BE TRANSPLANTED - 日本語 への翻訳

• 移植

英語 での Be transplanted の使用例とその 日本語 への翻訳

Flower Beds, so the field will be filled each pot, the roots can be transplanted into the joints.
花壇、畑にポットごと埋められますので、根を痛めずに移植できます。

The term“non-transplant tissue” refers to body parts, such as heads and spines, which cannot be transplanted into living humans.
非移植用の組織」とは、生きている人間に移植できない頭部や脊椎など体の一部を指す。

Due to adhesive feature of collagen, granules may be transplanted as a lump(refer to photo 2). Hardly and diffusion of granules occurs.
また、コラーゲンの粘着性により、顆粒体を一塊として移植でき、顆粒の散乱はほとんど見られません。

When the seedling height is about 10 cm, it can be transplanted.
だいたい苗の大きさが１０ｃｍくらいになると、移植できます。

A male after birth must be transplanted, otherwise he may injure the babies and re-fertilize the rabbit.
出生後の男性は移植されなければなりません、さもなければ彼は赤ちゃんを傷つけそしてウサギを再受精させるかもしれません。

The goal is an organ that can be transplanted into the patient without being rejected.
目的は、拒絶されることなく患者に移植することのできる臓器の培養である。

A healthy kidney may be transplanted from a living donor or may be taken from a donor as soon as possible after they have died.
健康な腎臓は生きているドナーから移植されるかもしれませんまたは彼らが死んだ後できるだけ早くドナーから取られるかもしれません。

Both the heart and both lungs have to be transplanted simultaneously.
心臓のみならず、肺も同時に移植する必要があるとのことです。

Tomatoes need to be dived when two real leaves appear on the plant- they must be transplanted into a separate container.
トマトは、植物に本物の2枚の葉が現れたらダイブする必要があります。それらは別の容器に移植する必要があります。

If this does not work out, then the pups will have to be transplanted to other females.
これがうまくいかない場合は、その後、子犬は他の女性に移植する必要があります。

If by September the cuttings have time to take root, they can be transplanted into open ground.
月までに挿し木が根付く時間があれば、それらは空地に移植することができます。

After 1-2 years, when the plant grows and becomes stronger, it can be transplanted to a permanent place.
年後、植物が成長して強くなると、永久的な場所に移植することができます。

First of all, the rabbit, which is suspected constipation, should be transplanted into a separate cell.
まず第一に、便秘が疑われるウサギは別の細胞に移植されるべきです。

Such a little rabbit should be transplanted into a separate cage, because by the end of 3 months of life it should begin puberty.
生後3ヶ月の終わりまでに思春期が始まるはずなので、そのような小さなウサギは別のケージに移植されるべきです。

Plant can be transplanted with careful removing the old soil. Adult mushroom midge.
工場では慎重に、古い土を除去して移植することができます。アダルトキノコユスリカ。

When a lung disorder has also damaged the heart, one or both lungs and a heart may be transplanted at the same time.
肺疾患のために心臓にも損傷があるときは、片方の肺あるいは両方の肺と心臓を同時に移植します。

The first 3D printed functional heart is of the size of a rabbit's heart and it cannot be transplanted as a human heart.
製作された3Dプリント心臓はその大きさがウサギのそれほどの大きさしかなく、そのまま人体に移植することはできません。

Kidneys from a deceased donor will normally be transplanted into two separate patients.
腎臓は2つあるので、通常1人のドナーがいれば2人のレシピエントに移植されます。

Small varieties remained in the six-pack, but all those that would become larger had to again be transplanted into 4” pots months later.
小さな品種は6パック入りのままでしたが、大きくなるものはすべて数か月後に再び4ポットに移植する必要がありました。

They can be transplanted into the open ground by transshipment throughout the season, since the root system of the plant is not injured.
植物の根系が傷ついていないので、季節を通じて積み替えによって開墾地に移植することができます。