英語 での Bradley manning の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the end the Obama administration is not afraid of whistleblowers like me, Bradley Manning or Thomas Drake.
一見すると、オバマ政権は、私のような密告者、ブラッドリー・マニングあるいはトマス・ドレークを恐れていないというそぶりをしています。Bradley Manning released a film showing US troops murdering journalists, pedestrians, a good samaritan and his children as if it were a video game.
ブラッドリー・マニングは、アメリカ軍兵士たちが、ジャーナリスト、通行人、良きサマリア人とその子たちを、まるでビデオ・ゲームであるかのように殺害している様子を示す映像を公表した。SPC Bradley Manning, 22, of Potomac, Maryland, was stationed at Forward Operating Base Hammer, 40 miles east of Baghdad, where he was arrested nearly two weeks ago by the Army's Criminal Investigation Division.
バグダッドの40マイル東にあるHammer基地に勤務するSPC【技術上等兵】のBradleyManning（22）が、米陸軍の犯罪捜査部により、およそ２週間前に逮捕された。Bradley Manning warned us of the militarization of US foreign policy and the murderous consequences, and Julian Assange of WikiLeaks posted leaked documents proving it.
ブラッドリー・マニングは、アメリカ外交政策の軍事化と、その耐え難い結果を我々に警告し、WikiLeaksのジュリアン・アサンジがそれを証明する漏洩した文書を公表した。Penalties Soviet citizens paid for uttering truths inconvenient for the government were no more severe than the penalties imposed on Bradley Manning, Julian Assange, and Edward Snowden.
政府に不都合な真実を発言したがゆえにソ連国民が受ける懲罰は、ブラドリー・マニング、ジュリアン・アサンジや、エドワード・スノーデンが課されている懲罰よりも過酷ではなかった。Excerpted from the book“Private: Bradley Manning, Wikileaks and the Biggest Exposure of Official Secrets in American History” by Denver Nicks.
DenverNicksの書著"Private:BradleyManning,WikiLeaks,andtheBiggestExposureofOfficialSecretsinAmericanHistory"の権利を獲得、劇映画化のための脚本家を探しているようだ。Eighteen months after his arrest in Iraq for allegedly orchestrating the largest leak of state secrets in American history, Bradley Manning has faced his military accusers for the first time, immediately turning the guns against them.
申し立てによればアメリカ史上最大の国家機密漏洩を画策したとして、イラクでの逮捕から１８カ月後、ブラッドリー・マニングは初めて彼の軍隊の非難者に面するやいなや、彼らに銃を向ける。Original article BBC News- Magazine Monitor WEB Bradley Manning wants to begin hormone therapy and live as a woman named Chelsea.
BBCNewsは、情報漏洩で話題の中心にいるブラッドリー・マーニング(BradleyManning)はホルモン療法を始めたく、チェルシー(Chelsea)という名の女性として生きていたいと言ったと報告した。Bradley Manning and Edward Snowden are known all over the world for releasing masses of secret data for publication in mainstream news media and online publishers like Wikileaks.
ブラッドリー・マニングとエドワード・スノーデンは、主流ニュース・メディアやウィキリークスのようなオンライン出版で公表するために、大量の秘密データを漏洩したことで世界的に知られている。Assange, who is currently seeking asylum at the Ecuadorian Embassy in London, is wanted by American authorities after releasing classified documents surrounding the wars in Iraq and Afghanistan provided by former US soldier Bradley Manning.
現在、ロンドンのエクアドル大使館で亡命を求めているアサンジは、米国の兵士ブラッドリー・マニングが提供したイラクとアフガニスタンの戦争を取り巻く機密文書を公開した後、米国当局に欲しいと訴えている。He and I went at it over Twitter back in the day because he's been an enthusiastic supporter of Wikileaks and Bradley Manning, and I'm not a fan of trusted military servicemen stealing government secrets and providing them to our enemies.
彼と私はWikileaksとBradleyManningの熱狂的な支持者であり、政府の秘密を盗んで敵に提供する信頼できる軍事兵士のファンではないので、。Army whistleblower Private Bradley Manning is scheduled to make his first court appearance today after being held for more more than a year and a half by the U.S. military.
When Bradley Manning disclosed an estimated 700,000 classified documents in 2010, he was only 22 years old and held the second lowest rank in the U.S. Army.
ブラッドリー・マニングが推定70万件の機密文書を2010年に暴露したとき、彼はたかだか齢22歳であり、アメリカ陸軍内で下から2番目の階級を保持していた。I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.
米の諜報分析家が逮捕されましたねブラッドリーマニング上等兵です彼はこのビデオ他28万本の米大使館の機密電信をWikiLeaksに渡したとチャット上で認めたと言われていますが。Demonization is the US government's technique for discrediting Bradley Manning for complying with the US Military Code and reporting war crimes and for persecuting Julian Assage of Wikileaks for reporting leaked information about the US government's crimes.
悪魔化は、アメリカ軍法を順守し、戦争犯罪を報告したブラッドリー・マニングの信用を損ない、またWikileaksのジュリアン・アサンジを、アメリカ政府の犯罪に関わる漏洩情報を報道したかとで告訴するためのアメリカ政府のテクニックだ。Army specialist Bradley Manning was recently arrested in the case, and according to reporter Philip Shenon, the Pentagon is“desperately” seeking Wikileaks founder Julian Assange in hopes of preventing further damaging revelations.
陸軍専属ブラッドリー・マニングが最近、万一に備えて逮捕され、フィリップ・シェノン（PhilipShenon）記者によれば、ペンタゴン（国防省）が、この上有害な秘密の暴露を未然に防ぐのを期待して、Wikileaksの創立者ジュリアン・アサンジを「必死になって」捜している。In related news, the antiwar group Code Pink is holding a rally Sunday at the Quantico, Virginia military base where the accused military whistleblower Bradley Manning is being detained.
告発された軍の通報者のため活動家が集会を行う関連したニュースで、日曜にクワンチコ基地で反戦グループCodePinkが集会を開催しています、バージニア軍事基地には告発された軍の通報者ブラッドリー・マニングが拘留されています。Speaking of Bradley Manning….
BradleyManningに関しては、。The controversy surrounding Bradley Manning is a fine example.
ブラッドリー・マニングのケースはその良い例です。Arrest, Bradley Manning has issued no formal public statements.
逮捕以来、ブラッドリー・マニングは公式の発言はしていません。
