BOATMEN - 日本語 への翻訳

• 船頭

英語 での Boatmen の使用例とその 日本語 への翻訳

Boatmen open motorcycles lead the way, susan, and Yingying riding a two-car, the speed is also fast, but then fell off the road in the fields rotten, dirty pants, and had to ride motorcycles.
船頭開いて自動二輪車、道、スーザンリードし、スピードも速い2つの車に乗っYingyingが、その後はフィールドの腐った、汚れたズボンの道路に転落し、オートバイに乗っていた。

There are various opinions regarding the origin of imonikai, but the custom is generally thought to have arisen during the Edo Period(1603-1868), with its roots in the town of Nakayama in Yamagata Prefecture. The boatmen of the Mogami River there boiled taro together with boudara(dried codfish) and soy sauce.
芋煮会の発祥は諸説あるものの、一般的には江戸時代(1603-1868)に山形県の中山町で、最上川舟運の船頭が、河原で里芋と棒鱈を醤油で煮て食べたことが始まりと考えられている。

All the drift are the same, the more the deeper water downstream, the river gradually widened, to a small pier for the ship ashore, boatmen were not breath rest, too busy to the skin raft deflated, folded up and placed on board with a back.
すべてのドリフトは、より深く、水、下流の船のための小さな桟橋には、川徐々に拡大し、岸に同じですが、船頭息切れ、残りすぎて、皮膚のいかだしぼん、最大折り返しに忙しく、基板上に配置されていない後ろの。

We are along the river section, or by car or on foot, come to a rock called Aviary attractions, plate-yang river rocks and had to wear, we are sailing into the holes when the light when the dark, because there are seven skylights, shipping lines, said during"Qiriqiye" Do not interesting and well-known cave road boatmen While no lights, sailing is very safe.
我々の穴にセーリングている我々は、川のセクションに沿って、アールや、車や徒歩で、岩に来るの鳥小屋の観光スポット、プレートと呼ばれる、川岩陽を着ることになったときに、ライトが暗いので、7つの天窓、ライン送料、ていると述べた"Qiriqiye"かとも面白いもので知られていない光は洞窟の道路の船頭、セーリング、非常に安全です。

Line to the famous nine-horse paintings Hill, in fact the riverside stands of a stalwart of the big cliff above the rocks of different patterns like the horse stance is said to horses who can be seen from this hill, the more can be rich and, boatmen being painted in the mountains on the shore let us down and stop for photographs, in fact, a positive point of view can see the horse are not many.
線九馬の山の有名な絵画を、実際には、川沿いの魏に立って、馬の姿勢のような異なるパターンの岩の上に大規模な崖、人は、この丘の上から見ることができる馬によると、より豊かなことができます、船頭の岸辺にある山の中で塗装されて私たちを下ろすと写真を停止すると、実際には、ビューの肯定的なポイントの多くはされている馬を見ることができます。

Hey boatman!
オイボートマン！

Where is the boatman?
ボートマンは何処だ？

She says this to the boatman.
彼女はこのことをトランターに告げた。

The illusion was enhanced by light and sound effects: the boatman singing, Vesuvius erupting.
幻想は光と音の効果によって増強されました：ボートマンの歌、ベスビオの噴火。

More than three hours later, we went to Shah Village Station, down the boat, farewell boatman, walking 10 minutes on to the side of the road, and in such car Shibing county.
以上の3時間後には、シャー村の駅には、ボート、別れの船頭ダウンでは、道路の脇に10分歩いて行くと、このような車の中で郡Shibing。

We discuss the price with the boatman to go fishing and then to take a look boatman asking price 80 yuan, and we have no counter-offer, in fact, only a half-hour round trip by sea.
我々は、船頭とし、価格は80元要求を見て船頭を取るに釣りに行くの価格について、私たちは、実際にはカウンターを提供している、海だけ時間半往復。

Rushed to the lake is 4 points more in the help of Li Ching and the boatman to talk about good price plus late into the North Korea out of the lake 3 by 80 million.
湖に急いで4点の李総統のヘルプで、より船頭良い価格については、朝鮮民主主義人民共和国(プラス遅くまで湖3に8000万人で話をする)です。

My boatman Genwo Liao was the rise of an inattentive to Penny Lane Chuodao middle of the river silt, and quickly pick up back-paddle rafts, is to hang back to pick up like that Penny.
マイ船頭Genwo遼河シルトのペニーレーンChuodao中央には、注意散漫すぐにバックアップを拾うパドル筏、バックは、ペニーのようなピックアップにハングアップすることの上昇だった。

Gradually the rain stopped, and boatman(originally Yulong villagers because the slack season, earning them more cost of living) has been introduced to us on both sides of the landscape and local custom.
徐々に雨、停止、船頭ため、閑散期、彼らの生活費用収益私たちの風景や現地の慣習の両側に導入されている当初は、村人玉竜。

Cross-strait excellent scenery, the river clear bottomed out, the boatman was escorting me to say: the shirt Wood River scenery than the Wu Yanghe good and Wuyang He scenery better than the Small Three Gorges.
台湾海峡両岸素晴らしい景色、川、私の護衛は、船頭が底をクリア言い分はこうだ:呉Yanghe良いと彼の風景小三峡より五羊ホンダ以外のTシャツウッド川の風景だった。

Secondly, the wind on board the best tales of the Three Gorges scenery written a fascinating Poetry and Rhapsody, are viewed from the boat along the river boatman and tourist attractions are also played.
三峡の景色の魅惑的な詩やRhapsody書かれた第二に、ボード上の風は最高の物語は、川の船頭や観光スポットに沿って、ボートからも演奏される表示されます。

Boatman will take u to a really dark area and when off all the lights, the moment u stir the seawater, the plankton will glow like star dusts!!
ボートマンは本当に暗い場所にuを連れて行き、すべてのライトを消すと、海水を揺さぶると、プランクトンは星のように輝くでしょう!!

The very hospitable boatman couple would like to welcome you on board and give you many tips for a pleasant stay in the capital.
非常におもてなしのボートマンのカップルは、ボード上であなたを歓迎し、首都で楽しい滞在のための多くのヒントをご提供したいと思います。

Boatman suddenly sing a song mengdong he described, I watch mengdong he CMB feature films have heard this song, really did not expect boatman singing not bad, along with picturesque scenery, giving a relaxed and happy.
船頭が突然歌を彼は、私が見てこの曲を聴いて本当に船頭と共に、絵は悪くない景色を歌う期待していなかった彼はCMBの長編映画、mengdong説明mengdong歌う、与えリラックスと幸せです。

When we go to is the off-season, so it can be themselves and boatman Kanjia, we request the entire drift and end to the workers and peasants Bridge(that is the great banyan tree), and finally to 180 transactions.
ときに行くのオフシーズンなので自分自身と船頭Kanjiaすることができますが、我々は全体のドリフトと労働者と農民の橋に終了を要求(これは大きなガジュマルの木)、180トランザクションを最後にすることです。