英語 での Big sur の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spend the night at the Ragged Point Inn, where rooms overlook the dramatic cliffs and rock outcrops of the southern Big Sur coast.
夜はラグドポイント・インに泊まりましょう。窓からはビッグサー南部沿岸のドラマチックな断崖と岩礁を展望できます。Another film based in Big Sur was the 1974"Zandy's Bride", starring Gene Hackman and Liv Ullman.
もう一つビッグサーで撮影された映画として1974年の『Zandy'sBride』があり、ジーン・ハックマンとリヴ・。Now I know where to explore when I go to Big Sur….
これでBigSurに行ったときにどこを探索すればいいかよくわかる…。Spend the night at the Ragged Point Inn, where rooms overlook the dramatic cliffs of the southern Big Sur coast.
夜はラグドポイント・インに泊まりましょう。窓から見えるビッグサー南部沿岸の断崖がドラマチックです。At Big Sur just south of Monterey, the mountains plunge right into the ocean to form spectacular coastal scenery.
モンテレーMontereyから少し南のビッグ・サーBigSurでは、山が海に入り込むようになっており、壮観な海岸の風景を作っています。Most of his tools were portable, so he could load up his car and travel the California coast from Big Sur to San Diego, surfing.
しかし道具のほとんどは持ち運びできたので、道具を車に積んでビッグサーからサンディエゴまでカリフォルニア沿岸をサーフィンしながら移動しました。By 1911, there were just 50 living near Big Sur.
年までには、生存しているラッコはビッグサー付近にわずか50頭のみだった。After lunch we decided to drive south on route 1 towards Big Sur.
お昼ご飯のあとはRoute1へ向かいBigSurへと向って行きます。From its star-strewn skies to its pristine beaches and forests, Big Sur offers plentiful opportunities to unwind and explore.
星の散りばめられた夜空から美しいビーチや森林まで、ビッグサーはリラックスとアドベンチャーの様々な機会を提供します。Big Sur's most popular coastal access point, Pfeiffer Beach is hard to find if you have never been to it before.
ビッグ・サーでもっとも人気の海岸であるファイファー・ビーチは、初めて行く人には少々見つけにくい場所にあります。Visit the gateway to Big Sur North of Hearst Castle, the coastal terrain becomes steeper and more rugged.
ビッグサーの入り口を訪ねるハースト・キャッスルの北に向かうと、海岸沿いの地形は次第にさらに急勾配で険しくなります。Big Sur” is derived from the Spanish language“el sur grande.”.
BigSur」の「Sur」はスペイン語の「南」だ。Now that repairs are complete, you can once again drive the legendarily scenic Highway 1 through Big Sur.
道路修復工事が完了した今、伝説的な絶景を誇るハイウェイ1号線をビッグサーを通ってドライブすることができます。The solo performance can be seen in the festival concert film Celebration at Big Sur, released in 1971.
このときの演奏は、1971年に公開された映画『CelebrationatBigSur』の中で見ることができる。If you go to California, be sure to visit Big Sur.
カリフォルニアに行くことがあれば、是非、BigSurを訪れてみたい…。This book is a collection of works taken in the"Big Sur" paradise, a community in southern California where Henry Miller moved.
本書は、カリフォルニア南部のコミュニティーで、ヘンリー・ミラーも移住した楽園'ビッグ・サー'を舞台に撮影された作品集。Most lodging and restaurants are clustered in the Big Sur River valley, where Highway 1 leaves the coast for a few miles and winds into a redwood forest, protected from the chill ocean breezes and summer fog.
ほとんどの宿泊設備とレストランはビッグサー川バレーに集まっており、そこでは州道1号線が海岸から数マイル離れてセコイアの森に近づいており、大洋風や夏の霧から守られている。A remnant colony was discovered along the Big Sur coast in the 1930s, and the current California population has grown from the slow expansion of that colony to around 3,000 individuals.
年代にビッグサー沿岸で群れの一部が発見され、現在のカリフォルニアラッコの個体数はその群れからゆっくりと広がり、約3,000頭となっている。Big Sur: 5 Amazing Things| Visit California With cliffs plunging hundreds of feet down to rocky coves churning with foamy surf, Big Sur is one of the most dramatic stretches of coastline anywhere in the world.
ビッグサー5つの楽しみ方|VisitCalifornia数百フィートの切り立った崖の下には、泡立つ波がゴツゴツとした入り江に打ち寄せています。ビッグサーは、世界でも最もドラマチックな海岸線です。During a recent survey of the deep seafloor off Big Sur, MBARI researchers discovered thousands of mysterious holes or pits in the seafloor.
ビッグサー沖の深海底の最近の調査で、MBARIの研究者は海底に何千もの神秘的な穴や穴を発見しました。
