BLOGGER - 日本語 への翻訳

• ブロガー
• blogger
• ブログ

英語 での Blogger の使用例とその 日本語 への翻訳

I switched to blogger beta today.
本日BloggerからBloggerbetaへ移行しました。

Google to Acquire Blogger.
Google、Bloggerを買収。

Blogger does not enable the recovery of a deleted post unfortunately.
ちなみにBloggerでは消えた記事の復元はできません。

Look who's a ninja blogger.
忍者ブログをご覧下さい．。

This seriously decreased my blogger motivation.
これはブログのモチベーションを大幅に下げます。

On that point I totally disagree with the blogger.
この点については私はブログ主さんと全く同じ見解です。

I don't understand this blogger system.
未だにこのブログのシステムが分かっておりません。

Blogger now supports openID.
BloggerがOpenIDをサポート。

But I switched to Blogger Pro.
はてなブログProに移行しました。

So I guess those using Blogger get priority.
ブログを使っての集客がメインになると思います。

Why do you want to become a freelance blogger?
ポイントは、なぜあなたはブロガーとして活動したいのか。

But I switched to Blogger Pro.
はてなブログPROに変更しました。

I have also today switched to Blogger Beta.
本日BloggerからBloggerbetaへ移行しました。

APtly Said blogger.
ブロガーさんがよく言う。

I didn't know that about pictures and blogger.
これは写真やブログでは伝えきれません。

Maybe I just need to move over to Blogger Pro.
はてなブログPROに移行しようと思います。

Certainly not a blogger.
当然、ブロガーでもない。

I'm just an unknown blogger.
所詮、見知らぬブロガーである。

I Married a Blogger….
ブロガーと結婚して。

Blogger does not allow harassment or bullying.
Bloggerでは嫌がらせやいじめを許容しません。