BUNKAMURA - 日本語 への翻訳

• bunkamura
• 文化村

英語 での Bunkamura の使用例とその 日本語 への翻訳

Enjoy art, movies and music at one of Tokyo's biggest cultural facilities Located in the fashionable district of Shibuya, Bunkamura serves as one of the largest cultural hubs in the city.
東京最大級のカルチャー施設でアートや映画、音楽を楽しんで。渋谷のおしゃれなエリアにあるBunkamura。東京最級の文化のメッカです。

Seiko sponsored the Sound of“Wa” Concert to support eastern Japan in a spirit of"harmony" in 2018 at Bunkamura Orchard Hall in Shibuya, Tokyo, on March 12(Monday) to commemorate seven years since the Great East Japan Earthquake.
東日本大震災から6年を迎えた3月11日（土）、セイコーは渋谷・Bunkamuraオーチャードホールにて「"わ"で奏でる東日本応援コンサート2017in東京」を主催しました。

But from Shibuya Station, as you go on Bunkamura Street for about 5 minutes and pass Tokyu Department Store main branch, you will find"Oku-Shibuya," which has been noticed as a mature and quiet area in recent years.
しかし渋谷駅から文化村通りを5分ほど進み、東急本店を過ぎると現れる一帯は「奥渋谷」と呼ばれ、大人の雰囲気が漂う落ち着いたエリアとして近年注目を集めています。

In addition, she joined the Spanish National Ballet under the direction of Antonio Najarro, performing in flamenco works such as“Zaguán” in important stages such as the Teatro de la Zarzuela in Madrid or Teatro Bunkamura in Tokyo.
また、AntonioNajarroの指揮の下、スペイン国立バレエ団に参加し、マドリードのTeatrodelaZarzuelaや東京のTeatroBunkamuraなどの重要なステージで「Zaguán」などのフラメンコ作品を上演しました。

By exhibiting strong leadership in starting in 1994 the"Cocoon Kabuki" program at Shibuya's Bunkamura Theatre Cocoon, a venue as a part of the facilities of the shopping store, Kanzaburo(Kankuro at the time) overturned the preconception that Kabuki could only be performed at specialized theater like the Kabuki-za and The National Theatre, but the theater which is a part of the facilities of the department store.
年、勘三郎(当時・勘九郎)の強力なリーダーシップによって、渋谷のデパートに併設された現代劇場「Bunkamuraシアターコクーン」で始めた「コクーン歌舞伎」は、歌舞伎が歌舞伎座や国立劇場のような歌舞伎専門劇場によって上演されるというイメージを一新した。

Bunkamura Ticket Centre.
Bunkamuraチケットセンター。

Bunkamura Ticket Counter.
Bunkamuraチケットカウンター。

Bunkamura Orchard Hall.
Bunkamuraオーチャードホールれ。

Bunkamura Theatre Cocoon Tokyo.
東京・Bunkamuraシアターコクーン。

Bunkamura Gallery Contributed.
Bunkamuraギャラリー。

Bunkamura Orchard Hall.
東京都「Bunkamuraオーチャードホール。

Bunkamura Orchard Hall.
会場：Bunkamuraオーチャードホール。

Bunkamura Orchard Hall.
Bunkamuraオーチャードホール〈渋谷〉。

Bunkamura Orchard Hall.
Bunkamuraオーチャードホール。

At Bunkamura Orchard Hall.
Bunkamuraオーチャードホール。

Bunkamura Orchard HallSEATING.
Bunkamuraオーチャードホール座席。

Dimensional Exhibition/ Bunkamura Gallery.
ぶつぶつ展~~/BunkamuraGallery。

Bunkamura Orchard Hall.
Bunkamuraオーチャードホール〈東京〉。

Bunkamura Orchard Hall.
場所Bunkamuraオーチャードホール。

Bunkamura Ochado Hall.
会場：Bunkamuraオーチャードホール。