B-SIDE - 日本語 への翻訳

• b面
• bサイド
• シングル

英語 での B-side の使用例とその 日本語 への翻訳

But it just wasn't that at all,” he told B-Side magazine.
でもそれだけではなかった」と彼はBサイド誌に語っている。

Interestingly, the B-side, Quiero romper tus cartas, has enjoyed a more lasting popularity.
面白いことに、B面の“Quierorompertuscartas”がより長い間人気となっている。

Florence+ The Machine have released two surprise new songs in'Moderation' and b-side'Haunted House'.
フローレンス・アンド・ザ・マシーンは“Moderation”とB面曲“HauntedHouse”の2曲の新曲がリリースされている。

However, the single continued to be pressed with"Maggie May" as the B-side.
しかし、シングルは「マギー・メイ」をB面としてプレスされ続けた。

What is perhaps most surprising about the release, however, is that Immer am Sonntag was left languishing on the B-side.
しかしこのリリースで恐らく一番驚くべきことは、“ImmeramSonntag”がB面でくすぶっていたということだろう。

(Truly Smith, however, issued the song as the B-side to her I want to go back there again.).
ちなみにトゥルーリー・スミス(TrulySmith)がこれを“Iwanttogobackthereagain”のB面曲として発売している。

After this, the band released a single called"Crocodile Walk", with"Blues City Shakedown" as the b-side.
この後、彼らは「CrocodileWalk」というシングル（B面が「BluesCityShakedown」）をリリース。

In 7 inch, it is common that male/female songs are recorded on A-side/B-side as a pair.
インチには、A面/B面に男/女の歌が対に録音されていることが多い。

Two days later, the single's B-side,"Old Brown Shoe" was recorded.
日後、このシングルのB面の「オールド・ブラウン・シュー」がレコーディングされた。

A-side and B-side originally referred to the two sides of 7 inch vinyl records on which singles were released beginning in the 1950s.
側とB側は当初、どのシングルは、1950年代に始まるにリリースされた7インチアナログレコードの2つの側面に言及した。

The terms A-side and B-side refer to the two sides of 7 inch vinyl records on which singles were released beginning in the 1950s.
側とB側は当初、どのシングルは、1950年代に始まるにリリースされた7インチアナログレコードの2つの側面に言及した。

The b-side was a smoked cover of Janet Jackson's“Any Time, Any Place”.
最初に流れた曲はジャネット・ジャクソンの「Anytime,anyplace」だった。

In my mind it wasn't written to be a song, just a B-side.".
歌として書いたつもりはない、ただのＢ面だ」というコメントもすごいですね。

The B-side, You too(can have heartaches), was another strong song, but the single disappeared without trace.
B面の“Youtoo(canhaveheartaches)”もまた力強い曲だが、このシングルは注目されることなく消えてしまう。

Two days later, the single's B-side,"Old Brown Shoe" was recorded.
日後、このシングルのB面の「OldBrownShoe」がレコーディングされた。

Wild Eyed Boy from Freecloud(from Space Oddity single b-side, 1969)- 4:50.
フリークラウドから来たワイルドな瞳の少年(シングルB-サイド)(B-sideof"SpaceOddity",1969)-4。

This version was issued in December 1995 as the B-side of"Free As A Bird".
このバージョンは「FreeAsABird」のＢ面として1995年にリリースされた。

A-side and B-side originally referred to the two sides of gramophone records on which singles were released beginning in the 1950s.
側とB側は当初、どのシングルは、1950年代に始まるにリリースされた7インチアナログレコードの2つの側面に言及した。

Quando vedrete il mio caro amore became her biggest hit as a result of its banned B-side.
Quandovedreteilmiocaroamore”は、禁止となったB面曲のおかげで、彼女の中での最も大きなヒット曲となった。

We heard“Thank You Girl”, the b-side to The Beatles' 4th single“From Me To You”.
THEBEATLESの3枚目のシングル“FromMeToYou/ThankYouGirl”のＢ面。