう常に意識した情報発信を行います。Some of these spies were schooled at the CIA's clandestine base at Atsugi, Japan, where, in 1957, a young Marine named Lee Harvey Oswald was posted to the U-2 spy plane operation there.
それらのスパイ達の幾らかは日本の厚木におけるCIAの秘密裡の基地において訓練され、１９５７年に其処にはリー・ハーヴィー・オズワルドと言う名前の若い海兵隊員が、其処におけるU-2スパイ機の作戦に配属されていました。About JOLED JOLED Inc. is headquartered in Tokyo and uses its Ishikawa, Kyoto, and Atsugi Technology Development Centers as bases to conduct research, development, manufacturing, and sales activities for OLED displays, their parts, materials, manufacturing equipment, and associated products.
JOLEDについて株式会社JOLEDは、東京に本社を置き、石川、京都、厚木の技術開発センターを拠点に、有機ELディスプレイならびにその部品、材料、製造装置および関連製品の研究、開発、製造および販売を行う会社です。PIB-PET Shonan Atsugi Hospital It is a degenerative disease caused in the brain, the initial symptom of the disease is a memory loss followed by, bewilderment of the concept of date and hour, a decrease in initiative, leading to difficulties in continuing social and daily lives, these symptoms eventually develop to a point where the patients disintegrate their personalities.
PIB-PET湘南厚木病院物忘れから発症し、日時の概念が混乱、自発性の低下などが起こり、認知機能が低下し、社会生活や日常生活が困難となり、これらが進行して、人格崩壊になる脳の変性疾患です。The relocation of Carrier Air Wing Five(CVW-5) squadrons from Atsugi Air Facility to MCAS Iwakuni, consisting of F/A-18, EA-6B, E-2C, and C-2 aircraft, will be completed by 2014, subsequent to the following:(1) completion of necessary facilities, and(2) adjustment of training airspace and the Iwakuni RAPCON airspace.
第5空母航空団の厚木飛行場から岩国飛行場への移駐は、F／A-18、EA-6B、E-2C及びC-2航空機から構成され、（1）必要な施設が完成し、（2）訓練空域及び岩国レーダー進入管制空域の調整が行われた後、2014年までに完了する。The company decided on an IIJ data center in the Kansai region based on"our requirements for a data center which was able to seamlessly connect to a wide area network, and one which was located in western Japan, geographically separated from our Atsugi head office in order to protect and secure data in the event of a disaster," says Shinohara.
データセンターの選定に際し、「広域ネットワークとシームレスに接続できること、万一の災害時にもデータを保全できるように厚木本社から地理的に離れた西日本のデータセンターであること」(篠原氏)を要件に、関西にあるIIJデータセンターを採用した。To ensure the viability of a long-term forward-deployment of the U.S. aircraft carrier and its airwing{sic}, the carrier jet and E-2C squadrons will be relocated from Atsugi Air Facility to Iwakuni Air Station, which will have the necessary facilities and training airspace for safe and effective operation of the aircraft in a less intrusive manner after the current construction of the replacement runway is completed.
空母艦載機の厚木飛行場から岩国飛行場への移駐米空母及び艦載機の長期にわたる前方展開の能力を確保するため、空母艦載ジェット機及びE-2C飛行隊は、厚木飛行場から、滑走路移設事業終了後には周辺地域の生活環境への影響がより少ない形で安全かつ効果的な航空機の運用のために必要な施設及び訓練空域を備えることとなる岩国飛行場に移駐される。Two of the flying boats in the 71st Flight Squadron are usually stationed at Atsugi Air Base to enable a prompt response in all sea areas surrounding Japan. The authors were given an opportunity to visit Atsugi Air Base on October 10, 2013, to interview the crew of the US-2 stationed there-including Commander Shinji Nakahara, leader of the 71st Flight Squadron-about the aircraft and its mission.
第71航空隊は、日本周辺海域での任務に即応するため、海上自衛隊の厚木基地に常時2機の救難飛行艇を派遣・待機させている。10月10日、厚木基地に待機中のUS-2の搭乗員を取材する機会に恵まれた。取材では、第71航空隊の飛行隊長である中原伸二2等海佐にUS-2と任務について説明頂いた。Exhibition of calligraphy class in ATSUGI.
教室展厚木のギャラリー＆茶房結にて。ATSUGI hydraulic press.
アツギ油圧プレス/アツギサーボプレス。Atsugi City.
厚木市議会あり。Atsugi Office.
厚木オフィス。
